Translation of "содействия миру" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 58 5. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру | 58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 59 10. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру | 59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 60 9. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру | 60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| 61 10. Спорт как средство содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру | 61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace |
| учитывая роль спорта и физического воспитания как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру, | Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace, |
| Мир нуждается в процветающем, сплоченном Евросоюзе для продвижения демократических принципов, содействия урегулированию конфликтов, защиты глобальных ценностей, содействия миру и для укрепления доверия вопреки границ. | The world needs a thriving, cohesive EU to advance democratic principles, facilitate conflict resolution, protect the global commons, promote peace, and build trust across borders. |
| содействия освоению возобновляемых энергоресурсов. | Energy efficiency The first way has great potential in Eastern and South East Europe, where economies are notably energy intensive. |
| Том попросил у меня содействия. | Tom asked for my assistance. |
| Покажите миру! | Show the world! |
| признавая важность содействия миру, безопасности и сотрудничеству в рамках Андского сообщества на благо всего человечества, и в частности народов государств, входящих в Андское сообщество, | Recognizing the importance of promoting peace, security and cooperation in the Andean Community for the benefit of the entire human race and, in particular, the peoples of the Andean Community, |
| 2. подтверждает, что глобальный и региональный подходы к разоружению дополняют друг друга и поэтому должны применяться одновременно для содействия региональному и международному миру и безопасности | 2. Affirms that global and regional approaches to disarmament complement each other and should therefore be pursued simultaneously to promote regional and international peace and security |
| 2. постановляет провозгласить 5 ноября 2004 года начало работы по проведению Международного года спорта и физического воспитания как средства содействия воспитанию, здоровью, развитию и миру | 2. Decides to launch, on 5 November 2004, the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace |
| Вы желаете моего содействия для совершения развода? | 'You want my assistance to obtain a divorce?' |
| Ездит по миру . | Travels the world. |
| Миру стоит прислушаться. | The world should listen. |
| Мир всему миру. | Peace to the whole world. |
| Взаимопонимание способствует миру. | Mutual understanding promotes peace. |
| Дайте миру шанс. | Give peace a chance. |
| Дай миру шанс. | Give peace a chance. |
| Дайте миру шанс! | Give peace a chance! |
| Новые лидеры Грузии выступили против содействия чеченским повстанцам. | Georgia's new leaders have opposed such cooperation with the Chechen rebels. |
| Член Ассоциации содействия Организации Объединенных Наций в Канаде | Member of United Nations Association in Canada |
| приветствуя приверженность стран Африки, как подтверждено в Новом партнерстве в интересах развития Африки, делу содействия миру, демократии, благому управлению, правам человека и правильному ведению хозяйства в своих странах, | Welcoming the commitment of African countries, as reaffirmed in the New Partnership for Africa's Development, to promote peace, democracy, good governance, human rights and sound economic management in their respective countries, |
| Миру Ким Искусство подземелий. | Miru Kim's underground art |
| Нужны ли они миру? | Does the world need China to have them? |
| Колонизация Палестины препятствует миру | Colonization of Palestine Precludes Peace |
| Миру нужен Тот Самый. | The world needs one. |
| а по всему миру. | It's happening all over the world. |
| Показывая послание миру Свобода | Giving out their message to the world Freedom |
| Обучение войне и миру | An education in war and peace |
| Мы стремимся к миру. | We long for peace. |
| Он путешествовал по миру. | He traveled around the world. |
| Она путешествует по миру. | She is traveling around the world. |
| Она путешествовала по миру. | She traveled around the world. |
| Миру нужны талантливые люди. | The world needs talented people. |
| Она путешествует по миру. | She's traveling around the world. |
| Она путешествует по миру. | She's travelling around the world. |
| Много путешествовал по миру. | Directed by A.E. |
| Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты. | Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward. |
| X. ЮНТАК. Размещение военного компонента для содействия в проведении | X. Map UNTAC military deployment for electoral support . 101 |
| Жителям Преднадражи власти вообще не предложили какого либо содействия. | In the case of Přednádraží, the authorities did not offer any assistance whatsoever. |
| Я совершенствовал свой подход к миру в соприкосновении с подходами к миру других. | I am reinforced in my approach to the world when I am in contact with others. |
| На пути к иммунизированному миру | Toward an Immunized World |
| Вы нужны миру для процветания. | The world needs you to succeed. |
| Миру необходимо переосмыслить источники роста. | The world needs to rethink the sources of growth. |
