Translation of "содержат дефект" to English language:

Dictionary Russian-English

дефект - перевод :

Keywords : Defect Flaw Impediment Congenital Genetic Contain Enzymes Contained Contains Include

Examples (External sources, not reviewed)

Европейцы могут устранить данный дефект.	Europeans can supply this defect.
Все словари содержат ошибки.	All dictionaries contain errors.
Самые старые звёзды содержат мало металлов, а более молодые звёзды содержат их больше.	The oldest stars contain few metals, whereas stars born later have more.
Но они также содержат хелатообразователь	But they also have a chelating agent in them.
Апельсины содержат много витамина C.	Oranges contain a lot of vitamin C.
Мандарины содержат много витамина С.	Tangerines contain a lot of vitamin C.
Апельсины содержат много витамина C.	Oranges contain lots of vitamin C.
Сколько заключённых содержат в Гуантанамо?	How many detainees are held at Guantanamo?
Большинство зубных паст содержат фтор.	Most toothpastes contain fluoride.
Все эти объяснения содержат долю правды.	All these possible explanations contain grains of truth.
На некоторых из пикапов передние сиденья могут иметь дефект в механизме наклона спинок.	On some of the trucks, the front seats may have a defect in the reclining mechanism.
У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован.	He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six.
Некоторые из этих фальсификатов содержат токсичные ингредиенты.	Some of these counterfeit products contain toxic ingredients.
Ее еще и содержат отдельно от них.	She is kept apart fr them too
Предложенные подзаконные акты содержат 3 основных пункта	The proposed bylaws contain three main points
Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях.	Initial reports are of widespread devastation.
Все же остальные месяцы содержат 31 день.	Mart., and normally contained 31 days.
Файлы PE не содержат позиционно независимого кода.	Relocations PE files do not contain position independent code.
Некоторые из них содержат доказательства мошенничества. Fraude2012 Yosoy132	Some contain evidence of fraud. Fraude2012 Yosoy132
Газированные напитки содержат огромное количество сахара и калорий.	Sodas contain enormous amounts of sugar and calories.
Некоторые эфирные масла, например gingergrass, содержат смесь энантиомеров.	Some oils, like gingergrass oil, contain a mixture of both enantiomers.
Остальные вместе взятые семейства содержат около 500 видов.	The rest of the families together contain only about five hundred species.
Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины.	Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.
Большинство советов этого робота кота содержат жульничество и обман.	Because many of the tips Doraemon gives to Nobita include cheating and telling lies.
Хромосомы в наших клетках содержат весь наш генетический материал.	The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material.
Но некоторые подмножества действительных чисел не содержат наименьший элемент.	But some subsets of the real numbers do not have least elements.
Содержат в своем составе k параллельных АЦП прямого преобразования.	The conversion is basically performed in a single parallel step.
Все три являются многотемными и содержат пометку alla breve.	In the original sources, all three use white notation and are marked alla breve.
Заявления кандидатов по поводу Ирана действительно содержат две разные философии дипломатии.	The candidates statements on Iran do suggest two different philosophies of diplomacy.
Конституции часто содержат высокие принципы и благородно гарантируют защиту основных прав.	Constitutions frequently enshrine lofty principals, and nobly assure protection of fundamental rights.
Кобаяши отмечает, что все они содержат заявления, направленные против политики Абэ	Kobayashi notes they carry a strong anti Abe sentiment
При покупке продуктов Том всегда удостоверяется, что они не содержат красителей.	Tom always checks to verify that no dyes are in any food he buys.
Иными словами, они содержат всю необходимую информацию для образования новых вирусов.	That is, they contain all the necessary information to produce new viruses.
Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи.	These cards contain two certificates one for authentication and one for signature.
Жёлтые страницы содержат классификацию службы или бизнеса, на основе стандартных таксономий.	Yellow Pages Yellow pages provide a classification of the service or business, based on standard taxonomies.
Эукариотические рибосомы содержат четыре типа молекул рРНК 18S, 5.8S, 28S и 5S.	Eukaryotic ribosomes contain four different rRNA molecules 18S, 5.8S, 28S and 5S rRNA.
Но даже при химических реакциях, которые сопровождаются выделением (или поглощением) тепла, масса не сохраняется, хотя в этом случае дефект массы ничтожен.	(In theory, mass would not change at all for experiments conducted in isolated systems where heat and work were not allowed in or out.
Использованный дефект не касается самого протокола , заверяет Пьер Нуаза, который недавно запустил Paymium компанию осуществляющую платежи реальными деньгами с использованием сети Bitcoin.	The loophole used is not the protocol itself says Pierre Noizat reassuringly, who has just launched Paymium, a real currency payment company that uses the Bitcoin network.
Наиболее часто встречается дефект красного пигмента у 8 белых мужчин и 0,5 белых женщин в 75 случаев речь идёт об аномальной трихроматии.	One of the common color vision defects is the red green deficiency which is present in about 8 percent of males and 0.5 percent of females of Northern European ancestry.
Такие статьи часто содержат изображения полуобнажённых женщин, не имеющие отношения к их содержанию.	These references are often ones that expose semi nudity, which is irrelevant to the context of the article.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эта статья и страницы, на которые ведут ссылки, содержат изображения сцен насилия.	WARNING This article and the pages it links to contain graphic images depicting violence.
Ни для кого не секрет, что многие корма для животных содержат сомнительные ингредиенты.	It's no surprise to anyone that most pet food contains questionable ingredients.
Эти блюда не содержат глютена? Да, конечно. У нас все блюда без глютена .	Are these dishes gluten free? Yes, of course, all of our dishes are gluten free.
Они содержат по два странных кварка кварковый состав uss (Ξ0) и dss (Ξ ).	There are six groups of baryons nucleon (), Delta (), Lambda (), Sigma (), Xi (), and Omega ().
Эти соединения содержат полимерный слой анионов, состоящий из тетраэдров HPO3, связанных водородными связями.	These compounds contain a layer polymeric anion consisting of HPO3 tetrahedra linked by hydrogen bonds.

Показать эту страницу на русском языке