Translation of "создание путем удаления" to English language:


  Dictionary Russian-English

создание - перевод : создание - перевод : создание - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Но удаления нас немного накормили .
But the ejections fed us a bit.
Более того, создание ядерного оружия, по видимому, является единственным путем режима к самосохранению.
Indeed, nuclear weapons appear to be the regime s only real route to self preservation.
Графическая утилита для поиска и удаления неиспользуемых библиотек
A graphical tool to find and remove orphaned libraries
Нажмите здесь для удаления выбранного URL из списка.
Click here to delete the selected URL from the list.
Разумеется, финансирование быстрого развития городов требует значительных капитальных затрат на создание эффективных систем транспорта, водоснабжения, утилизации твердых отходов, а также удаления и очистки сточных вод.
Of course, financing rapid urban development requires significant capital outlays to build efficient systems for transport, water provision, solid waste management, and sewage removal and treatment. But, as these investments bolster economic growth, increased tax revenues would imply more sustainable financing, as would local governments ability to leverage land markets and approach local currency debt markets.
Сайт был разблокирован после удаления содержимого, ставшего причиной блокировки.
The other three websites on Roskomnadzor's list were relatively unknown resources.
Создание спроса Фирмы могут создать новый рынок для дополняющих товаров путем участия в сообществах открытого исходного кода.
Demand Creation Firms can create a new market for complementary goods by engaging in open source community.
После удаления нескольких тем, посвященных выборам, данная позиция была объяснена
After deleting several topics dedicated to the elections, the position was explained
Создание более справедливой и эффективной системы налогообложения, путем уничтожения особого отношения к прибыли на капитал и дивидендам, также необходимо.
Creating a fairer and more efficient tax system, by eliminating the special treatment of capital gains and dividends, is also needed.
Создание потенциала
Capacity building
Создание документов
Write documents
Создание коллекции
Creating a collection
Создание профиля
Profile Generation
Создание пакетов
Packaging
Создание действий
Creating actions
Создание проектов
New Projects
Создание шаблонов
Creating Templates
Другой пример создание гибридомы, гибридных клеток, полученных в лаборатории путем соединения нормальных белых кровяных клеток, вырабатывающих антитела, с опухолевыми клетками.
Another example is the creation of hybridomas, hybrid cells created in the laboratory by fusing normal white blood cells that produce antibodies with a cancer cell.
При этом в нём не оговорена процедура юридического обжалования удаления такого материала.
But it does not prescribe a legal mechanism to appeal the removal of material.
Лишь таким путем Индия может рассчитывать на создание сети оптиковолоконных и телефонных линий связи, которая поможет перескочить в современную информационную экономику.
It's only in this way that India can hope to create a network of fiber optics and telephone lines to catapult the country into a modern information economy.
Потому что, если мы уничтожим Создание, Создание уничтожит нас!
Because if we destroy Creation, Creation will destroy us!
Создание научной неопределенности
Manufacturing Scientific Uncertainty
Создание нового кризиса
Creating the Next Crisis
Создание образованного общества
Creating a Learning Society
Создание системы регистрации
Establishment of a registration system
Создание установочного диска
Create a Installation Disc
Создание новых объектов
Adding new Objects
Создание панелей инструментов
Creating Toolbars
Создание шаблонов документов
Creating document templates
Создание заготовок текста
Creating text snippets
Создание двоичных шаблонов
Creating binary templates
Создание шаблонов сайтов
Creating site templates
Создание панорам Hugin
Hugin Panorama Creator
Создание снимков экрана
Screen Capture Program
Создание трёхмерных автостереограмм
Create 3D autostereograms
Создание анимационных слайдшоу
Create animated slideshows
Создание загрузочного диска
Startup Disk Creator
Создание ментальных карт
Create mind maps
2) Создание новостей
2) Creating the news
Какое прелестное создание!
What a lovely creature!
Слон гигантское создание.
The elephant is an enormous creature.
При этом Анжи остался вдесятером на 75 й минуте после удаления Дмитрия Белорукова.
On the 75th minute, Anji was left with only 10 players after Dmitry Belorukov was removed from the field.
Практика удаления контента из поисковых результатов была предметом обсуждений во многих европейских странах.
The practice of deleting content from search results has been the subject of debate in many European countries.
Путем тех, которых Ты благом одарил, (а) не (путем) тех, которые под (Твоим) гневом, и не (путем) заблудших.
The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
Это означает привлечение иммигрантов и представителей меньшинств, создание больших возможностей для женщин и инвалидов и предоставление гражданам большей власти путем образования и участия.
This means welcoming migrants and minorities, creating more opportunities for women and the disabled, and empowering citizens through education and participation.

 

Похожие Запросы : путем удаления - создание стоимости путем - путем - создание - СОЗДАНИЕ - клавиша удаления - дата удаления - удаления ржавчины - после удаления - система удаления - процесс удаления