Translation of "создание резервов для покрытия убытков по кред итам" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

создание - перевод :

Creating

создание - перевод :

Creation

создание - перевод :

Establishment

убытков - перевод :

Loss account

Examples (External sources, not reviewed)

Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.	Dynamic provisioning has benefited many banks in the past. In the current turmoil, it has served Spanish banks particularly well, and I would like to see a return to it more broadly.
Энергичное создание резервов принесло пользу многим банкам в прошлом.	Dynamic provisioning has benefited many banks in the past.
Также обычные анализы финансового кризиса обращают внимание на слабую капитальную базу многих банков, которая не обеспечила им достаточных резервов для покрытия убытков, которые они понесли после того, как цены на активы резко упали в 2007 2008 годах.	And conventional analyses of the financial crisis focus on the weak capital base of many banks, which left them with insufficient reserves to absorb the losses they incurred when asset prices fell sharply in 2007 2008.
Такой разрыв позволяет предположить, что 8 триллионов юаней для покрытия риска будет достаточно для компенсации потенциальных убытков, которые могут возникнуть от высокорискованного кредитования банковским сектором Китая.	This breakdown suggests that the 8 trillion cushion would be sufficient to offset potential losses arising from higher risk credit in China s commercial banking sector.
Затем регулирующие органы переключили свое внимание и начали указывать на то, что банки должны поддерживать определенный уровень резервного капитала для покрытия потенциальных убытков.	Regulators then shifted to edicts requiring banks to maintain a specified capital cushion, thick enough to cover potential losses.
Шаг 5. Настройка покрытия для основы	Step 5 Setting a Material for the Ground
Шаг 7. Указание покрытия для сферы	Step 7 Setting a Material for the Sphere
b) для покрытия расходов, связанных с такими операциями, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций	(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations
Для обеспечения глобального покрытия необходимы 24 спутника, в то время как для покрытия территории России необходимы 18 спутников.	A fully operational constellation with global coverage consists of 24 satellites, while 18 satellites are necessary for covering the territory of Russia.
признавая также, что для покрытия расходов, связанных с Миссией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,	Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
ii) подробная ведомость расходов, для покрытия которых испрашивается помощь.	(ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested.
Создание пространства для Китая	Making Space for China
Реформа резервов	Reserve Reform
ссылаясь на свои предыдущие решения относительно того, что для покрытия расходов, связанных с Миссией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,	Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
ссылаясь на свои предыдущие решения относительно того, что для покрытия расходов, связанных с Силами, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,	Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Force, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
ссылаясь на свои предыдущие решения относительно того, что для покрытия расходов, связанных с Временной администрацией, требуется процедура, отличная от той, которая применяется для покрытия расходов по регулярному бюджету Организации Объединенных Наций,	Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Transitional Administration, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
v) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
vi) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
iii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
ii) подробная ведомость сметных расходов, для покрытия которых испрашивается помощь	(ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
Резерв для покрытия условных обязательств Почтовой администрации Организации Объединенных Наций	Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration
В общих чертах расточительно тратить слишком много денег для предотвращения убытков.	In a nutshell it is wasteful to spend too much money preventing waste. 160
Создание рынка для научных исследований	Making a Market for Scientific Research
Создание расписаний для образовательных учреждений	Generate timetables for educational institutions
Простое создание музыки для каждого!	easy music production for everyone!
Избавляйтесь от резервов	Call In the Reserves
приветствуя создание Комиссии по миростроительству,	Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission,
Это означает, что СПЗ теряют свою привлекательность для официальных резервов.	This means that the SDR is not an attractive unit for official reserves.
Предприняв беспрецедентный шаг, государственная Организация фильмов приобрела права на фильм для покрытия расходов Хатамикии на его создание это первый запрещённый фильм, которому была оказана подобная услуга.	In an unprecedented move, the state owned Film Organization purchased the rights to the film in order to cover Hatamikia s production costs, a favor shown to no other banned film in the past.
Это могут быть антикоррозийные покрытия.	It could be anti corrosion.
Средство просмотра покрытия исходного кода	Source code coverage browser
Отдельная полоса для делегатов АТЭС вдохновляет создание мемов по мотивам сериала Ходячие мертвецы	APEC lane inspired 'Walking Dead' memes
Требование резервов для потоков капитала через границу является одним из них.	A reserve requirement on cross border flows is one of them.
Ясно, что по мере роста экономик центральные банки ищут больше резервов.	Central banks understandably seek more reserves as their economies grow.
Для меня представляет интерес создание архитектурых сооружений,	So that is indeed what is memory.
Создание скриптов для выполнения на стороне сервера.	You need to run the webserver, with a connected PHP installation.
Создание ваших собственных библиотек текстур для SweetHome3D	Create your own SweetHome3D textures libraries
При этом Италия и Испания будут иметь возможность рефинансировать свои долги по ставке, близкой к депозитной ставке ЕЦБ, которая на данный момент составляет 1 для обязательных резервов и 25 базисных пунктов по счетам избыточных резервов.	Italy and Spain would then be able to refinance their debt at close to the ECB s deposit rate, which is currently 1 on mandatory reserves and 25 basis points on excess reserve accounts.
Для начала процесса необходимо, по меньшей мере, создание Североамериканской Комиссии или другого координирующего механизма.	At a minimum, a North American Commission or coordinating mechanism should be set up to begin the process.
Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.	It is a lot easier to exit from a fixed exchange rate regime when the pressures on the currency are upwards.
Даже огромных резервов Китая будет недостаточно для того, чтобы предотвратить болезненную девальвацию.	Even China s vast reserves will not be enough to stave off a painful devaluation.
Федеральная резервная система США с 2008 года добавила к денежной базе более 2 триллионов долларов невероятную и беспрецедентную сумму, в основном в виде подарка банкам, предназначенного для покрытия их глубоких убытков и стимулирования кредитования и инвестиций.	The US Federal Reserve has added more than 2 trillion to the base money supply since 2008 an incredible and unprecedented number that is basically a gift to banks intended to cover their deep losses and spur lending and investment.
Правительство утвердило создание комиссии по культурной политике	The government has confirmed the establishment of a commission for cultural policy
Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 .	His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.
Но ликвидации налоговых льгот для богачей недостаточно для покрытия снижения ставки их подоходного налога на очередные 20 .	But there are not enough tax breaks for the rich to cover another 20 reduction in their income tax rate.

Показать эту страницу на русском языке