Translation of "соответственно изменяется" to English language:


  Dictionary Russian-English

изменяется - перевод : соответственно - перевод : соответственно - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Природа изменяется.
Nature is changing.
Всё изменяется.
Everything changes.
Климат действительно изменяется?
Is climate change really happening?
Климат изменяется, и чем дальше, тем серьезнее.
The climate is changing, and more is yet to come.
Иронично, но только мир бизнеса изменяется медленно.
Ironically, it is the world of business that remains slow to change.
Что значит время, если ничего не изменяется?
What is time if nothing changes?
Том отреагировал соответственно.
Tom reacted appropriately.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.
But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил.
The global configuration of America s military is also changing.
Огонь постоянно изменяется, впрочем как и остальные элементы.
Heraclitus considered fire as the most fundamental element.
Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.
Its definition mutates and is linked to its given era.
Когда вещество химически изменяется, то выделяется химическая энергия.
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
В это время изменяется представление о составе клетки.
However, this was not an original idea of Schlieden.
Веди себя соответственно возрасту.
Act your age.
Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.
That country's economic situation changes from day to day.
Изменяется химический состав мяса повышается содержание жира, уменьшается количество воды.
As fat content rises, the meat's contribution to nutrition declines.
Соответственно, меняются условия ее применения.
Accordingly, the conditions of its use will change.
Изменить текущий цвет рисования на выбранный. Пиктограмма при этом не изменяется.
Does n't change the icon but changes the current drawcolor to the color clicked on.
Соответственно, гражданские права должны получить распространение.
Correspondingly, civil rights should expand.
Соответственно, это совершенно другая турнирная шкала.
So that is a different scale of competition.
Если Вы студент, ведите себя соответственно.
If you are a student, behave as such.
Но хоть Нью Йорк и постоянно изменяется, он, в свою очередь, обновляется.
But if New York is change, it is also reinvention.
Но всё течёт и изменяется, и взрывы в Атырау оказались исламского происхождения.
Everything changesб and Atyrau blasts appeared to be Islam rooted .
Соответственно, от них ожидают очень консервативного поведения.
So, they expect them to act very conservatively.
К вашему сведению, наше общество изменяется исключительно под влиянием приверженцев традиций и буржуазии.
For your information, our community is being transformed by classicism and the bourgeois
Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены.
Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.
Он и он любят её и её соответственно.
He and he love her and her, respectively.
Эта высота зависит от толщины атмосферы, так как плотность атмосферы Марса изменяется по сезонам.
This altitude depends on the thickness of the atmosphere because Martian atmospheric density changes with its seasons.
Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов.
The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis.
Здесь 2 варианта 1) цель экономическая, соответственно, заказчики конкуренты (другие банки) 2) цель политическая (дестабилизация), соответственно, заказчики конкурентная политическая сила.
1) Economic motives, meaning that the misinformation campaign was ordered by competitors (other banks). 2) Political motives (destabilization), meaning that the culprits would be competing political forces.
Таким образом, кажется, что динамика отношений между населением Северной Кореи и ее лидерами изменяется фундаментально.
For the dynamics of the relationship between North Korea s people and its rulers seems to be changing fundamentally.
зеркало допускает это, но от этого не запятнается, не изменяется, не портится из за образов.
The mirror allows that, but the mirror is not tainted, is not modified, is not altered by those images.
Частота одной из аллелей изменяется, становясь более или менее распространённой среди других форм этого гена.
The frequency of one particular allele will become more or less prevalent relative to other forms of that gene.
Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян.
Gas prices are growing, and so are Russian salaries.
Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз.
We're going to move the car according to that over and over again.
Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
Соответственно, он лично дал распоряжение всячески отрицать эти данные.
Therefore, he specifically gave instructions for his officials to challenge the report.
Лаура и Сара сёстры двенадцати и восьми лет соответственно.
Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively.
Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении .
Some linguists reconstruct these as , respectively others as .
Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно.
The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively.
Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp).
PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively.
По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения.
In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate.
Вполне возможно, что, в чистом виде, во всем мире и в Германии ситуация изменяется к лучшему.
In net terms, though, there may be more growth worldwide as well as in Germany.
Вот вычисления, которые показывают, как интенсивность гриля, или других источников тепла, изменяется при удалении от него.
Here's a calculation that shows how the intensity of a barbecue, or other radiant heat source, goes as you move away from it.
Средняя годовая температура воздуха изменяется от 5,4 градуса на севере до 6,8 градуса на юго востоке.
Average annual air temperature varies from to , being warmer on average in the southeast than the north.

 

Похожие Запросы : изменяется - изменяется - соответственно, - соответственно - соответственно - соответственно - соответственно - изменяется от - изменяется от - она изменяется - существенно изменяется