Translation of "соотношение государственного долга" to English language:

Dictionary Russian-English

соотношение - перевод :

Parity

соотношение - перевод :

Ratio

соотношение - перевод :

Ratio of

Keywords : Defender Statesman Coup Servant State Debt Duty Obligation Beyond Ratio Percentage Relative Odds Mass

Examples (External sources, not reviewed)

Соотношение обслуживания государственного долга Греции к ВВП аналогично Португалии, или даже Италии.	Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy.
Соотношение всего государственного долга к ВВП было менее 22 в 2007 2008, перед глобальным финансовым кризисом.	The ratio of total public debt to GDP was less than 22 in 2007 2008, before the global financial crisis.
Постоянное переопредление государственного долга	A contentious redefinition of public debt
Кроме того, соотношение государственного долга ВВП Исландии в настоящее время составляет 100 по сравнению с 42 в Латвии.	Moreover, Iceland s public debt GDP ratio now stands at 100 , compared to only 42 in Latvia.
Согласно сегодняшним оценкам ОЭСР соотношение государственного долга к ВВП в развитых странах повысится в среднем примерно до 100 от ВВП.	Indeed, the OECD now estimates that public debt to GDP ratios in advanced economies will rise to an average of around 100 of GDP.
Бланшар является пионером в экономике государственного долга.	Blanchard is a pioneer in the economics of public debt.
Кризис публичного долга Японии (где сочетание рецессии, дефляции и высокого дефицита повысили соотношение долга к ВВП).	A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).
Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам.	Some of Greece s national debt is owed to Greeks, by the way.
На будущие поколения будет возложено бремя роста государственного долга.	Future generations are being saddled with an explosion of public debt.
Скриншот удалённого веб приложения, отображающего состояние государственного долга Македонии.	А screenshot of the removed web app displaying the state of Macedonia's public debt.
Правило стабильных инвестиций заключается в том, что во время экономического цикла соотношение чистого долга государственного сектора к ВВП должно установиться на стабильном, благоразумном уровне 40 ВВП.	The Sustainable Investment Rule states that over the economic cycle, the ratio of net public sector debt to GDP will be set at a stable and prudent level 40 of GDP.
Удивительно, но японские вкладчики поглотили 95 государственного долга своей страны.	Remarkably, Japanese savers soak up some 95 of their government s debt.
В 1997 году соотношение внутреннего долга России к ВВП было по международным меркам скромным.	In the first half of 1997, the Russian economy showed some signs of improvement.
Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надёжности.	This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability.
Начальные точки таковы соотношение государственного долга к ВВП составляет 40 , а средний дефицит бюджета, в виде доли от ВВП, на четыре процентных пункта ниже, чем в развитых странах.	The starting points are a 40 public debt to GDP ratio and an average budget deficit that, as a share of GDP, is four percentage points lower than in the advanced world.
Соотношение долга ВВП, как ожидалось, достигнет своего пика в 150 в отсутствие существенного списания частных долгов, которое было сочтено ненужным, соотношение приблизится к 250 .	The debt GDP ratio was expected to top out at 150 absent the substantial write down of privately held debt, which was deemed unnecessary, the ratio would have been close to 250 .
В целом, достаточно низкие процентные ставки позволяют сделать любое соотношение долга к ВВП решаемой проблемой.	In short, with low enough interest rates, any debt to GDP ratio is manageable.
Кроме того, Греция бы взяла на себя обязательство по автоматической реализации фискального плана, указав долгосрочное соотношение государственного долга к ВВП, сходимость ставки с этим соотношением и степень фискальной контрцикличности.	Furthermore, Greece would commit itself to an automatically implemented fiscal plan, specifying the long run ratio of national debt to GDP, the convergence rate to this ratio, and the degree of fiscal counter cyclicality.
В ЕС растут спреды рисков в отношении государственного долга Италии и Испании.	In Europe, risks spreads are rising on Italian and Spanish sovereign debt.
В настоящее время уровень безработицы, задолженности населения и государственного долга намного выше.	This time, the unemployment rate and household and government debt are much higher.
Быстрый рост государственного долга в этом году установлен в 100 от ВВП.	Its rapidly rising public debt is set to top 100 of GDP this year.
В 2007 г. соотношение ипотечных и потребительских долгов к ВВП составляло более 90 , в то время как соотношение чистой суммы внешнего долга к ВВП равнялось 24 .	In 2007, the mortgage and consumer debt to GDP ratio was more than 90 , compared to 24 for net foreign debt.
Главным среди этих изменений было введение в большинстве стран гибких обменных курсов и сокращение внешнего долга, в особенности государственного долга.	Chief among these changes has been the adoption, in most countries, of flexible exchange rates and reduction of external debt, particularly government debt.
Развитые страны нуждаются в заслуживающих доверия среднесрочных планах стабилизации и сокращения государственного долга.	Advanced countries need credible medium term plans to stabilize and reduce public debt.
Что касается США, то там целостность государственного долга была под вопросом слишком долго.	In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long. During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.
Не нашли мы и никакого сближения в размерах дефицита бюджета и государственного долга.	Nor could we find any convergence regarding government deficits and debt.
Что касается США, то там целостность государственного долга была под вопросом слишком долго.	In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long.
В среднем, соотношение государственного долга и ВВП в Кита составляет около 20 , в то время как в США эта цифра превышает 80 , составляя 160 для Японии и 60 90 для Европы.	Indeed, the government debt to GDP ratio is about 20 , compared with more than 80 in the United States, 160 in Japan, and 60 90 in Europe.
Вообще то, до кризиса бюджет Китая был в профиците, а соотношение его государственного долга к ВВП составляло всего лишь 21 (теперь 24 ), что гораздо ниже, чем в любой другой крупной экономике.	China s budget was actually in surplus and its government debt to GDP ratio was only 21 before the crisis (now it is about 24 ), much lower than any other major economy.
Несмотря на значительно более низкое соотношение долга ВВП и непрерывную реструктуризацию долга, в конце концов, им потребовалось большое сокращение долга, которое было сделано посредством выпуска облигаций Брейди, чтобы предоставить некоторую передышку.	Despite significantly lower debt GDP ratios and continuous debt restructuring, they eventually needed the large debt reduction that came with the issuance of Brady bonds to achieve some breathing room.
Формулой для этого может стать соотношение долга ВВП схема с преимуществами, которые выходят за рамки греческого случая.	A formula for this could be linked to the debt GDP ratio a scheme with advantages that transcend the Greek case.
Они говорили, что он задушит рост и увеличит безработицу, причем даже не уменьшит соотношение долга к ВВП.	It would stifle growth and increase unemployment and even fail to decrease the debt to GDP ratio.
Сокращение бюджетных расходов, ставшее результатом споров по поводу предельной суммы государственного долга, приведет к снижению экономической активности, тем самым подорвав экономический рост и сделав задачу сокращения государственного долга еще более трудной.	The expenditure cuts mandated by the outcome of the debt ceiling debate will reduce economic activity, thereby undermining growth and making debt reduction even more difficult.
Со временем страны еврозоны неизбежно были бы вынуждены рефинансировать большую часть государственного долга Греции.	Over time, the eurozone countries would inevitably have to refinance most of Greece s public debt.
А отношение государственного долга к ВВП составляет 150 , по сравнению к 120 в Греции.	And the government debt to GDP ratio is around 190 , compared to 120 in Greece.
В более широком смысле, маргинальная возможность кредитования ЕЦБ является косвенным путем монетизации государственного долга.	More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt.
И будет еще сложнее найти среднесрочное решение увеличению государственного долга Америки и динамики дефицита.	And it will make it even harder to find a medium term solution to America s worsening public debt and deficit dynamics.
Данная распродажа американского государственного долга иностранными инвесторами предвещает для США конец эпохи дешевого финансирования.	But, according to the US Treasury Department, overseas investors sold a record 54.5 billion in long term US debt in April of this year, with China slashing its holdings by 5.4 billion. This dumping of US government debt by foreign investors heralds the end of an era of cheap financing for the US.
Одно из таких правил установленный Маастрихтским договором потолок государственного долга на уровне 60 ВВП.	One such rule is the Maastricht Treaty s cap on member states public debt at 60 of GDP.
Польша располагает четвертым самым низким увеличением государственного долга (в процентах ВВП) в Европейском Союзе.	Poland has recorded the fourth lowest increase in public debt (as a percentage of GDP) in the European Union.
Данная распродажа американского государственного долга иностранными инвесторами предвещает для США конец эпохи дешевого финансирования.	This dumping of US government debt by foreign investors heralds the end of an era of cheap financing for the US.
Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой Германией, опасается роста государственного долга и инфляции.	Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation.
В этом помогут такие институциональные меры, как налогово бюджетные модели и ограничения государственного долга.	Institutional measures such as fiscal frameworks and public debt thresholds can do much to help.
Действительно, государства, особенно в еврозоне, сбрасывают большую часть своего государственного долга на балансы банков.	Indeed, sovereigns are dumping a larger fraction of their public debt onto banks balance sheet, especially in the eurozone.
А что касается государственного долга, то он на данный момент выше ВВП на 123 .	As for its public debt, it's now 123 higher than its GDP.

Показать эту страницу на русском языке