Translation of "сосредоточены на людях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сконцентрироваться на людях. | concentrate on people. |
| Берегитесь употреблять на людях. | Be careful not to use in public. |
| Она красится на людях. | She makes up in public. |
| Внутренний круг на каких видео они сосредоточены. | The inner circle shows the videos they're focused on. |
| Том никогда не поёт на людях. | Tom never sings in public. |
| На данный момент китайские наблюдатели сосредоточены на двух сценариях. | At the moment, China watchers are focusing on two scenarios. |
| Мы ещё не испытывали лекарство на людях. | We haven't tried the drug out on humans yet. |
| После аварии она перестала бывать на людях. | She stopped appearing in public after her accident. |
| Грубо шутить над своим начальником на людях. | It's rude to make fun of your boss in public. |
| Он знает, как вести себя на людях. | He knows how to behave in public. |
| Не стирай своё грязное бельё на людях. | Don't wash your dirty laundry in public. |
| Не стирай своё грязное бельё на людях. | Don't air your dirty laundry in public. |
| На людях мы зачастую скрываем свои мысли. | We often hide our thoughts in front of others. |
| Том слишком стеснителен, чтобы петь на людях. | Tom is too shy to sing in public. |
| Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке. | Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East. |
| Почему все правительства сосредоточены на увеличении национального дохода на душу населения? | Why do governments all focus on increasing per capita national income? |
| Том никогда не спорит с женой на людях. | Tom never quarrels with his wife in public. |
| Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах. | Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs. |
| О приматах и людях | Of Apes and Men |
| Заботьтесь о пожилых людях. | Take care of old people. |
| Я забочусь о людях. | I take care of people. |
| Наш Кыргызстан будет держаться на таких людях как они. | People like them make Kyrgyzstan . |
| Они ещё и о людях, которые борются на местах. | They are also fought by people on the ground. |
| Том не любит, когда Мэри критикует его на людях. | Tom doesn't like it when Mary criticizes him in public. |
| В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах. | Innovation in the last century focused on processes, products, and services. Today, the financial sector needs innovation of a higher order, involving business models, strategy, and management approaches that restore trust in finance. |
| В прошлом веке инновации были сосредоточены на процессах, продуктах и услугах. | Innovation in the last century focused on processes, products, and services. |
| Слишком многие страны, кажется, больше сосредоточены на политических последствиях, чем на функционировании экономики. | Too many countries seem to be focused more on political outcomes than on economic performance. |
| Проблема в людях, её использующих. | The problem is the person or persons using it. |
| Том хорошо разбирается в людях. | Tom is a good judge of character. |
| Однако глобальные переговоры относительно изменения климата сосредоточены не на них, а на других вопросах. | Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions. |
| Текущие дискуссии фискальной политики не должны быть сосредоточены на упрощенных основных цифрах. | Current fiscal policy debates should not focus on simplistic headline numbers. |
| Большинство людей, следящих за усилением азиатских государств, сосредоточены на Индии и Китае. | Most people looking at the rise of Asian power focus on China and India. |
| Западные технологические инновации слишком слабо сосредоточены на сокращении неблагоприятного экологического воздействия роста, и слишком сильно сосредоточены на экономии рабочей силы чем то, чего в Китае имеется с избытком. | Western technological innovation has focused too little on reducing the adverse environmental impact of growth, and too much on saving labor something that China has in abundance. So it makes sense for China to focus its scientific prowess on new technologies that use fewer resources. |
| Западные технологические инновации слишком слабо сосредоточены на сокращении неблагоприятного экологического воздействия роста, и слишком сильно сосредоточены на экономии рабочей силы чем то, чего в Китае имеется с избытком. | Western technological innovation has focused too little on reducing the adverse environmental impact of growth, and too much on saving labor something that China has in abundance. |
| А правительства, которые обычно сосредоточены на сырых показателях экономической деятельности, поощряют быструю урбанизацию. | And governments, which typically focus on crude measures of economic performance, encourage rapid urbanization. |
| Дж.А. Да. Да. И доверенных людях. | JA Yep. Yeah, and trusted people. |
| Мне не нравится петь при людях. | I don't like to sing in public. |
| Она заботится о многих пожилых людях. | She takes care of many elderly people. |
| Не суди о людях по внешности. | Don't judge people by appearance. |
| Не судите о людях по внешности. | Don't judge people by appearance. |
| Что ты думаешь об этих людях? | What do you think of these people? |
| Ты очень плохо разбираешься в людях. | You're a terrible judge of character. |
| Прямо сейчас все взгляды сосредоточены на непровозглашенных лидерах, претендующих на право стать первым президентом Совета Европы. | Right now, all eyes are on the undeclared frontrunners to become the first appointed president of the European Council. |
| Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда. | France s benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well. On paper, wealth redistribution through high taxes and state transfers, reflecting Republican ideals of equality and social cohesion ( fraternité ), has brought good results. |
| Благожелательный патернализм Франции негативно отражается на молодых людях и вне рынка труда. | France s benevolent paternalism penalizes the young beyond the labor market as well. |
Похожие Запросы : на людях - сосредоточены на - сосредоточены на - сосредоточены на - испытания на людях - испытания на людях - исследования на людях - фокус на людях - исследования на людях - строить на людях - проверить на людях - акцент на людях - сосредоточены - сосредоточены
