Translation of "составление отчетов о выполнении проекта" to English language:


  Dictionary Russian-English

составление отчетов о выполнении проекта - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the Commission's meetings relating to the formulation of normative texts
12. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
12. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts
11. просит Генерального секретаря продолжать обеспечивать составление кратких отчетов о заседаниях Комиссии, связанных с разработкой нормативных текстов
11. Requests the Secretary General to continue providing summary records of the meetings of the Commission relating to the formulation of normative texts
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
Из более чем тысячи отчетов о деятельности более чем ста компаний, 54,2 всех отчетов относятся к 17 компаниям.
From the hundred or so companies mentioned in the more than one thousand recorded reports, 54.2 of the reports correspond to only 17 companies.
В действительности, сведения о выполнении прав человека шокирующие говорят о реакционности.
In fact, its human rights record is shockingly retrograde.
Он занят написанием отчетов.
He is busy typing the reports.
Она занята печатью отчетов.
She is busy typing up reports.
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Results based budgeting
Составление словаря требует огромного количества времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
На составление словаря требуется много времени.
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
4. В пункте 2.46 а после слов письменный перевод и составление кратких отчетов добавить слова Письменный перевод и публикация Справочника по практике Совета Безопасности на шести официальных языках .
4. In paragraph 2.46 (a), after Translation and writing of summary records. add Translation and publishing of the Repertoire of Practice of the Security Council in the six official languages .
Было установлено расписание для отчетов комиссии.
A timetable for the Commission to report was specified.
55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
55 231. Results based budgeting
У меня ушло три часа на составление письма.
It took me three hours to write the letter.
Не было рыночных цен, публикуемых отчетов о прибылях и убытках, а также независимых анализов.
There were no market prices, no published profit and loss statements, and no independent analyses.
Аль Саеди охотно говорит о целях своего проекта
Al Saedi described his motivation, saying
Просто составление списка гостей уже станет серьезным дипломатическим подвигом.
Merely finalizing the guest list would be a major diplomatic feat.
Миллиарды долларов были потрачены на составление карты человеческого генома.
Billions of dollars have been spent on mapping the human genome.
В число проектов организации входит составление карт пляжей Брунея
One of its projects include a mapping of Brunei beaches
Сколько времени у тебя ушло на составление этого отчёта?
How long did it take you to write this report?
Сколько времени у вас ушло на составление этого отчёта?
How long did it take you to write this report?
Редактор проекта также будет Помогать управлять разделами специальных репортажей для консолидации и организации контента проекта о Рунете.
The Project Editor will also Help manage Special Coverage sections to consolidate and organize content from the RuNet project.
Четыре дня спустя, они объявили о закрытии данной функции, так как они получают слишком много отчетов.
Four days later, they announced they were shuttering the tool because they were receiving too many reports.
29 января 1649 года было закончено составление и редактирование Уложения.
On 29 January 1649, the drafting and editing of the Ulozhenie concluded.
Громкие обещания становятся кипой устаревших отчетов Всемирного Банка.
The grand pronouncements become a pile of out of date World Bank studies.
Я хочу сократить время, требуемое для обработки отчетов.
I want to cut down on the time it takes to process records.
49. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика
49. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur
В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.
Существующие правила также не помогут обеспечить эффективное функционирование институтов Союза, а составление проекта нового Конституционного договора, возможно, потребует ещё больше времени, чем было потрачено на разработку текущего варианта.
Nor do the current rules ensure the effective functioning of the Union s institutions, as they exist now, while drafting a new constitutional treaty would probably require even more time than was needed for the current proposal.
Вы знаете, что цифра, о которой идёт речь, когда ООН говорит о выполнении Целей развития тысячелетия составляет 80 миллиардов долларов?
Do you know the figure that the U.N. talks about for fulfilling the Millennium Development Goals is 80 billion dollars?
53. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции
53. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session
1. выражает признательность Специальному комитету за завершение разработки проекта конвенции о правах инвалидов и проекта факультативного протокола к ней
1. Expresses its appreciation to the Ad Hoc Committee for having concluded the elaboration of the draft Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the draft Optional Protocol to the Convention
Мы никогда не слышали никаких официальных опровержений его отчетов.
We never heard any official denials of such reports.
Элементы проекта
Project
Дерево проекта
Project Tree
Файлы проекта
Project Files
Дерево проекта
The Project Tree View
Экраны проекта
Project Views
ФРС пока что более чем успешна в выполнении второй задачи, что частично вызвано её меньшими успехами в выполнении первой.
It has been more than successful at the second, partly because it has been less than successful at the first.
В задачи агентства вошло составление сводок для радио, газет и журналов о положении на фронтах, работе тыла, о партизанском движении во время Великой Отечественной войны.
The bureau's main task was to compile reports on the situation on the frontline of the war, work on the home front, and the partisan movement for the radio, newspapers and magazines.
Фоторепортаж проекта Vox Populi о первой в истории Казахстана однополой свадьбе.
Vox Populi presents a photo report about what they call the first ever lesbian wedding in Kazakhstan.
5. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о выполнении Организацией Объединенных Наций рекомендаций Комиссии ревизоровA 57 416.
5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations.A 57 416.
55. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции
55. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty ninth session
49. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад о выполнении настоящей резолюции
49. Requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixty first session

 

Похожие Запросы : составление отчетов - составление отчетов - составление отчетов - составление отчетов - составление отчетов - составление ложных отчетов - о выполнении - отчет о выполнении - думать о выполнении - думать о выполнении - уведомление о выполнении - уведомление о выполнении - уведомление о выполнении - информация о выполнении