Translation of "сотрудничать в исследованиях" to English language:

Dictionary Russian-English

сотрудничать - перевод :

Keywords : Research Studies Clinical Study Based Cooperate Cooperating Co-operate Cooperative Collaborate

Examples (External sources, not reviewed)

Я пошёл ещё дальше в своих исследованиях.	I did some more investigation.
что то вы упустили в этих исследованиях.	There's something missing from these studies.
В исследованиях фильма также рассматривалась сексуальная политика.	Sexual politics were also examined in thematic studies of the film.
Теория базируется на тщательных исследованиях.	The theory is based on thorough research.
Эти рекомендации, основанные на физиологических исследованиях и исследованиях по данным наблюдений, оказались глубоко обманчивыми.	These recommendations, based on physiological and observational studies, proved profoundly misleading.
Я рад сотрудничать.	I'm happy to cooperate.
Мы будем сотрудничать.	We'll cooperate.
Ты будешь сотрудничать.	You will cooperate.
Вы будете сотрудничать.	You will cooperate.
Том решил сотрудничать.	Tom decided to cooperate.
Вы собираетесь сотрудничать?	Are you going to cooperate?
Том отказался сотрудничать.	Tom refused to cooperate.
Подозреваемый отказался сотрудничать.	The suspect refused to cooperate.
Том будет сотрудничать.	Tom is going to cooperate.
Давайте сначала поговорим о самих исследованиях.	Let us consider research first.
Давайте сотрудничать с Израилем.	Let s do business with Israel.
Мы будем рады сотрудничать.	We will be happy to cooperate.
Том не хотел сотрудничать.	Tom wasn't willing to cooperate.
Мы будем рады сотрудничать.	We'll be happy to cooperate.
Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы.	It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere.
Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов.	Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results. Research is an endless process, with a destination that no one can predict precisely.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.	To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation.
Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов.	Curiosity is insatiable and, in research, it is inextricably tied to the unforeseeability of results.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.	These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.
Может ли сотрудничать Восточная Азия?	Can East Asians Cooperate?
g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде	(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda
Например, данные для Китая основаны на исследованиях, проведенных всего в 11 городах.	For example, the data for China are based on surveys in just 11 cities.
Правительства всех стран должны будут сотрудничать в этом деле.	All governments will have to cooperate in this matter.
Так я и начал писать книгу о своих исследованиях.	So I wrote a book on my research.
В список включены ассистентки и, в некоторых случаях, жёны астрономов, помогавшие своим мужьям в исследованиях.	Her list has grown to include assistants and, in some cases, astronomers wives who helped with their husbands work.
Как вы начали с ними сотрудничать?	How did you end up working with them?
Сноуден готов сотрудничать с Германией в вопросе, касающемся разведки США	Snowden ready to cooperate with Germany over US surveillance
Моя работа, как и работа моих предшественников, основана на исследованиях.	My work, like the work of my predecessors, is based on research.
GEDCOM был разработан Церковью Иисуса Христа Святых последних дней для помощи в генеалогических исследованиях.	GEDCOM was developed by The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) as an aid to genealogical research.
Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах министерства обороны США, НАСА, и других государственных агентств.	It serves as a technical resource for the Department of Defense, NASA, and other government agencies.
Мы должны были сотрудничать друг с другом.	We had to cooperate with each other.
В случае с онкологическими больными, менее 5 от их общего числа могут принять участие в исследованиях.	In the case of cancer patients, fewer than 5 of adults with cancer will participate in drug trials.
13. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов	13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
14. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов	14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
16. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов	16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести.	Moreover, a code of ethics could help protect whistle blowers who bring ethical breaches to the attention of the relevant authorities or the public.
Наконец, он мог бы позволить исследователям отказываться от участия в определенных исследованиях из соображений совести.	Finally, it could allow for conscientious objection to participation in certain research.
Россия должна сотрудничать в энергетических вопросах теми способами, которые гарантируют настоящую безопасность.	For its part, Europe needs to mount a charm offensive to persuade Putin and Medvedev that Russia s real interest is in improving bilateral relations.
В 2007 году я начала сотрудничать c Управлением исправительных учреждений штата Вашингтон,	In the year 2007, I started a partnership with the Washington State Department of Corrections.
Россия должна сотрудничать в энергетических вопросах теми способами, которые гарантируют настоящую безопасность.	Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security.

Показать эту страницу на русском языке