Translation of "сотрудничать и координировать" to English language:

Dictionary Russian-English

координировать - перевод :

Coordinate

координировать - перевод :

Coordinate with

сотрудничать - перевод :

Collaborate

сотрудничать - перевод :

Cooperate

Keywords : Cooperate Cooperating Co-operate Cooperative Collaborate

Examples (External sources, not reviewed)

Что еще нужно координировать?	What else is there to coordinate?
Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы.	Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.
g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде	(g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda
Я рад сотрудничать.	I'm happy to cooperate.
Мы будем сотрудничать.	We'll cooperate.
Ты будешь сотрудничать.	You will cooperate.
Вы будете сотрудничать.	You will cooperate.
Том решил сотрудничать.	Tom decided to cooperate.
Вы собираетесь сотрудничать?	Are you going to cooperate?
Том отказался сотрудничать.	Tom refused to cooperate.
Подозреваемый отказался сотрудничать.	The suspect refused to cooperate.
Том будет сотрудничать.	Tom is going to cooperate.
Такие инициативы необходимо координировать с соответствующими стратегиями и целями в области развития.	Such initiatives should be coordinated with related development strategies and goals.
Давайте сотрудничать с Израилем.	Let s do business with Israel.
Мы будем рады сотрудничать.	We will be happy to cooperate.
Том не хотел сотрудничать.	Tom wasn't willing to cooperate.
Мы будем рады сотрудничать.	We'll be happy to cooperate.
Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.	Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.
Может ли сотрудничать Восточная Азия?	Can East Asians Cooperate?
Сейчас Си возглавляет новую экономическую группу, которая будет координировать и навязывать его реформы недовольным коллегам.	Xi now leads a new economic group that will coordinate and impose his reforms on fractious colleagues.
И вам же будет лучше, если начнете со мной сотрудничать .	Spit out your gum.
Как вы начали с ними сотрудничать?	How did you end up working with them?
Они сказали, что пока местные префектуры сами могут координировать сбор таких материалов.	They said that while local prefectures may themselves coordinate such collection of supplies, at the moment the prefectures are in a state of confusion.
Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.	In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.
13. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов	13. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
14. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов	14. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
16. призывает все государства сотрудничать в предотвращении и пресечении террористических актов	16. Calls upon all States to cooperate to prevent and suppress terrorist acts
Мы искренне рады все тем, кто готов сотрудничать и помогать кампании.	We warmly welcome any group or persons who are willing to collaborate and help in this campaign.
Три новых органа ЕС, контролирующие банки, страхование и ценные бумаги, будут координировать существующую систему национальных контролирующих органов.	They will have no enforcement powers and national governments are already finding ways to undermine their authority and (financial) capacity.
Мы просто услышали об этом, а потом 10 15 человек стали координировать логистику и связались с чиновниками.	We heard about it, and then there were 10 to 15 of us coordinating logistics and connecting with officials.
Или, чтобы поставить точку более позитивно, это требует готовности координировать политику более эффективно.	Or, to put the point more positively, it requires a willingness to coordinate policies more effectively.
Мы должны были сотрудничать друг с другом.	We had to cooperate with each other.
Японцы знали, как координировать цели государства и частного сектора в 1970 х годах, но потом сбились с пути.	The Japanese knew how to coordinate state and private sector goals in the 1970 s, but then lost their way.
Сразу после финансового кризиса 2008 года Большая двадцатка , казалось, помогла правительствам координировать свои действия и избежать необузданного протекционизма.	In the immediate aftermath of the 2008 financial crisis, the G 20 seemed to help governments to coordinate their actions and avoid rampant protectionism.
Он заявил, что Фретелин не будет сотрудничать с незаконным и неконституционным правительством.	Fretilin, he said, would not cooperate with an illegal and unconstitutional government.
Мне повезло сотрудничать с Руди при написании двух учебников и нескольких статей.	I had the good fortune to collaborate with Rudi in writing two textbooks and several articles.
Однако в июне этого года ему было позволено планировать и координировать тестирование под наблюдением международных экспертов и Британского антидопингового агентства (UKAD).	It was, however, permitted to plan and coordinate testing under the supervision of international experts and UK Anti Doping (UKAD) this June.
Допустим, есть группа организмов бактерии, хомячки, без разницы и, предположим, они эволюционировали и научились сотрудничать.	Suppose we've got a group of little organisms they can be bacteria, they can be hamsters it doesn't matter what and let's suppose that this little group here, they evolved to be cooperative.
5. призывает все стороны и государства региона всесторонним образом сотрудничать с Генеральным секретарем	5. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General
f) продолжать сотрудничать с Международным уголовным судом и Международным уголовным трибуналом по Руанде	(f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda
La Jornada Maya прибывает на Юкатан, и я буду периодически с ней сотрудничать.	La Jornada Maya begins in Yucatán, where I will be contributing periodically.
Эта группа должна была координировать усилия по разработке Netscape 5, базировавшегося на исходном коде Communicator.	In March 1998, Netscape released most of the development code base for Netscape Communicator under an open source license.
Но у ЕС есть жизненно важная роль мотивировать, координировать, финансово помогать и контролировать такие усилия согласно плану на уровне ЕС.	But the EU has a vital role to motivate, coordinate, financially assist, and monitor such efforts through an EU level plan.
29. просит все соответствующие механизмы сотрудничать со Специальным докладчиком	29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur
Правительства всех стран должны будут сотрудничать в этом деле.	All governments will have to cooperate in this matter.

Показать эту страницу на русском языке