Translation of "сотрудничать с запросами" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Давайте сотрудничать с Израилем. | Let s do business with Israel. |
| g) сотрудничать с Международным уголовным судом и продолжать сотрудничать с Международным трибуналом по Руанде | (g) To cooperate with the International Criminal Court and to continue to cooperate with the International Tribunal for Rwanda |
| Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных. | In fact, Google generally fights government requests for personal information. |
| Как вы начали с ними сотрудничать? | How did you end up working with them? |
| Мы должны были сотрудничать друг с другом. | We had to cooperate with each other. |
| Я рад сотрудничать. | I'm happy to cooperate. |
| Мы будем сотрудничать. | We'll cooperate. |
| Ты будешь сотрудничать. | You will cooperate. |
| Вы будете сотрудничать. | You will cooperate. |
| Том решил сотрудничать. | Tom decided to cooperate. |
| Вы собираетесь сотрудничать? | Are you going to cooperate? |
| Том отказался сотрудничать. | Tom refused to cooperate. |
| Подозреваемый отказался сотрудничать. | The suspect refused to cooperate. |
| Том будет сотрудничать. | Tom is going to cooperate. |
| Мы будем рады сотрудничать. | We will be happy to cooperate. |
| Том не хотел сотрудничать. | Tom wasn't willing to cooperate. |
| Мы будем рады сотрудничать. | We'll be happy to cooperate. |
| Россия оказалась на втором месте по запросам на удаление контента, уступая лишь Турции, которая лидирует с 1761 запросами. | Russia had the second highest number of removal requests for the period, with Turkey taking the lead with 1,761 requests. |
| Сноуден готов сотрудничать с Германией в вопросе, касающемся разведки США | Snowden ready to cooperate with Germany over US surveillance |
| Ян Ричи Как я отказался сотрудничать с Тимом Бернерсом Ли | Ian Ritchie The day I turned down Tim Berners Lee |
| Может ли сотрудничать Восточная Азия? | Can East Asians Cooperate? |
| Он заявил, что Фретелин не будет сотрудничать с незаконным и неконституционным правительством. | Fretilin, he said, would not cooperate with an illegal and unconstitutional government. |
| Мне повезло сотрудничать с Руди при написании двух учебников и нескольких статей. | I had the good fortune to collaborate with Rudi in writing two textbooks and several articles. |
| Если страна желает более полно сотрудничать с ESA, она подписывает ECS соглашение (). | If a country wants to cooperate more fully with ESA, it signs a European Cooperating State (ECS) Agreement. |
| Радиостанция транслирует музыку индейских исполнителей, а также знакомит слушателей с новостями, дебатами, историями, стихами и запросами, которые напрямую исходят из общин. | The station plays music from indigenous artists, as well as featuring news, debates, stories, poetry and messages that come directly from the communities themselves. |
| Халим и другие представители власти встретились с региональным руководством Facebook для обсуждения этого вопроса и проблем, связанных с запросами данных пользователей для расследований правоохранительных органов. | Halim and other top authorities met with Facebook regional executives to discuss this and challenges related to the acquisition of user data in law enforcement investigations. |
| С американцами будут сотрудничать до тех пор, пока не удастся предотвратить их вторжение. | The Americans will be accommodated up to the point that their attack is forestalled. |
| Финансовые учреждения также не должны сотрудничать с неприсоединившимися юрисдикциями территориями, не соблюдающими правила. | Financial institutions should also not do business with non cooperative jurisdictions areas that don t comply with the rules. |
| 5. призывает все стороны и государства региона всесторонним образом сотрудничать с Генеральным секретарем | 5. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General |
| f) продолжать сотрудничать с Международным уголовным судом и Международным уголовным трибуналом по Руанде | (f) To continue to cooperate with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda |
| 3. Государствам следует сотрудничать друг с другом в целях осуществления настоящих проектов принципов. | 3. States should cooperate with each other to implement the present draft principles. |
| La Jornada Maya прибывает на Юкатан, и я буду периодически с ней сотрудничать. | La Jornada Maya begins in Yucatán, where I will be contributing periodically. |
| После новостей о победе Трампа министр обороны Японии пообещал сотрудничать с новым президентом. | Following news of Trump's win, Japan's defense minister promised to work with the new president. |
| Между тем, однако, Хамас выражает готовность сотрудничать с националистами, особенно же с представителями агрессивного направления Фатах . | Palestine will then be an Islamist state in which moderates would be shot and the old nationalist leadership forcibly retired or jailed for corruption. In the meantime, however, Hamas is willing to form alliances with the nationalists, particularly the militant faction of Fatah. |
| Все члены избирательной комиссии по выборам президента являются назначенцами Мубарака, а новые правила проведения выборов исключают возможность каких либо независимых обращений с запросами. | One week before the poll, some opposition candidates have yet to air even one campaign ad on Egyptian television. All members of the presidential election commission are Mubarak appointees, and the new election rules eliminated any independent challengers. |
| Все члены избирательной комиссии по выборам президента являются назначенцами Мубарака, а новые правила проведения выборов исключают возможность каких либо независимых обращений с запросами. | All members of the presidential election commission are Mubarak appointees, and the new election rules eliminated any independent challengers. |
| Иначе говоря, Google Планета Земля предназначена для пользователей с более высокими запросами, в то время как Google Карты больше подходят для обычного использования. | In short, Google Earth is geared towards the power user, while Google Maps is for more casual use. |
| 6. Государства участники могут сотрудничать с соответствующими международными организациями по вопросам осуществления настоящей статьи. | 6. States Parties may cooperate with relevant international organizations in the implementation of this article. |
| Письмо содержит предложение сотрудничать с немецкими властями, когда трудности этой гуманитарной ситуации будут решены . | The letter extends an offer to cooperate with German authorities when the difficulties of this humanitarian situation have been resolved. |
| Компании могут сотрудничать с ними по вопросу создания идей, знаний, содержания, дизайнов и товара. | They can collaborate with them on the creation of ideas, knowledge, content, designs and product. |
| Люди и роботы могут сотрудничать друг с другом для того, чтобы сделать жизнь проще. | People and robots can cooperate with each other in making life easier. |
| Поэтому Гиммлер посоветовал Брауну более тесно сотрудничать с Каммлером в решении проблем Фау 2. | He therefore recommended that von Braun work more closely with Kammler to solve the problems of the V 2. |
| Также развивается сотрудничество с Индией, Пакистаном и Россией. ЕС будет продолжать тесно сотрудничать с США, Японией и Австралией. | Cooperation with India, Pakistan, and Russia has also been strengthened, and the Union will continue to work closely with the US, Japan, and Australia. |
| На этих встречах население выразило готовность сотрудничать с различными правительственными органами в борьбе с преступностью в рамках закона. | These meetings have demonstrated the willingness of the people to cooperate with the various government authorities in uniting against crime within the framework of the law. |
| Саддам, таким образом, обречен, и не имеет значения, будет Европа сотрудничать с США или нет. | America demands that Iraq meet three criteria promoting regional stability, ending its pursuit of weapons of mass destruction, and ending suppression of its own people to which Saddam will never assent. |
Похожие Запросы : с запросами - сотрудничать с - сотрудничать с - сотрудничать с - с любыми запросами - дело с запросами - Сделка с запросами - сотрудничать - сотрудничать с командой - сотрудничать с усилиями - может сотрудничать с - сотрудничать с вами
