Translation of "сохраняет за собой ответственность" to English language:

Dictionary Russian-English

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

Ответственность - перевод :

Given responsibility

ответственность - перевод :

Liability

ответственность - перевод :

Responsible

Keywords : Behind After Years Over Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions Herself Take Himself Brought Taking Retains Preserves Maintains Saves Retain

Examples (External sources, not reviewed)

Я чувствовал за собой ответственность.	I felt responsible.
Я чувствовала за собой ответственность.	I felt responsible.
Любая привилегия влечёт за собой ответственность.	Every privilege carries responsibility with it.
Азиаты не спешат признавать, что власть влечет за собой международную ответственность.	Asians are slow to acknowledge that power entails international responsibility.
Каждое международно противоправное деяние государства влечет за собой международную ответственность этого государства.	Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State.
Facebook, как указывается в их правилах, также сохраняет за собой право делиться информацией с некими третьими лицами.	In their policies, Facebook also reserves the right to share data with unspecified third parties.
Правительство Китая надзирает за местными газетами и сохраняет за собой право изменять их содержание в соответствии с текущим политическим курсом.	Chinese newspapers are supervised by the government who maintains the right to change content to match the current party line.
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
Ты несёшь ответственность за результат.	You are responsible for the result.
Мы несём ответственность за убытки.	We carry the responsibility for the losses.
Я несу ответственность за Тома.	I'm responsible for Tom.
Я несу за тебя ответственность.	I'm responsible for you.
Я несу за вас ответственность.	I'm responsible for you.
Том несёт за это ответственность.	Tom is responsible for it.
Сохраняет текущую модель.	Save the currently active scene.
Сохраняет книгу фраз.	Saves the phrase book.
Том сохраняет хладнокровие.	Tom is playing it cool.
Следи за собой.	Take care of yourself.
Следи за собой.	Watch yourself.
Следи за собой.	Look out for yourself.
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.	Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Мало кто понес за это ответственность.	Few of those responsible have been brought to justice.
Ответственность государств за международно противоправные деяния	Responsibility of States for internationally wrongful acts
Мы несем ответственность за все происходящее.	And this is our responsibility.
Кто должен нести за это ответственность?	Who should be held accountable??
Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The driver is responsible for the safety of the passengers.
Я несу ответственность за эту ошибку.	I am responsible for the mistake.
Вы понесёте ответственность за свои действия.	You will have to be responsible for what you've done.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	Parents are responsible for their children's education.
Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The captain is responsible for the safety of passengers.
Она должна понести ответственность за убийство.	She should be charged with murder.
Я несу ответственность за безопасность Тома.	I'm responsible for Tom's safety.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	The parents are responsible for the education of the children.
Я несу ответственность за собственные поступки.	I'm responsible for my own actions.
Холодильник сохраняет мясо свежим.	A refrigerator keeps meat fresh.
Том сохраняет присутствие духа.	Tom is playing it cool.
Закрой за собой дверь.	Shut the door behind you.
Закройте за собой дверь.	Shut the door behind you.
Закрой за собой дверь.	Close the door after you.
Закройте за собой дверь.	Close the door after you.
Женщина ухаживает за собой.	The woman is grooming herself.
Ответственность государства за его международно противоправные деяния	Responsibility of a State for its internationally wrongful acts
И юридически он несёт за него ответственность.	And legally, he is the one responsible for it.
Ты должен нести ответственность за свои поступки.	You should be responsible for your actions.

Показать эту страницу на русском языке