Translation of "спад дальнейшего сотрудничества" to English language:

Dictionary Russian-English

спад - перевод :

Keywords : Further Bloodshed Analysis Notice Study Cooperation Collaboration Co-operation Cooperate Partnership Slump Recession Writer Block Decline

Examples (External sources, not reviewed)

8. особо отмечает необходимость дальнейшего развития сотрудничества Юг Юг и трехстороннего сотрудничества с участием доноров, а также сотрудничества между субрегиональными и региональными организациями	8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations
В первом предложении после сотрудничества в области транзитных перевозок и вставить дальнейшего осуществления .	In the first sentence, after Transport Cooperation and the , insert further implementation of the .
Это означает, что Поднебесная не будет стоять в этом вопросе на пути дальнейшего сотрудничества.	That China is now acknowledged as a co equal means that it will not stand in the way of further cooperation.
признавая, кроме того, настоятельную необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества и координации в гуманитарной области,	Recognizing, in addition, the urgent need further to strengthen international cooperation and coordination in the humanitarian field,
Другие регионы также увидят, что спад американского влияния увеличивает необходимость укрепления сотрудничества между соседями.	Other regions also will find that the decline of US power increases the urgency of stronger cooperation between neighbors.
В конечном итоге, это будет губительно для дальнейшего европейского сотрудничества, потому что оно лишится общественной поддержки.	In the long term, this will be disastrous for greater European cooperation, because public support will whither.
2. вновь подтверждает важность дальнейшего укрепления диалога и сотрудничества между Первым комитетом, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению	2. Reaffirms the importance of further enhancing dialogue and cooperation among the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament
2. вновь подтверждает важность дальнейшего укрепления диалога и сотрудничества между Первым комитетом, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению	2. Reaffirms the importance of further enhancing the dialogue and cooperation among the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament
5. подтверждает также важность дальнейшего укрепления диалога и сотрудничества между Первым комитетом, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению	5. Also reaffirms the importance of further enhancing the dialogue and cooperation between the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament
5. подтверждает также важность дальнейшего укрепления диалога и сотрудничества между Первым комитетом, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению	5. Also reaffirms the importance of further enhancing the dialogue and cooperation among the First Committee, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament
11. отмечает также большое значение, придаваемое Организацией Черноморского экономического сотрудничества укреплению отношений с Европейским союзом, и поддерживает усилия Организации по принятию конкретных мер в целях дальнейшего развития такого сотрудничества	11. Also takes note of the importance attached by the Black Sea Economic Cooperation Organization to the strengthening of relations with the European Union, and supports the efforts of the Organization to take concrete steps to advance this cooperation
Согласно его мнению, система, выполняя роль главного контрольно пропускного пункта, является основным препятствием для дальнейшего двусторонненго сотрудничества с иностранными инвесторами	He voiced his frustration with the current status quo in the Madagascar political system that according to him is the main roadblock preventing more bilateral cooperation with foreign investors
Дальнейшего обсуждения не требуется.	No further discussion is necessary.
Глобальный экономический спад сплотил большую часть мира, и не только в охоте на террористов, но и в усилении мирового сотрудничества.	The global economic downturn has led most of the world to rally together, not only in the hunt for the terrorists, but in reinforcing global cooperation.
И хотя нельзя не признать, что нас разделяет еще очень многое, общие цели и задачи являются прочной основой для дальнейшего сотрудничества.	Although recognizing that much still divides us, major common goals do provide a solid foundation for future cooperation.
3. подчеркивает необходимость дальнейшего укрепления Институтом его сотрудничества с другими институтами Организации Объединенных Наций и соответствующими национальными, региональными и международными институтами	3. Stresses the need for the Institute to strengthen further its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes
подчеркивая необходимость достижения дальнейшего прогресса в деле поощрения и содействия уважению прав человека и основных свобод посредством, в частности, международного сотрудничества,	Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation,
2. подчеркивает необходимость дальнейшего укрепления Институтом его сотрудничества с другими институтами Организации Объединенных Наций и соответствующими национальными, региональными и международными институтами	2. Stresses the need for the Institute to further strengthen its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes
2. вновь подтверждает важность дальнейшего укрепления диалога и сотрудничества между Первым комитетом Генеральной Ассамблеи, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению	2. Reaffirms the importance of further enhancing the dialogue and cooperation among the First Committee of the General Assembly, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament
подчеркивая значение предстоящей двадцатой годовщины этой аварии для дальнейшего укрепления международного сотрудничества в деле изучения, смягчения и минимизации последствий чернобыльской катастрофы,	Stressing the significance of the upcoming twentieth anniversary of the accident for the further strengthening of international cooperation to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster,
3. подтверждает также важность дальнейшего укрепления диалога и сотрудничества между Первым комитетом Генеральной Ассамблеи, Комиссией по разоружению и Конференцией по разоружению	3. Reaffirms also the importance of further enhancing the dialogue and cooperation among the First Committee of the General Assembly, the Disarmament Commission and the Conference on Disarmament
подчеркивая необходимость достижения дальнейшего прогресса в деле поощрения и развития уважения к правам человека и основным свободам посредством, в частности, международного сотрудничества,	Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, inter alia, international cooperation,
подчеркивая необходимость достижения дальнейшего прогресса в деле поощрения и развития уважения к правам человека и основным свободам посредством, в частности, международного сотрудничества,	Emphasizing the need for further progress in the promotion and encouragement of respect for human rights and fundamental freedoms through, in particular, international cooperation,
Канада выступает в поддержку дальнейшего сотрудничества между двумя этими органами в разработке и проведении в жизнь стратегий на ближайшую и долгосрочную перспективу.	Canada supports further cooperation between the two organs to develop and implement immediate and long term strategies.
Враг сдался без дальнейшего сопротивления.	The enemy gave in without further resistance.
Мораль и экономический спад	Morals and the Meltdown
Двойной спад в США?	A Double Dip Recession for the US?
Американская экономика переживала спад.	The American economy suffered a recession.
Возможных вариантов дальнейшего сотрудничества много, начиная от обмена разведданными и заканчивая развитием модернизированной антитеррористической доктрины (включая кибертерроризм), сфера, в которой НАТО является новичком.	The options for further cooperation are many, ranging from intelligence and procurement to the development of an updated anti terrorism doctrine (including cyber terrorism), a domain to which NATO is a newcomer.
13. предлагает Генеральному секретарю принимать, в консультации с Генеральным секретарем Международной организации франкоязычных стран, необходимые меры для дальнейшего развития сотрудничества между двумя организациями	13. Invites the Secretary General to take the necessary steps, in consultation with the Secretary General of the International Organization of la Francophonie, to continue to promote cooperation between the two organizations
1. вновь подтверждает важность продолжения конструктивного диалога и подлинного партнерства для дальнейшего содействия расширению международного экономического сотрудничества в целях развития в XXI веке	1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development in the twenty first century
Сейчас на мировой арене роль Китая ничуть не меньше последней. Это означает, что Поднебесная не будет стоять в этом вопросе на пути дальнейшего сотрудничества.	That China is now acknowledged as a co equal means that it will not stand in the way of further cooperation.
3. обращает особое внимание на необходимость дальнейшего укрепления Институтом его сотрудничества с другими институтами Организации Объединенных Наций и соответствующими национальными, региональными и международными институтами	3. Stresses the need for the Institute to strengthen further its cooperation with other United Nations institutes and relevant national, regional and international institutes
Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса.	The answer depends on the future course of the crisis.
И перспективы для дальнейшего роста убедительны.	And prospects for continued growth are strong.
Все средства заморожены до дальнейшего уведомления.	All funds are frozen until further notice.
Политика сокращений только усиливает спад.	Contractionary policies only exacerbate recession.
Действительно, Россия переживает демографический спад.	Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
Любой спад когда то заканчивается.	Every downturn comes to an end.
И затем модель предсказывает спад,	And then the model makes predictions down the road.
Конечно, это был необычный спад.	Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.
Его популярность идёт на спад.	His popularity is waning.
Если такой консенсус будет достигнут, то он станет основой для дальнейшего сотрудничества в создании пан азиатского порядка, основанного на согласии, а не на военной мощи.	But only a strong regional consensus on Afghanistan s future can avert the prospect of a renewed struggle for mastery there. If such a consensus can be forged, however, it will provide a foundation for further collaboration in building a pan Asian order based on consent, not military might.
Если такой консенсус будет достигнут, то он станет основой для дальнейшего сотрудничества в создании пан азиатского порядка, основанного на согласии, а не на военной мощи.	If such a consensus can be forged, however, it will provide a foundation for further collaboration in building a pan Asian order based on consent, not military might.
Шанхайская организация сотрудничества	Shanghai Cooperation Organization

Показать эту страницу на русском языке