Translation of "спикеры и участники дискуссии" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| За круглым столом участники дискуссии Несовершеннолетние и смертная казнь во всем мире . | Round table panelists Minors and the death penalty around the world. |
| Участники Глобальной Дискуссии об Александре Садыкове в Бишкеке 26 июня 2014 года. | Speakers at the Global Discussion on Alexander Sodiqov event in Bishkek on June 26, 2014. |
| Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли. | Households and companies understand this and cease to consume or invest in anticipation of the painful spending cuts and tax hikes to come. |
| Таким образом, продолжают участники дискуссии, бесстрашное правительство консерваторов, сокращающее расходы сегодня, оберегает граждан от будущей боли. | So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain. |
| Участники и организаторы | Participants and Facilitators |
| Все эти дискуссии полезны и нужны. | All this talk is essential and good. |
| boreford соглашается и подводит итог дискуссии | boreford agrees and summarizes the discussion |
| Участники | Contributors |
| Участники | Participants |
| Участники | The Participants |
| На форуме, спикеры, в том числе министр финансов и глава центрального банка, объясняют современное мышление китайского руководства. | At the forum, speakers, including the finance minister and the head of the central bank, summarize the Chinese leadership s current thinking. |
| A. Цели, принципы и участники | A. Objectives, principles and participants |
| Спикеры помогали задавать контекст, почему интернет может сыграть фундаментальную роль в глобальной стратегии возрождения языка. | Speakers helped set the context for why the internet can play a fundamental role in the overall strategy for language revitalization. |
| Государства участники, | The States Parties, |
| Участники 5 | Agenda 5 |
| Участники J'ouvert. | J'ouvert revellers. |
| Участники семинара. | Workshop participants. |
| Я бы хотела, чтобы участники неважно, кто будет режиссером задумались, какой трактовки образа Хармони они собираются придерживаться , сказала Браун в начале дискуссии. | I would urge people to think about whoever the director is, how they're going to treat the character of Harmony, Brown initially said. |
| На государственном Первом канале участники дискуссии спорили о том, противопоставил ли себя Путин Бараку Обаме или же, наоборот, присоединился к мировому сообществу. | On the state owned channel Pervyi Kanal, panelists debated whether Putin had more effectively sparred with Barack Obama or connected with the world community. |
| Участники ведут себя цивилизованно, спокойно и ответственно. | People are civilized, calm and responsible. |
| Участники радио MENQ. | Radio MENQ contributors. |
| Вне дискуссии о смертной казни | Beyond the Death Penalty Debate |
| Несогласие это суть образованной дискуссии. | Disagreement is the heart of educated debate. |
| Поэтому я рад продолжающейся дискуссии. | That is why I am pleased about the ongoing discussion. |
| Это неподходящая тема для дискуссии. | It's not a suitable topic for discussion. |
| Они решили положить конец дискуссии. | They decided to put an end to the discussion. |
| Прослушивались и телефоны резиденции, где жили участники конклава. | Telephones of the residence where participants of the conclave lived were also wiretapped. |
| Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию. | Those selected will have to face extensive medical and psychological tests. |
| И участники кампании начинают бойкотировать эту роковую торговлю. | Campaigners began to boycott this deadly trade. |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to this Protocol, |
| Государства участники настоящего Протокола, | The States Parties to the present Protocol, |
| 6. призывает государства участники | 6. Calls upon States parties |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to the present Convention, |
| Государства участники настоящей Конвенции, | The States Parties to this Convention, |
| Участники заседания организации Muhammadiyah | Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting |
| Участники группы подтвердили произошедшее. | Band members confirmed what had happened. |
| Спят ли участники Татоэбы? | Do Tatoeba contributors sleep? |
| Все участники получат футболки. | All participants will receive a T shirt. |
| В дискуссии будут доминировать два горячих вопроса Куба и наркотики. | Two traditional hot button issues will dominate the discussions Cuba and drugs. |
| А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом? | How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015 |
| Одобренные спикеры на собраниях This World включают в себя правого республиканца и бывшего губернатора Техаса Рика Перри, который однажды сравнил гомосексуальность с алкоголизмом. | Favored speakers at This World galas include the right wing Republican former governor of Texas, Rick Perry, who once compared homosexuality to alcoholism. |
| Большая часть старается остановить подобные дискуссии. | And for the most part try to stop them from making this argument. |
| Вы принимали участие во вчерашней дискуссии? | Did you take part in the discussion yesterday? |
