Translation of "спортивное снаряжение" to English language:

Dictionary Russian-English

снаряжение - перевод :

Outfit

Спортивное - перевод :

Athletic

спортивное снаряжение - перевод :

Sport equipment

Keywords : Gear Equipment Ammunition Climbing Sporting Sports Athletic Event Sporty

Examples (External sources, not reviewed)

У нас есть снаряжение.	We have the equipment.
Этот турнир величайшее спортивное событие в истории Украины.	This tournament is the biggest sporting event in the history of Ukraine.
Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект.	The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.
Тебе нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору.	You need good equipment to climb that mountain.
Вам нужно хорошее снаряжение, чтобы взойти на ту гору.	You need good equipment to climb that mountain.
Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.	Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.
Устав от непопаданий в сборную, Таймураз принял решение сменить спортивное гражданство.	Tired of not making it onto the team, Taimuraz decided to change sports nationality.
При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.	Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.
Волонтеры собирают и возят снаряжение и продукты, собирают лекарства, издают газету.	Volunteers are collecting and delivering munitions and foodstuffs, collecting medicine, and distributing newspapers.
Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.	Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear.
Теперь это чуть больше, чем модное снаряжение, которое вдохновляет высокобюджетную Голливудскую эпопею.	Today, it is little more than a fashion accoutrement that inspires a big budget Hollywood epic.
Тут вы видите части корабельной обшивки на продажу, здесь у нас военное снаряжение	Here you see planks sold by the foot and we have supplies to combat scurvy.
Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.	Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.
Ни один из крупных каналов в Мексике не будет показывать важнейшее спортивное событие в мире Олимпийские Игры.	Neither of the most important broadcasters in Mexico will televise the most important sporting event in the world the Olympic Games.
Футболисты и пловцы покинули главный клуб в 1924 году и основали Спортивное Объеденение Ян (Sportbund Jahn Regensburg).	The footballers and swimmers left their parent club in 1924 to form Sportbund Jahn Regensburg .
31 летний Альберт еще один уроженец Хасавюрта, который после долгих выступлений за Россию принял решение сменить свое спортивное гражданство.	31 year old Albert is another native of Khasavyurt, who, after a long time of competing for Russia, decided to switch his sport nationality.
Для страны с первоклассными программистами, математиками, исследователями в области биотехнологии, кинопроизводителями и писателями романистами, спортивное превосходство является последним незавоеванным рубежом.	For a land with world class computer scientists, mathematicians, biotech researchers, filmmakers, and novelists, sporting excellence is the last unconquered frontier.
По словам Кабвэ Сонголо, поведение правительства Южной Африки и FIFA не должно отвлекать от удовольствия, которое приносит само спортивное мероприятие	According to Kabwe Songolo, the conduct of the South African government and FIFA shouldn't detract from the fun of the sporting event itself
Интересно, что и другой его соотечественник, принявший спортивное гражданство ОАЭ, Иван Ремаренко с бронзой завершил выступление в категории до 100 кг.	Interestingly, his other fellow countryman, Ivan Remarenko, who also took on sporting citizenship from the UAE, likewise finished his competition in the 100kg class with a bronze medal.
Но они могут содержать в себе и кое что более темное и более агрессивное, особенно когда спортивное сражение находится под влиянием исторических воспоминаний.	But they can contain something darker, more aggressive, too, especially when sporting combat is loaded with historical memory.
У большинства местных лыжников любителей отсутствует необходимое снаряжение (лыжи, снегоступы, ботинки и шлемы), общая стоимость которого легко может превысить 1000 долларов США.	Most local ski enthusiasts do not have the necessary equipment (skis, snowshoes, boots and helmets) which combined can run to over 1,000.
Для лыжников, участвующих в турнире Ski Challenge Афганистана, снаряжение предоставляется Швейцарией, Фондом Ага Хана, Лыжным клубом Бамиана, а также Ассоциацией туризма Бамиана.	The equipment used by the skiers for the Afghan Ski Challenge is provided by Switzerland, the Aga Khan Foundation, the Bamyan Ski Club and the Bamyan Tourism Association.
Однако в последние несколько недель приближающееся спортивное событие фигурирует, в основном, в спорах и обсуждениях тех, кто, похоже, больше интересуется украинской и европейской политикой, чем спортом.	For the past few weeks, however, the upcoming sporting event has featured prominently in arguments and discussions among those who seem more interested in the Ukrainian and European politics than sports.
Через месяц столица Азербайджана Баку пример первые Европейские игры, масштабное спортивное событие, организованное Европейским олимпийским комитетом, в котором примут участие 6000 спортсменов из более 50 стран.	One month from now, Azerbaijan s capital city Baku will host the inaugural European Games, a mega sporting event organized by the European Olympic Committee that will convene 6,000 athletes from more than 50 countries.
Конечно, у армии США лучшее вооружение и снаряжение, однако хорошо обученные войска могут иногда скомпенсировать техническое преимущество и нанести противнику ощутимый урон, если не победить.	Of course, US forces had better equipment, but well trained forces can sometimes offset technical disadvantages to score kills if not to win.
1. Экономия по статьям quot Суточные quot (5 538 600 долл. США) и quot Пособие на обмундирование и снаряжение quot (42 500 долл. США) была частично	Savings under subsistence allowance ( 5,538,600) and clothing and equipment allowance ( 42,500) were partially offset by additional requirements for travel costs ( 382,500).
оборудование, доставленное в район операций, как автомобили с противо минной защитой, вертолеты, военные автомашины и снаряжение, которые потребовались в связи с обострением проблемы безопасности в Камбодже.	This amount excludes additional equipment brought into the mission area, such as mine protected vehicles, helicopters, military pattern vehicles and equipment, which were required owing to the deterioration of the security situation in Cambodia.
Например, если мы имеем какое нибудь спортивное или политическое событие, то очень легко сделать фото чего то и прикрепить к нему предложение, которое привлечет внимание к описанной фотографии.	For example, when there s an event such as a sporting event, or a political event, it is very easy to take a picture of anything and put a sentence on it that draws attention to said photo.
Вслед за своим освобождением, журналисты сообщили , что они не только подверглись допросу, но у них были также временно конфискованы компьютеры, мобильные телефоны, диктофоны и другое журналистское снаряжение.	Following their release, the group reported that addition to subjecting them to interrogation, officials temporarily confiscated their computers, mobile devices, voice recorders, and other reporting equipment.
28 больших и мощных яков тащат все снаряжение на вершину горы у меня с собой не только плавки. Cо мной находится большая съемочная группа, которая потом разошлет все фотографии по миру.	28 great, big, powerful yaks carrying all the equipment up onto this mountain I don't just have my Speedo, but there's a big film crew who then send all the images around the world.
В отличие от присоединения к Евросоюзу, который может предоставить существенные фонды развития, присоединение к НАТО означает только убытки. Учитывая нашу бедность, расходование большего количества денег на военную технику и снаряжение кажется безответственным.	Given our poverty, spending more money on military equipment seems irresponsible.
Когда ее спросили, почему сафаи кармачари не предоставили защитное снаряжение, Мори отказалась взять на себя ответственность и переложила вину на подрядчиков, утверждая Это не наши сотрудники, поэтому мы не в курсе их условий работы.	On being asked why safai karmacharis weren t provided safety gear, Mori refused to take responsibility and instead, shifted the blame onto the contractors saying, These are not our employees so we do not know about their working conditions.

Показать эту страницу на русском языке