Translation of "способных нести" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Перестань нести чушь! | Stop saying bullshit! |
| Кто будет нести ответственность? | By whose authority and with what accountability? |
| Ему пришлось нести сумку. | He had to carry the bag. |
| Только ты можешь нести сумку. | Only you can carry the bag. |
| Он помог мне нести сумку. | He helped me to carry the bag. |
| Я обязал его нести чемодан. | I forced him to carry the suitcase. |
| Я заставил его нести чемодан. | I made him carry the briefcase. |
| Том помог Мэри нести чемоданы. | Tom helped Mary carry her suitcases. |
| Том отказался нести чемодан Мэри. | Tom refused to carry Mary's suitcase. |
| Кто то должен нести ответственность. | Someone's got to be held accountable. |
| Тому это слишком тяжело нести. | It's too heavy for Tom to carry. |
| Я помогу тебе нести чемоданы. | I'll help you carry your suitcases. |
| Я помогу вам нести чемоданы. | I'll help you carry your suitcases. |
| Кто должен нести за это ответственность? | Who should be held accountable?? |
| Он заставил меня нести его багаж. | He made me carry his baggage. |
| Том поручил Мэри нести свой чемодан. | Tom got Mary to carry his suitcase. |
| Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан. | She is strong enough to carry the suitcase. |
| Сколько ракет может нести этот самолёт? | How many missiles can this aircraft carry? |
| Я не смогу нести этот камень. | I can't carry this stone. |
| Тому пришлось нести все три чемодана. | Tom had to carry all three suitcases. |
| Создание систем контроля, способных отслеживать воздействие глобализации на молодежь | Establishing ways of monitoring systems to track the effects of globalization on youth |
| Речь идёт об искрах, способных разжечь настоящую горячую войну . | We are talking about sparks that could ignite something that, for the moment, is cold. |
| Почему меньшинство должно нести бóльшую часть расходов? | Why should the few carry the many? |
| Ты должен нести ответственность за свои поступки. | You should be responsible for your actions. |
| Их красота грех, который они вынуждены нести. | Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives. |
| Сумка была слишком тяжёлой, чтобы её нести. | The bag was too heavy to carry. |
| Ты не поможешь мне нести этот чемодан? | Would you mind helping me carry this suitcase? |
| Я не могу сам нести этот чемодан. | I cannot carry this suitcase by myself. |
| Я не могу сама нести этот чемодан. | I cannot carry this suitcase by myself. |
| Я не могу сам нести этот чемодан. | I can't carry this suitcase by myself. |
| Я не могу сама нести этот чемодан. | I can't carry this suitcase by myself. |
| Мне пришлось нести Тома наверх на руках. | I had to carry Tom upstairs. |
| Кто то должен нести ответственность за семью. | Someone's got to take responsibility for the family. |
| Сегодня мир нуждается в лидерах, способных заглянуть в отдаленное будущее. | What the world needs now are leaders who look to the long term future. |
| Я думаю, на свете немало людей, способных на такой поступок . | I think there are few people in the world capable of such an act. |
| external forcings ), способных толкать климат в сторону потепления или похолодания. | External forcings can push the climate in the direction of warming or cooling. |
| Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу. | Xi carries a huge burden on his shoulders. |
| Нельзя оставлять Пакистан нести это бремя в одиночку. | Beban ini tidak bisa dibiarkan untuk dipikul sendiri oleh Pakistan. |
| Но почему только Германия должна нести такую ответственность? | But why should only Germany have that responsibility? |
| Чернокожим гомосексуальным женщинам приходится нести всё это бремя . | Black queer women have to bear the brunt of it all. |
| Я не буду нести ответственность за свои действия. | I won't be responsible for my actions. |
| Но гораздо опаснее поведение прагматиков, способных найти слабости, которыми можно воспользоваться. | But the greater concern is the behavior of pragmatists, who identify weaknesses that can be exploited. |
| Предотвращение геноцида это бремя, нести которое в одиночку невозможно. | Genocide prevention is a burden that will not be carried unless it is shared. |
| Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя. | The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens. |
| Наконец, Япония всё больше готова нести бремя глобальной ответственности. | Finally, Japan is ever more willing to bear its global responsibilities. |
Похожие Запросы : способных соответствовать - способных реагировать - наиболее способных - способных вызвать - способных доставлять - наиболее способных - нести - нести ущерб - нести его - может нести - ответственность нести
