Translation of "спрос на импорт" to English language:
Dictionary Russian-English
импорт - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : спрос - перевод : Спрос - перевод : спрос - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Вытекающая из этого слабость американской экономики будет означать более низкий спрос на импорт со стороны США. | The resulting weakness of the US economy will mean lower US import demand. |
| Более слабая песета стимулировала бы спрос на испанский экспорт и уменьшала бы импорт в Испанию, что поддержало бы внутренний спрос и снизило безработицу. | The weaker peseta would stimulate demand for Spanish exports and reduce Spain s imports, which would boost domestic demand and reduce unemployment. |
| Если рецессия сократит спрос на импорт из развивающихся стран, то многие граждане этих стран потеряют свою работу. | If the recession reduces demand for imports from developing nations, many people living in those countries will lose their jobs. |
| Но усиление евро уменьшает цены на импорт и спрос на экспорт, что само по себе приводит к снижению цен. | But the strengthening euro reduces both import prices and export demand, which, in itself, causes prices to fall . |
| Пока же спрос на импорт продолжает падать, то есть ожидать роста рынка в целом можно с большой долей оптимизма. | Meanwhile the demand on imports is falling, so we can only expect an increase in the market s size with a great deal of optimism. |
| Это увеличивает экспорт развивающихся стран и уменьшает их спрос на импорт (или увеличивает его на уровне, гораздо меньшем, чем рост экспорта). | This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth). |
| Спрос на импорт в Китае уменьшается, поскольку меняется структура экономики страны, которая переходит от ориентации на промышленность в сторону услуг и потребления. | China s import demand is slowing in line with its economic structure s shift away from industry and toward services and household consumption. |
| Но внутренний спрос, который определяет импорт, состоит не только из потребления, но и из инвестиций в основной капитал. | But domestic demand, which determines imports, consists not only of consumption, but also of fixed asset investment. |
| Обменные курсы должны быть пересмотрены в согласованной манере, чтобы стимулировать экспорт из стран с дефицитом и спрос на импорт из стран с избытком. | Exchange rates should be realigned in a coordinated fashion to stimulate exports from deficit countries and import demand from surplus countries. |
| Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста | Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos |
| Спрос на ниобий постоянно растёт. | There is a growing demand for niobium. |
| На эти товары огромный спрос. | These goods are in great demand. |
| На импортные машины большой спрос. | Imported cars are in strong demand. |
| В результате высокий уровень безработицы среди молодежи, проблемы со здоровьем и простой производственных мощностей также имеют значительное влияние на спрос на импорт из стран Севера Европы. | Indeed, the policy calculus in Northern Europe greatly underestimates the economic losses due to the disruptions imposed on the South by excessive austerity and wage deflation. The resulting high levels of youth unemployment, health problems, and idle production capacity also all have a substantial impact on demand for imports from the North. |
| Более того, легко можно представить, что спрос на импорт поднимется еще выше, если США и Европейский Союз введут свои запреты на экспорт высокотехнологичной продукции в Китай. | Moreover, one can easily imagine that import demand would soar further if the US and the European Union lifted their bans on exports of high tech products to China. |
| Экспорт и импорт | Exporting and Importing |
| Файл Импорт Povray | File Import Povray... |
| Страх порождает спрос на активность государства. | Fear creates a demand for state action. |
| Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 . | When energy products are excluded, import prices are down only 3 . |
| Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос. | Food prices had responded to growing demand. |
| Экспорт и импорт модели | Exporting and Importing a Whole Scene |
| Импорт стандартной книги фраз | Import Standard Phrase Book |
| Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. | So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards. |
| Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. | Lowering import duties lead to a surge of imports. |
| Спрос огромен. | The demand is huge. |
| Если упадет уровень занятости и доходов в США, то спрос на импорт в США также упадет, тогда не только США, но и весь мир погрузятся в рецессию. | If employment and incomes in America crash, US demand for imports crashes and not just America but the whole world will slide into recession. |
| А китайские банки вложили огромные средства в экономику страны в виде кредитов, давая ей возможность удержать спрос на импорт, что было критически важно для восстановления мировой экономики. | And China s banks pumped massive amounts of credit into the country s economy, enabling it to sustain import demand, which was critical to the global recovery. |
| Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? | Are wages driving demand, or vice versa? Most of the loss of competitiveness in southern Europe occurred once unemployment there had fallen significantly. |
| Заработная плата влияет на спрос, или наоборот? | Are wages driving demand, or vice versa? |
| В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов. | The German construction industry and retailing are still stable, as the latest survey of the Ifo Institute shows, and the whole world is profiting from this stability, as Germany is the second largest importer of goods and services after the US. |
| В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов. | While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. |
| Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году. | Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. |
| Экспорт и импорт отдельных объектов | Exporting and Importing single Objects |
| Файл Импорт стандартной книги фраз | File Import Standard Phrase Book |
| Кроме того, спрос на воду меняется со временем. | Moreover, demand for water changes over time. |
| Спрос на новые технологии также является важным фактором. | Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices. |
| Действительно, спрос на облигации значительно опережает их предложение. | Indeed, demand is outstripping supply. |
| Другими словами, спрос на государственное управление превышает предложение. | In other words, demand for government is exceeding supply. |
| Пока цена на рынке выше, и есть спрос. | So far the market price is higher, and there is demand. |
| Именно благодаря Китаю поддерживается спрос на такие изделия. | Carving is the Bottle Neck of the trade. |
| Спрос и предложение? | Demand or Supply? |
| Спрос порождал предложение. | The demand made the offer. |
| Цена отражает спрос. | Price reflects demand. |
| Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров. | And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods. |
| Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение. | Imports inspire a more competitive domestic business environment. |
Похожие Запросы : спрос на - спрос на - спрос на - спрос на - спрос на - затраты на импорт - ограничения на импорт - разрешение на импорт - запрет на импорт - разрешение на импорт - налог на импорт - лицензия на импорт - запрет на импорт