Многие группы слабо представлены среди наиболее успешных граждан общества.	Major groups remained underrepresented among societies' most successful citizens.
Тут видно, что в Нидерландах готовность самая большая среди малой группы.	You see the Netherlands is kind of the biggest of the small group.
Среди членов группы два бизнесмена, таможенник и представитель агентства государственных стандартов.	The group included two businessmen, an official with the customs service and a representative of the government standards agency.
Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии.	Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya.
Хорошо финансируемые лоббистские группы посеяли сомнения среди общественности и успешно занижают остроту угрозы.	Kelompok kelompok pelobi yang berdana besar telah menabur benih keraguan di kalangan masyarakat dan berhasil meremehkan urgensi ancaman.
Один тип людей среди этой группы похож на независимых журналистов, работающих в Гонконге.	One type among this group is similar to those independent journalists working in Hong Kong.
В течение нескольких месяцев материал циркулировал среди мейджор лейблов, создавая шумиху вокруг группы.	Within a few months, the tape was circulating amongst major labels, creating a buzz around the group.
Группы гражданского общества ССАГПЗ потребовали , чтобы их правительства отложили данный процесс и провели референдум среди населения.	GCC civil society groups have requested that their governments postpone the move and engage their people through a referendum.
Производственная прибыль будет вычисляться на общем основании для группы и затем распределяться среди государств членов согласно формуле, отражающей вклад каждой организационной единицы в общий доход группы.	Earned income would be calculated on a consolidated basis for the group and then apportioned among the member states according to a formula reflecting each business unit s contribution to overall group income.
Существует значительное разнообразие мнений среди членов группы по размерам ставок Федерального комитета по операциям на открытом рынке.	There is a substantial range of views among the members of the rate setting Federal Open Market Committee.
Мы думали, что это удача оказаться среди первой группы журналистов, чтобы получить доступ в аудитории Армейской общественной школы.	We thought we were lucky to be amongst the first group of journalists to gain access to the Army Public School auditorium.
Специальные группы	Ad hoc groups
История группы	The group's history
С момента обретения независимости государственная политика в Малайзии укрепляла групповую идентичность, особенно среди этнических малайцев исключительно мусульманской группы населения.	Since independence, national politics in Malaysia has reinforced group identity, especially among ethnic Malays, an exclusively Muslim community.
Выживший среди группы местных, укрывшихся на строительной площадке, смотрит на меня, защищаясь одним из своих последних кусков цинкового листа.	A survivor among a group of locals who have taken cover in a vacant lot watches me, shielded by one of the last pieces of zinc sheeting in his possession.
В процессе поиска вокалиста было прослушано более 200 человек, среди которых был бывший фронтмен группы Fates Warning Джон Арч.	In their search for a new singer, they auditioned over 200 people, among them former Fates Warning front man John Arch.
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
Фото группы ЛИКАДО	Photo from Licadho
Фото группы SWPC	by SWPC
Фото группы SWPC.	by SWPC.
Создатели группы пишут	The introductory part of the page reads
Обращение этой группы	An appeal from the group
Кто лидер группы?	Who is the group leader?
Он лидер группы.	He is the group leader.
Он лидер группы.	He's the group leader.
Кто лидер группы?	Who is the leader of the group?
Среди политических задач, которые эти более широкие группы начинают обсуждать, стоят стратегии противодействия терроризму без отчуждения регионов с преимущественно мусульманским населением.	Among the political tasks these broader groups are beginning to broach are strategies to defeat terrorism without alienating the region s large, indigenous Muslim population.
Она является третьей по счёту от Солнца планетой Солнечной системы и крупнейшей по диаметру, массе и плотности среди планет земной группы.	Within the solar system, it is third closest to the sun it is the largest terrestrial planet and the fifth largest overall.
Программа Power Africa работает путем транзакции в центре всего создавая группы для выравнивания стимулов среди правительствами принимающих стран, частного сектора и донорами .	Power Africa takes a transaction centered approach, creating teams to align incentives among host governments, the private sector, and donors.
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Появятся новые группы джихада .	New jihadi groups will arise.
Они координируют работу группы.	They coordinate the group s work.
Есть три основные группы.	Terdapat tiga kelompok utama.
Доклад Объединенной инспекционной группы	Report of the Joint Inspection Unit
Доклады Объединенной инспекционной группы	Reports of the Joint Inspection Unit
b) учреждение группы мудрецов	(b) Establishment of the Panel of the Wise
Каковы основные поражаемые группы?	Who are the main affected groups?
отображает доступные группы параметров.	lists the available option groups.
Действия ксенофобской террористической группы.	A xenophobic terrorist group's job.
Фото взято у группы	Image taken from the group
(Фотография предоставлена участницами группы)	(Photograph provided by the interviewees)
Где представление группы Parang?	Where are the representations of my Parang Band?
Участники группы подтвердили произошедшее.	Band members confirmed what had happened.
Маша участница группы поддержки.	Mary is a cheerleader.

Похожие Запросы : группы риска среди молодежи - среди - среди - группы - группы - группы,

Показать эту страницу на русском языке