Безработица среди молодежи 50 .	Youth unemployment is at 50 .
Безработица среди молодежи составляет 65 .	The youth unemployment rate is 65 .
Безработица среди молодежи, например, в Испании, превышает 50 .	Youth unemployment in Spain, for example, is above 50 .
Уровень безработицы среди молодежи составляет более чем 50 .	Youth unemployment is over 50 .
Среди молодежи хламидийные инфекции встречаются существенно чаще, чем среди других групп населения.	Among young people, chlamydia infections are much more common than in other population groups.
Безработица среди молодежи в Европе между 2005 2013 годами.	Youth unemployment rate in Europe between 2005 2013 via Les Crises public domain
i) стратегии предупреждения преступности среди молодежи, находящейся в опасном положении	(i) Crime prevention strategies for youth at risk
У нас среди молодежи также часто встречается человеческий папиллома вирус.	In this country, human papilloma viruses are also frequently found in young people.
В туристических местах широко распространен английский, в особенности среди молодежи.	In tourist areas, English is widely spoken, particularly among the young.
Антипатия в сторону Запада, особенно среди молодежи, углубляется с ростом коррупции.	Antipathy toward the West, especially among young people, deepened as corruption spread.
Среди молодежи около 37 18 24 летних не оканчивают среднюю школу.	In the poorest region, the North and Northeast, the numbers fall to 8.6 and 8.3 .
Значительное сокращение безработицы среди молодежи одна из важнейших обязанностей большой двадцатки .	Significantly reducing youth unemployment is one of the G 20 s most important commitments.
Среди молодежи около 37 18 24 летних не оканчивают среднюю школу.	Among the young, almost 37 of 18 24 year olds do not finish high school.
Это делает интернет вторым самым надежным источником после ТВ среди молодежи.	This makes the Internet the second most trustworthy source after TV among the youth.
Результатом стала растущий кризис молодежной безработицы кризис среди бедной и рабочей молодежи.	The result is a growing youth unemployment crisis among poor and working class youth.
Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам.	Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts.
Второе, данные безработицы среди молодежи основаны на активных участниках рынка рабочей силы.	Second, the data on youth unemployment are based on active labor market participants.
Хуже того, уровень безработицы составляет почти 26 и более 50 среди молодежи.	Worse, unemployment stands at nearly 26 and more than 50 among young people.
Кроме того, необходимо уточнить, какова доля безработицы среди молодежи в общем уровне безработицы.	Moreover, one must ask how much youth unemployment contributes to total unemployment.
Говорят, в Испании самый высокий в Европе уровень зависимости от смартфонов среди молодежи.	Spain is said to have the highest rate of young people addicted to smartphones in Europe.
Основные темы конференции образование, предотвращение и разрешение конфликтов, рискованное поведение и занятость среди молодежи.	The conference deals with education, conflict prevention and resolution, risky behavior, and youth employment.
Однако есть основания сомневаться, что безработица среди молодежи является отдельной задачей, заслуживающей специального обращения.	But there are several reasons to doubt that youth unemployment is a discrete problem meriting special treatment.
Кроме того Абдуллаев заявил, что целью Youface является поднятие духа патриотизма среди молодежи Узбекистана .	He also announced that the goal of Youface is to boost patriotism among young people in Uzbekistan .
С появлением онлайн каналов, американские и корейские сериалы заполучили большую популярность среди китайской молодежи.	With the rise of online channels, American and Korean TV series have gained great popularity among Chinese youth.
Уровень безработицы среди молодежи в Греции на данный момент превышает 60 , а в Испании 50 .	Greece s youth unemployment rate now exceeds 60 , and Spain s is above 50 .
Вдобавок Сообщество психиатров Уругвая предупреждает о последствиях употребления марихуаны и ее растущей популярности среди молодежи.	In addition, the Psychiatric Society of Uruguay has warned about the consequences of using marijuana and its rising popularity among youths.
Азербайджан Рождество становится популярным праздником среди молодежи Баку, хотя его мало кто отмечает в Азербайджане.	Azerbaijan Christmas is catching up among the youth in Baku, though not widely celebrated in Azerbaijan.
Но эта идея уступила господствующему среди китайской молодежи мнению, что внешний вид способен определить судьбу.	But that idea has given way to the reigning view among young Chinese that your looks can determine your fate.
Процент безработицы среди молодежи в Греции не означает, что примерно две трети молодых греков являются безработными.	The youth unemployment rate in Greece does not mean that close to two thirds of young Greeks are unemployed.
будучи обеспокоена также тем, что злоупотребление каннабисом, особенно среди молодежи, часто влечет за собой рискованное поведение,	Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,
Дворец Молодежи, Москва.	Дворец Молодежи.
С тех пор Артур трижды становился чемпионом Канады, а в 2012 году стал чемпионом мира среди молодежи.	Since then, Arthur has become Canadian Champion three times over, and, in 2012, he became the World Youth Champion.
Безработица среди молодежи достигает почти 45 , а доступные рабочие места обычно предлагают низкие зарплаты и высокую нестабильность .	The country's youth unemployment hovers near 45 , and what jobs are available generally offer new recruits low salaries and high insecurity.
7. приветствует информационно пропагандистские мероприятия, организованные Секретариатом в связи с проведением 12 августа Международного дня молодежи, как один из способов повышения информированности о Всемирной программе действий, особенно среди молодежи	7. Welcomes the public information activities organized by the Secretariat for International Youth Day, 12 August, as a way to promote better awareness, especially among youth, of the World Programme of Action
И если безработица особенно остра среди молодежи, как это происходит сегодня, слишком многие из безработных рискуют стать нетрудоспособными.	And, if unemployment is particularly acute among the young, as is the case today, too many of the unemployed risk becoming unemployable.
Высокий уровень безработицы среди молодежи, а также сокращающееся количество выпускников школ в Европе, уже стирают позитивный эффект иммиграции.	Here in Brussels, where the largely North African immigrant population comprises a quarter of the city s inhabitants, hotels and restaurants recently resorted to an emergency on line recruitment service to counter their worsening staff shortages.
Высокий уровень безработицы среди молодежи, а также сокращающееся количество выпускников школ в Европе, уже стирают позитивный эффект иммиграции.	Stubbornly high youth unemployment, along with Europe s dwindling numbers of school leavers, is already canceling out the positive effects of immigration.
Всюду, где уровень безработицы среди молодежи остается высоким, MOOC курсы предлагают новый способ повысить навыки и возможности трудоустройства.	Wherever youth unemployment remains high, MOOCs offer a new way to boost skills and employability.
Защитник интересов иранской молодежи	Iran s Young Guard
Алкмин, прочь, враг молодежи!	Alckmin out, enemy of young people!
Да здравствует борьба молодежи!	Long live the struggle of the youth!
В противоположность этому, доля безработицы среди молодежи в общей безработице намного больше в таких странах, как Швеция и Великобритания.	By contrast, youth unemployment contributes relatively much more (about 40 ) to overall unemployment in countries like Sweden and the UK.
В январе 27 греков были безработными число утроилось с начала кризиса в 2009 году безработица среди молодежи достигла 60 .	27 of Greeks were jobless in January, a rate that has tripled since the crisis began in 2009, while youth unemployment is reaching 60 .
Сообщения о безработице и неполной занятости среди молодежи, которые прекрасно дополнили это обсуждение, также были напечатаны в итальянских газетах.	The news, which fits in perfectly with current debates about youth unemployment or underemployment, was also mentioned in the national newspapers.
Я получаю много положительных ответов и мнений от молодежи в основном, местной молодежи.	I get good feedback and responses from youth and mostly local youth.

Показать эту страницу на русском языке