Здесь внутри много электроники, скрытых инженерных решений, патентов и прочей интеллектуальной собственности.	There's lots of electronics and secret sauce and all kinds of intellectual property that go into it.
Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне.	Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large.
Среди предложений, по информации газеты, использование машин с ДВС в крупных городах и на курортах.	Among the proposals, according to the newspaper s information, is the use of cars with internal combustion engines in major cities and resorts.
16. высоко оценивает и поощряет усилия Департамента общественной информации в деле распространения среди государств членов информации о поощрении прав женщин и равенства женщин и мужчин	16. Appreciates and encourages the efforts of the Department of Public Information in disseminating information to Member States regarding the promotion of women 's rights and gender equality
Но надежда на демократию по прежнему сильна среди грузинского народа, представителей гражданского общества и средств массовой информации.	But the hope of democracy remains strongly rooted in Georgia s people, civic organizations, and media.
Возможно, именно мой опыт в изготовлении кружек и прочей утвари с использованием шершней оказался полезным при создании этого замечательного улья?	I wonder if anyone will be interested in buying this hornet's nest (with giant hornet) ceramic mug?
доступность информации	availability of information
Раскрытие информации	Disclosure of information
Среди них	Among these are
Среди них	Among them
Согласно информации Комитета по защите журналистов , среди Африканских государств Эфиопия является второй страной (после Эритреи) по количеству находящихся под стражей журналистов.	According to the Committee to Protect Journalists, Ethiopia trails only Eritrea among Africa's worst jailers of journalists.
Слишком много информации	Too Much Information
Получение дополнительной информации	Where is the KDE homepage?
Другие источники информации	Other Sources for Help
Менеджер медицинской информации	Medical records manager
Альтернативный источник информации	An alternative source of information
Альтернативные источники информации	Alternative information outlets
По информации BBC	According to the BBC
Где стойка информации?	Where's the information desk?
Среди пострадавших 10 иностранных туристов, россиян среди них нет.	10 foreign tourists are among the victims there are no Russian citizens among them.
Среди нас предатель.	We have a traitor among us.
Они среди нас!	They are among us!
Среди нас предатель.	There's a traitor among us.
Вы среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're among friends.
Ты среди друзей.	You're with friends.
Мы среди друзей.	We're among friends.
Вы среди друзей.	You guys are among friends.
Преступник среди нас.	The criminal is among us.
Том среди финалистов?	Is Tom one of the finalists?
Вместо ассиметричной информации мы, скорее, оперируем с различными уровнями отсутствия информации.	Rather than dealing with asymmetric information, we are dealing with different degrees of no information.
Получение технической информации о видео или аудиофайле и информации о тегах	Supplies technical and tag information about a video or audio file
От нефти к информации	From Oil to Information
без явной передачи информации.	There's no explicit communication.
Иногда информации очень много.	Sometimes there's a lot of information.
Нет лучшего источника информации.	There is no better source of information.
начальника Секции общественной информации	Chief of Public Information
Для получения дополнительной информации	For further information
Просмотр информации о сети	View information about your network
Сбор информации о неполадке	Collecting problem information
Передача информации о неполадке	Uploading problem information
Сбор информации о проблеме	Collecting problem information
По информации , предоставленной Freehikers.org	On the '2 Years Too Long Peaceful Protest' page on Faceboook it says
Интернет бесценный источник информации.	The Internet is an invaluable source of information.
Он собирал крупицы информации.	He collected bits of information.

Показать эту страницу на русском языке