Translation of "сродни тому что" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Мир моды сродни миру комедии | This is not unlike the world of comedy. |
| Большинство граждан Польши полагают, что ситуация Польши сродни датской. | Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's. |
| Футбол в этой стране сродни религии. | Football is like a religion in this country. |
| Подобное действие сродни киданию камня в само общество. | Such action is like throwing a stone at the society. |
| Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму. | But anti Zionism is becoming akin to anti Semitism. |
| Это сродни проверке ВТО на отклонения от установленных мировых стандартов. | This is akin to a WTO test for departures from established international standards. |
| Эта идея потерялась в сегодняшней системе отчетности университетов, которая рассматривает то, что происходит между преподавателем и студентом в классе, как сродни тому, что происходит между производителем и потребителем на рынке. | This idea is lost in today s cost accounting for universities, which treats what transpires between teacher and student in the classroom as akin to what happens between producer and consumer in the market. |
| Многие исследования показывают, что это сродни вредным привычкам кратковременная польза приводит к долговременному несчастью и сожалению. | Many surveys show that it is almost like an addiction, with a short term benefit leading to long term unhappiness and remorse. |
| Саммит Большой Восьмерки предполагает,что решением проблем Африки должен послужить крупный рост благотворительной помощи, что то сродни Плану Маршала. | The G8 Summit proposes that the solution to Africa's problems should be a massive increase in aid, something akin to the Marshall Plan. |
| Для меня кочевники был романтическими фигурами, сродни американским ковбоям с Дикого Запада. | For me, the nomad was a romantic figure, akin to the American cowboy of the Wild West. |
| Решение тройки по поводу Кипра было сродни ведения политики путем игры в кости. | The troika s decision on Cyprus was akin to policymaking by rolling the dice. |
| Успех во внешней политике, однако, сродни плотничному делу, где очень важно правильно подобрать инструмент. | Success in foreign policy, as in carpentry, requires the right tools for the job. |
| Это сродни предупреждению на круизном судне, приближающемся к айсбергу, что команда определенно спасет пассажиров первого класса, но других не обязательно. | This is akin to an announcement on a cruise ship approaching an iceberg that the crew will definitely rescue first class passengers but not necessarily others. |
| После вывода французских сил в прошлом году ЦАР очутилась на пороге катастрофы сродни той, что накрыла Руанду в 1994 году. | With the withdrawal of French troops last year, the Central African Republic might fall into the same situation as Rwanda did in 1994, with worrisome warnings of insecurity over the last months. |
| Разве это не сродни ситуации, когда грабитель наводит на тебя пистолет и угрожает спустить курок? | Is this not akin to a mugger pointing a gun at your head and threatening to shoot? |
| Что Тому сказали? | What was Tom told? |
| Что Тому нужно? | What does Tom need? |
| Что нужно Тому? | What does Tom need? |
| Что делать Тому? | What should Tom do? |
| Тому что, хуже? | Tom is getting worse, isn't he? |
| Для них обсуждение энергетической безопасности с Россией сродни беседе о безопасности на воде с Товарищем Крокодилом. | They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile. |
| Наблюдение за вылетом мышей сродни представлению, посмотреть на него ежегодно съезжается не менее 100 000 туристов. | Watching the bat emergence is an event that is popular with locals and tourists, with more than 100,000 viewers per year. |
| Первые являются сторонниками свободы мысли и деятельности, для которых все, что встает между двумя взрослыми людьми, добровольно вступающими в сделку, сродни преступлению. | First are the libertarians, for whom anything that comes between two consenting adults is akin to a crime. |
| Что вы сказали Тому? | What did you tell Tom? |
| Что ты сказал Тому? | What did you tell Tom? |
| Что ты сказала Тому? | What did you tell Tom? |
| Что ты сказал Тому? | What did you say to Tom? |
| Что Вы сказали Тому? | What did you say to Tom? |
| Что ты Тому сделал? | What did you do to Tom? |
| Что вы Тому сделали? | What did you do to Tom? |
| Что ещё нужно Тому? | What else does Tom need? |
| Что я должен Тому? | What do I owe Tom? |
| Что я должна Тому? | What do I owe Tom? |
| Что мы скажем Тому? | What are we going to tell Tom? |
| Тому что то известно. | Tom knows something. |
| Тому что то нужно. | Tom needs something. |
| Что Тому было сказать? | What did Tom have to say? |
| Что было надо Тому? | What did Tom need? |
| Что вы сказали Тому? | What have you told Tom? |
| Что ты сказал Тому? | What have you told Tom? |
| Расскажи Тому, что случилось. | Tell Tom what happened. |
| Расскажите Тому, что случилось. | Tell Tom what happened. |
| Расскажи Тому, что произошло. | Tell Tom what happened. |
| Расскажите Тому, что произошло. | Tell Tom what happened. |
| Скажи Тому, что соврал. | Tell Tom you lied. |
Похожие Запросы : сродни тому, что - сродни - сродни - что соответствует тому, что - соответствует тому, что - соответствует тому, что - вопреки тому, что - эквивалентно тому, что - Свидетельство тому, что - способствовало тому, что - соответствует тому, что - свидетельство тому, что - сродни тем, - это сродни - будет сродни
