Translation of "стабильный при хранении" to English language:


  Dictionary Russian-English

стабильный - перевод : стабильный при хранении - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Их сохранность резко повышается при хранении в темноте.
In this compound, manganese is in the 7 oxidation state.
При их хранении, особенно во влажном воздухе, они коричневеют за счёт окисления до железа (III).
Iron(II) compounds tend to be oxidized to iron(III) compounds in the air.
Существовал стабильный рост населения.
There was a steady increase in population.
Установился стабильный демократический строй, развивается экономика.
Its democracy is secure its economy improving.
Экономики становятся на стабильный путь роста.
Economies appear to be on a stable, upward path.
Стабильный экономический рост не должен иметь внутренних противоречий.
Sustainable growth need not be an oxymoron.
Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств.
This is the only way to ensure a steady stream of advertising.
Сегодня в результате этих событий миру представлен стабильный регион.
The result is the stable region that the world sees today.
Их самый крупный поставщик это их стабильный сосед Канада.
Its largest supplier is its stable neighbor, Canada.
Наиболее стабильный изотоп (222Rn) имеет период полураспада 3,8 суток.
Its most stable isotope, 222Rn, has a half life of 3.8 days.
Самый стабильный из изотопов 252Es имеет полураспад 471,7 день.
All are radioactive and the most stable nuclide, 252Es, has a half life of 471.7 days.
Предлагаемая поправка обязывает страны защищать ядерные материалы при их использовании и хранении, а не только во время международных перевозок, как это делается сейчас.
The proposed amendment would oblige countries to protect nuclear material when it is being used or stored, not just when it is being transported internationally, as is the case now.
Он признался в хранении кокаина на одном из предыдущих судебных заседаний.
He admitted cocaine possession at an earlier hearing.
Несмотря на аэродинамическое взаимодействие их лопастей, они поддерживают стабильный полёт.
And despite the aerodynamic interactions of these propeller blades, they're able to maintain stable flight.
Обвиняемый в хранении наркотиков серб выпущен под залог в 200 тысяч долларов
Serbian man gets 200k bail on drug charge
Дело в том, что химические вещества с течением времени могут вызывать коррозию материала боеголовки, а при длительном хранении существует высокая вероятность утечек и деградации оружия.
Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon.
Эти расчеты показывают, что сценарий Blueprints при улавливании и хранении CO2 приводит к наименьшему изменению климата при условии, что в такой же степени будут сокращены выбросы других парниковых газов, связанных с человеческой деятельностью.
For a second opinion, we appealed to climate change calculations made at the Massachusetts Institute of Technology. These calculations indicate that a Blueprints world with CO2 capture and storage results in the least amount of climate change, provided emissions of other major manmade greenhouse gases are similarly reduced.
Эти расчеты показывают, что сценарий Blueprints при улавливании и хранении CO2 приводит к наименьшему изменению климата при условии, что в такой же степен будут сокращены выбросы других парниковых газов, связанных с человеческой деятельностью.
These calculations indicate that a Blueprints world with CO2 capture and storage results in the least amount of climate change, provided emissions of other major manmade greenhouse gases are similarly reduced.
Другие утверждают, что стабильный валютный курс способствует макроэкономической стабильности в Китае.
Others argue that the stable exchange rate fosters macroeconomic stability in China.
Колясников писал о хранении наркотиков Соколовским до того, как полиция сделала официальное заявление.
Kolyasnikov wrote about Sokolovsky's drug possession before the police revealed the discovery.
Активистов обвинили в хранении на своих компьютерах порнографических фотографий в частности, опубликованной ниже.
Afef Abrougui, Renata Avila, Ellery Roberts Biddle, Pauline Ratze and Sarah Myers West contributed to this report.
Но их объединил интерес к вопросу о хранении генетической информации в молекулярной форме .
They shared an interest in the fundamental problem of learning how genetic information might be stored in molecular form.
а) цедент получил поступления согласно инструкции цессионария о хранении поступлений в пользу цессионария и
(a) The assignor has received the proceeds under instructions from the assignee to hold the proceeds for the benefit of the assignee and
Кардозо, ставшему президентом к 1996 г., полюбился стабильный хотя и нереальный курс.
By 1996, Cardoso was President, but he had fallen in love with the stable though unrealistic exchange rate.
Вирус избирательно инфицирует клетки печени, которые затем начинают производить стабильный поток антител.
The virus selectively infects liver cells, which then start to make a steady stream of the antibodies.
Именно поэтому стабильный и светский Афганистан для Индии является жизненно важной, стратегической необходимостью.
A stable and secular Afghanistan is therefore a vital strategic necessity for India.
Взятка 15 20 тысяч рублей в таком случае может обеспечить стабильный гарантированный доход.
A bribe of 15,000 20,000 roubles ( 260 350) is enough to secure such a status that can guarantee a stable income.
В результате, огромное количество товаров испорчено в хранении, в то время как производственные стимулы используются неверно.
As a result, an enormous amount of goods are spoiled in storage, while production incentives are misdirected.
Я несу вам то, что вам больше всего нужно стабильный и гарантированный источник энергии.
I am bringing you what you need most a stable and guaranteed source of energy.
Монетаристы выдвигают альтернативную параллельную версию того, как стабильный финансовый рост позволяет избежать радикальных пертурбаций.
Monetarists tell an alternative but parallel story of how stable monetary growth avoids radical perturbations.
Если Бразилия хочет сохранить сильный и стабильный экономический рост, ее центральному банку понадобится перестройка.
If Brazil is to sustain strong and stable economic growth, the central bank will need an overhaul.
Опрошенные РАЭК эксперты больше всего внимания уделили закону о хранении данных, который полностью прочитали 28,5 процентов экспертов.
The experts polled by RAEC seemed most concerned with the data localization law, with 28.5 percent of the experts having read it in its entirety.
Финансовая осторожность и стабильный уровень инфляции это угловые камни современного сравнительно здорового мирового экономического устройства.
Fiscal prudence and stable inflation rates are cornerstones of today s relatively healthy global economic environment.
учитывая продолжительный и стабильный период экономического роста, подпитываемого продолжающимся ростом в секторе туризма высокого класса,
Acknowledging the significant and steady period of economic expansion fuelled by the continuing growth of high end tourism,
Если бы иена возросла в цене относительно валюты, в которую были инвестированы деньги, то вполне вероятно, что доходность таких инвестиций была бы ниже, чем просто при хранении денег на счету в японском банке.
If the yen were to appreciate against the currency where the money was invested, it would be possible to get a lower return than simply keeping the money in a Japanese bank account.
Троим мужчинам, которые, согласно правоохранителям, работали водителями, были предъявлены обвинения в хранении марихуаны и кокаина с целью распространения.
Three men who authorities say worked as drivers were charged with possession of marijuana and cocaine with intent to distribute.
Заура и его товарищей обвиняют в подстрекательстве к беспорядкам, незаконном хранении наркотиков и взрывчатых веществ, а также хулиганстве.
Together with his seven colleagues, Zaur was charged with incitement to violence, illegal drug possession, illegal possession of explosives, and hooliganism.
Усмонов обвинялся в хранении экстремистских материалов и утаивании информации о деятельности запрещённой Исламской Партии освобождения от правоохранительных органов.
Usmonov was accused of possessing extremist literature and failing to report the activities of the banned Hizb ut Tahrir organization to law enforcement agencies.
Новый закон о хранении данных в Австралии выступает в силы несмотря на критику со стороны активистов и законодателей
Australia s new data retention law debuts despite criticism from activists, lawmakers
Политики должны также разработать стабильный долговременный курс, что подразумевает необходимость пересмотра экономической модели последних 25 лет.
Policy must also chart a stable long term course, which implies the need to reconsider the paradigm of the past 25 years.
Potaka это первый стабильный язык программирования, имеющий унифицированные команды на бенгальском и находящийся в свободном доступе.
Potaka is the first stable programming language to utilize commands in Bengali and is available online for free.
КЕМБРИДЖ. В современных макроэкономических моделях быстрый и стабильный экономический рост часто расценивается как самый важный элемент стратегии.
CAMBRIDGE Modern macroeconomics often seems to treat rapid and stable economic growth as the be all and end all of policy.
Напористый и относительно стабильный Китай, кажется, должен расширяться, чтобы сдерживаемое внутреннее давление не разорвало его на части.
An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart.
Союзники пришли к единому мнению, что стабильный Ирак в их общих интересах и что НАТО важная часть процесса.
The Allies affirmed unambiguously that a stable Iraq is in their common interest and that NATO is part of achieving this.
Труднопроходимая горная местность, религиозно консервативное население и слабое правительство, давно сотрудничающее с Аль Каидой, создали относительно стабильный рай.
The rugged mountain terrain, a religiously conservative population, and a weak government with a history of collaboration with Al Qaeda have created a relatively sheltered haven.

 

Похожие Запросы : стабильный при хранении молока - при хранении - при хранении - при хранении - при хранении - при хранении - при хранении - при хранении - при хранении - при хранении сиденья - стабильность при хранении - товар при хранении - Меры предосторожности при хранении