Но теперь, когда процентные ставки на нулевом уровне, крупные сбережения Германии не дают ей большой пользы.	But now that interest rates are at zero, Germany s large savings are no longer doing it much good.
Это было большой ошибкой высокие ставки помогли столкнуть экономику их стран в глубокий кризис.	This was a mistake high interest rates helped to push their economies into deep recession.
Ставки на Африку огромны.	The stakes for Africa are enormous.
Ставки на 15 000?	Fifteen thousand bet there?
Делать ставки на петухов?	To bet?
Например, большой размер государственного долга, который допустят индустриальные страны, несомненно, поднимет процентные ставки и повлияет на стоимость заимствования развивающимися странами.	There is little dialogue about how industrial country issuances can be staggered to minimize the impact on global markets, and what alternatives can be developed for countries that are shut out.
Например, большой размер государственного долга, который допустят индустриальные страны, несомненно, поднимет процентные ставки и повлияет на стоимость заимствования развивающимися странами.	For example, the large volume of public debt that industrial countries will issue will undoubtedly raise interest rates and affect developing country governments borrowing costs.
Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования.	The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending.
Не делайте на это ставки.	Don t bet on it.
Делайте ваши ставки. На четвёрку.	Place your bets, please.
Ванни пойдет на половину ставки.	What about my brothers? The crews are full.
Люди на него ставки делали.	He was gonna come out of the Armyand go right up to the top.
Делайте ставки, господа, делайте ставки.	All bets down, please. All bets down.
Конечно, ставки, большой , но вы должны молиться он не будет молитвы, похоже, полностью оторванными от реальности	Sure bet, Big but you have to pray he will not be a prayer that seems completely detached from reality
Делайте ставки. Ставки, дамы и господа! Делайте ставки, дамы и господа!	Place your bets, ladies and gentlemen.
Безусловно, все Центробанки Большой Семерки обеспокоены временным повышением темпов инфляции, и все они угрожают поднять процентные ставки.	To be sure, all G7 central banks are worried about the temporary rise in headline inflation, and all are threatening to hike interest rates.
Ставки!	Все говорили, что мы не сдадим ГИА
Растущие ставки на всемирных торговых переговорах	Trading up Global Trade Talks
а Ставки на рынке денежных капиталов.	a Money market rates.
Ставки на Негодника 40 к 1.	Son of a Gun is 401.
Ставки на Лайтнинга 5 против 1.	The odds are 51 on Lightning.
Делайте ставки, дамы и господа. Делайте ставки.	Place your bets, ladies and gentlemen.
Делайте ставки, дамы и господа. Делайте ставки.	Place your bets.
В крупнейших экономиках развитых стран мира стали нормой близкие к нулю процентные ставки и очень большой бюджетный дефицит.	That is true of both monetary and fiscal policy the two mainstays of modern countercyclical stabilization.
В крупнейших экономиках развитых стран мира стали нормой близкие к нулю процентные ставки и очень большой бюджетный дефицит.	Policy interest rates are close to zero in the major economies in the developed world, and outsize budget deficits are the norm.
На большой срок?	Till when
На сколько большой?	How high was it?
Делайте ставки, дамы и господа, делайте ваши ставки...	Place your bets.
Ставки по аренде вырастут на 10 30 .	Rental rates will rise by 10 30 .
Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5 .	Interest rates have been fixed at 5 .
Ставки высоки.	The stakes are high.
Поднятие ставки	Raise
Тип ставки	Type of interest
Тип ставки	Type of interest rate
(Стандартные ставки)	(Standard rates)
Ставки возмещения	Rates of reimbursement
Ты ставки?	Do you bid?
Ставки сделаны.	Bets are placed.
Ставки сделаны!	What a pity
Увеличивать ставки.	Bid 'em up. Go higher.
Делайте ставки.	Make your bets, gentlemen.
Повышу ставки.	I'll raise you one.
Делаем ставки.	Croupier All down.
Делайте ставки.	Place your bets.
Ставки сделаны.	All bets are off.

Показать эту страницу на русском языке