Translation of "ставки похода" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я похода на НЛО. | I m like a UFO. |
| а из похода вернулись только 16. | And only 16 people survived that journey. |
| Я с нетерпением жду похода на концерт. | I'm looking forward to going to the concert. |
| Я стараюсь избегать похода в лес после наступления темноты. | I try to avoid going into the woods after dark. |
| По его мнению, план похода на Останкино был провокационным. | According to him, a campaign plan to Ostankino was provocative. |
| Он был вынужден приостановить приготовление своего похода на Константинополь. | Thus ... Charles had to shift his strategy to a sea attack against Constantinople . |
| Другим источником средств для крестового похода были сами крестоносцы. | The other source of funds for the crusade was the crusaders themselves. |
| Процесс похода для доноса на кого либо является политическим методом. | The process of going to report oneself is a political method. |
| Я с нетерпением жду своего похода с отцом на охоту. | I'm looking forward to going hunting with my father. |
| Ставки высоки. | The stakes are high. |
| Нам давали 20 минутный перерыв для похода в уборную два раза в день. | We were given a 20 minute toilet break twice a day. |
| Ставки довольно высоки. | The stakes are high. |
| Рассмотрим процентные ставки. | Consider interest rates. |
| Ставки были высоки. | The stakes were high. |
| Делайте Ваши ставки! | Place your bets. |
| Сюжет Сюжет Крестового похода Хроно основан на сложных отношениях между героями и их прошлым. | Much of the story is driven by the individual pasts of the main characters and the complex relationships between them. |
| Избранный в 1795 году членом Директории, Карно вместе с Бонапартом выработал план похода в Италию. | For the first year the Directors did well working harmoniously together as well as with the Councils. |
| Это явно поднимает ставки. | This clearly raises the stakes. |
| Ставки на Африку огромны. | The stakes for Africa are enormous. |
| Романо Проди поднимает ставки | Romano Prodi Raises The Stakes |
| Ставки незнания очень высоки. | The stakes of not knowing are very high. |
| Высокие ставки Рио 20 | The High Stakes of Rio 20 |
| по правде говоря, вся экспансия Империи была чем то вроде долгого, затянувшегося, военизированного похода за покупками. | And, in fact, you could say that the expansion of the Empire was really sort of one long, drawn out militarized shopping spree, really. |
| Он провел следующие два года в подготовке похода и 14 апреля 1202 года отправился в путь. | He spent the next two years preparing, finally leaving on 14 April 1202. |
| Он заставил весь клир под его руководством дать 1 40 своих доходов в поддержку крестового похода. | He forced the entire clergy under his leadership to give one fortieth of their income in support of the Crusade. |
| Теперь мы должны поднять ставки . | Now we must raise rates. |
| Не делайте на это ставки. | Don t bet on it. |
| Ставки МВФ в Европе огромны. | The stakes for the IMF in Europe are huge. |
| Впрочем, номинальные ставки действительно важны. | Nonetheless, nominal rates do matter. |
| Ставки высоки и угроза реальна. | The stakes are high and the threat is real. |
| Ставки не могут быть выше. | The stakes could not be higher. |
| ставки растут, фондовые биржи колеблются | the rates are climbing, the stock exchanges are wavering |
| Процентные ставки колебались весь год. | Interest rates have seesawed all year. |
| Процентная политика Центробанка на рыночные ставки не влияет, влияет только на ставки межбанковского кредитования. | The interest rate policy of the Central Bank does not influence market rates, it influences only the rates of interbank lending. |
| К сожалению, для того чтобы убедить европейских лидеров в обоснованности похода Кейнса, понадобилась еще одна мировая война. | Alas, it took another world war to convince European leaders of the validity of Keynes s approach. |
| В результате второго похода (1478), вече было уничтожено, как политический институт, а вечевой колокол увезён в Москву. | концы) in Russian i.e., the boroughs of the city they lived in) each end was then organized by the streets in which they were living). |
| В Швейцарии процентные ставки традиционно низки. | Interest rates are traditionally low in Switzerland. |
| Сколько будут действовать низкие процентные ставки? | How Long for Low Rates? |
| Ставки вряд ли могут быть выше. | The stakes could hardly be greater. |
| Ставки едва ли могли быть выше. | The stakes could hardly be higher. |
| Самые низкие ставки наблюдались 13 июня. | The lowest rates were seen on June 13 th . |
| Но действительно ли ставки так высоки? | But are the stakes really that high? |
| Сейчас они знают, что ставки повышаются. | Now they know that the stakes are rising. |
| Растущие ставки на всемирных торговых переговорах | Trading up Global Trade Talks |
| Второе отличие касается режима процентной ставки. | The second difference concerns the exchange rate regime. |
