Translation of "стадии разработки продукта" to English language:
Dictionary Russian-English
разработки - перевод : продукта - перевод : разработки - перевод : стадии разработки продукта - перевод : продукта - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
В стадии разработки... | Under construction... |
Проект находится в стадии разработки. | The project is underway. |
Устройство находится в стадии разработки. | Vehicles are currently in production. |
Проекты, находящиеся в стадии разработки | Projects in the pipeline |
Это находится на стадии разработки. | This is in a prototype stage. |
В стадии разработки находятся следующие ТУЭС | The following TSIs are under preparation |
Соответствующие планы находятся в стадии разработки. | Plans to this effect are being developed. |
Мои знания были более обширны в области разработки продукта. | My background's more in product development. |
На стадии разработки технология носила кодовое название Robson. | During development, the technology was codenamed Robson. |
В этой стадии жизненного цикла продукта приоритет должен отдаваться завоеванию дополнительных секторов рынка. | In this stage of the product life cycle, winning additional market share must be the top priority. |
По его словам, программа поездки все еще на стадии разработки. | He said the itinerary is still being worked out. |
Данная тема в целом все еще находится на стадии разработки. | The whole topic was still at a formative stage. |
Все что мы вам показываем все еще в стадии разработки | Everything we've shown you is work in progress. |
Enalpril, который считается перспективным препаратом будущего, находится в стадии разработки. | Enalpril, considered the future top selling drug, is in the process of development. |
Ряд проектов ЕС в данных областях находятся в стадии разработки. | A number of eu projects are under way in these areas. |
Также, система экомаркировки находится в стадии разработки в Республике Молдова. | In fact, as discussed in Chapter 4, there are no indications that data are even compiled or used at the nationwide level. |
Процесс разработки уникального продукта, который мог бы ассоциироваться с Монтсерратом, уже начался. | The process of developing a single product that could be identified with Montserrat had already begun. |
Мастахское газоконденсатное месторождение к 2008 году находится в завершающей стадии разработки. | In 2008, the Mastakhskoye gas condensate field was in the final stages of development. |
Существуют и находятся в стадии разработки также экспериментальные методы лечения рака. | A number of experimental cancer treatments are also under development. |
Концепция безопасных условий труда в Пакистане пока находится в стадии разработки. | The concept of occupational safety is still developing in Pakistan. |
B 1R (в стадии разработки) Вариант выдвинутый в качестве модернизации B 1B. | B 1RThe B 1R is a proposed upgrade of existing B 1B aircraft. |
Если это сделано, необходимо выпустить другую версию на более низкой стадии разработки. | If you do, you must roll out another release at that lower level. |
В стадии разработки находится проект совместного постановления, касающегося физической защиты ядерного материала. | Moreover, a draft joint decree on the physical protection of nuclear material is being elaborated. |
При внедрении новых технологий обычно требуется три поколения продукта для разработки привлекательного товарамассового потребления. | But whenever you've got really new technology, it generally takes about three major versions in order to make it a compelling mass market product. |
В настоящее время в стадии разработки и или утверждения находится ряд других проектов. | Other projects are under way in terms of formulation and or approval. |
Выполнение всех целей означает достижение вехи готового продукта (Product Release) и завершение полного цикла разработки. | If all objectives are met, the product release milestone is reached and the development cycle is finished. |
Давно запланированная версия 3.0, никак не может увидеть свет и находится на стадии разработки. | The latest development version is 3.0.2, and was released on 6 August 2011. |
Выбор продукта Характеристики продукта Ценообра зование Обслуживание | Product selection Product features Pricing Product servicing |
На стадии планирования предоставляется юридическое заключение и рассматривается в текущем порядке по мере разработки планов. | At the planning stage, legal advice is made available and is routinely considered as plans are developed. |
В двух округах успешно прошли выборы, и на стадии разработки находится ряд важных законодательных актов. | Local elections have been successfully held in two districts and some important pieces of legislation are in the pipeline. |
На эти проекты приходится приблизительно 37 процентов от общего числа проектов, находящихся в стадии разработки. | This represents about 37 per cent of the total projects in the pipeline. |
Большинство технологий, предлагаемых для снижения выбросов, либо уже существует, либо находится в завершающей стадии разработки. | Most of the technologies required to reduce emissions exist already or are well on the way to becoming operational. |
Двенадцать стран членов ЕС утвердили или находятся в стадии разработки национальных планов действий по ГЗЭ. | At the level of EU, 12 Member States have established or are in the process of establishing national GPP action plans. |
Над монументом начал работать киевский коллектив скульпторов, но дальше стадии разработки идеи их работа не продвинулась. | Kiev team of sculptors started working on the monument creation, but never went further than the idea development. |
Наконец, 22 января 2008 года Konami официально подтвердила, что PlayStation 2 версия находится в стадии разработки. | On January 22, 2008, Konami officially confirmed that a PlayStation 2 (PS2) port was in development. |
2002 Ранняя стадия Ранние стадии разработки Longhorn были охарактеризованы минимальными усовершенствованиями и обновлениями к Windows XP. | 2002 Early development The early development stages of Longhorn were generally characterized by incremental improvements and updates to Windows XP. |
Поэтому одна лишь дальность является недостаточным критерием для вынесения суждения относительно ракеты, находящейся в стадии разработки. | Therefore, range alone is an insufficient criterion to make a judgement on a missile under development. |
Он отметил необходимость в улучшении системы мониторинга осуществления программ на основе критериев, определяемых на стадии разработки. | He noted the need for an improved system for monitoring programme implementation based on criteria determined at the formulation stage. |
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРОДУКТА | ) of which the protective pericarp has been removed. |
ID продукта | Product ID |
Идентификатор продукта | Product Identifier |
Разработка продукта | Product development |
Вакцины против Helicobacter pylori и гепатита С находятся в стадии разработки (хотя последний и вызывает большие сложности). | Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging). |
Фонд Ангиогенеза сотрудничает почти с 300 стами компаниями, и еще около 100 лекарств находятся в стадии разработки. | The Angiogenesis Foundation is following almost 300 companies, and there are about 100 more drugs in that pipeline. |
Бармини добавляет, что устройство находится на стадии разработки, и для его оптимизации ещё можно сделать очень многое. | He adds that it is still at the prototype level, so a lot can be done to optimize the device. |
Похожие Запросы : стадии разработки - в стадии разработки - в стадии разработки - в стадии разработки - в стадии разработки - возможности разработки продукта - инструменты разработки продукта - Процедура разработки продукта - Этап разработки продукта - время разработки продукта - инженерные разработки продукта - Процесс разработки продукта - цикл разработки продукта - Процесс разработки продукта