Translation of "сталкиваются с конкуренцией со" to English language:
Dictionary Russian-English
сталкиваются - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков. | We face competition from foreign suppliers. |
| И совсем другое когда европейский проект означает, что французские работники сталкиваются с конкуренцией со стороны польских водопроводчиков, румынских крестьян и турецких продавцов. | It is another when the European project means that French workers face competition from Polish plumbers, Romanian farmers, and Turkish shop clerks. |
| Тем временем, рост обменного курса, вероятно, усилит в Китае неравенство, поскольку его бедные фермеры сталкиваются с всё более жёсткой конкуренцией со стороны высоко субсидируемых американских ферм. | Meanwhile, an increase in the exchange rate is likely to contribute to inequality in China, as its poor farmers face increasing competition from America s highly subsidized farms. |
| Во вторых, даже продавая товар другим странам, а не Соединенным Штатам, японские экспортеры часто сталкиваются с жесткой американской конкуренцией. | Second, even when selling to countries other than the US, Japanese exporters often face stiff American competition. Take Japanese exports to South East Asia, which are almost 50 denominated in dollars due to competition from US exporters. |
| Но они сталкиваются со многими проблемами. | But they face many challenges. |
| Кроме того, государственные учреждения работают во многих областях, которые не сталкиваются с высокой конкуренцией и поэтому не склонны к инновациям. | Moreover, government agencies operate in many areas in which they face little competition and thus little pressure to innovate. |
| Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией. | You're going to come up against fierce competition. |
| Тем временем, многие люди в Европе сталкиваются с растущей экономической неопределенностью, вызванной как новыми технологиями, так и конкуренцией с зарубежной низкооплачиваемой рабочей силой. | Meanwhile, many people in Europe face greater economic insecurity, owing to new technologies or competition from lower cost workers elsewhere. |
| Мурси и Братья мусульмане также столкнулись с конкуренцией со стороны течения салафитов, поддерживаемого Саудовской Аравией. | Morsi and the Brotherhood also faced competition from Saudi backed Salafists. |
| Одержимость Европы конкуренцией | Europe s Competitiveness Obsession |
| Страна с самым высоким в мире уровнем затрат на рабочую силу столкнулась с конкуренцией со стороны соседних стран с дешевой рабочей силой. | The country with the highest labor costs in the world was confronted with low wage competitors next door. |
| Они сталкиваются с финансовыми проблемами. | They are facing financial problems. |
| Довольно многие иностранные компании кричат о пиратстве , хотя в действительности сталкиваются с конкуренцией т.е. компания в развивающей стране производит сходную продукцию, но по более низкой цене. | Quite a few foreign companies shout piracy when what is really happening is competition ie, a company in a developing country makes a similar product but at a lower price. |
| За пределами института СМИ независимые журналисты сталкиваются со множеством рисков. | Outside the umbrella of the media institution, independent journalists face many more risks. |
| США растущие черепашьими темпами с 2010 года сталкиваются со значительными рисками замедления вследствие кризиса еврозоны. | The US growing at a snail s pace since 2010 faces considerable downside risks from the eurozone crisis. |
| Обе страны сталкиваются с внушительным сопротивлением реформам со стороны влиятельных заинтересованных кругов и лоббистских групп. | Both countries face formidable resistance to reform from formidable vested interests and lobby groups. |
| Они лицом к лицу сталкиваются с низкооплачиваемой конкуренцией, исходящей от людей, имеющих подобные навыки и амбиции, а вследствие этого сами могут оказаться в невыгодном положении от расширения. | They find themselves confronted by low wage competition from people who have similar skills and ambitions, and are consequently likely to lose ground from enlargement. |
| Многие определения сталкиваются с подобными проблемами. | Many definitions face this problem. |
| Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами. | However, more commonly, they face bullying. |
| Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран. | While many private French firms are thriving, they do so by economizing on manpower and, increasingly, by outsourcing production, often to new EU member countries where labor costs are considerably lower. Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries. |
| Государственная система образования в ужасном состоянии, а французская система высшего образования сейчас сталкивается с конкуренцией со стороны других европейских стран. | Public education is in shambles and France s higher education system now faces competition from other European countries. |
| Корпорация столкнется с серьезной конкуренцией со стороны других 10 крупных Русский электронных библиотек, самая старая и популярная из них lib.ru | The corporation will face serious competition from other 10 large Russian e libraries with lib.ru being the oldest and most popular. |
| Палестинцы также сталкиваются с постоянным давлением со стороны еврейских религиозных групп, одержимых идеей утвердить Израильский контроль. | Palestinians also face persistent pressure from Jewish religious groups bent on asserting Israeli control. |
| Но надо сказать, что даже образцовые страны сталкиваются со многими проблемами. | It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems. |
| В зависимости от места журналисты сталкиваются с угрозами со стороны криминальных группировок или из за институциональных слабостей. | Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses. |
| Таким образом, политики сталкиваются с трудными проблемами. | So policymakers are facing difficult challenges. |
| Американцы сейчас сталкиваются с несколькими такими точками. | Americans face several of these inflection points now. |
| Однако в Японии протесты сталкиваются с непониманием. | But in Japan, protests have a big image problem. |
| Курящие женщины сталкиваются с повышенным риском выкидыша. | Smokers have an increased risk of miscarriage. |
| Таким образом, люди, рассматривающие возможность проведения генетического анализа, сталкиваются со сложным вопросами. | Individuals considering genetic testing thus face difficult questions. |
| Однако сегодня Запад столкнулся с серьёзной конкуренцией со стороны быстро развивающихся стран Азии, в которых математическое и научное образование находится на подъёме. | But the West now faces serious competition from the rising nations of Asia, where education in math and science is flourishing. |
| Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией. | Of course, some private entrepreneurs in China grew rich that way. |
| Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией. | Most, however, run mom and pop businesses in fiercely competitive sectors. |
| Мексика, Бразилия, Центральная Европа, Индонезия и даже Шри Ланка обеспокоены конкуренцией со стороны более дешевой рабочей силы. | Europeans may be more cheerful, believing that the Chinese market will open not only for European engineering products and machine tools to equip the new workshop of the world, but also for luxury goods and even the tourism demanded by a new and affluent Chinese middle class. |
| Мексика, Бразилия, Центральная Европа, Индонезия и даже Шри Ланка обеспокоены конкуренцией со стороны более дешевой рабочей силы. | Mexico, Brazil, Central Europe, Indonesia, and even Sri Lanka are worried about competition from lower wages. |
| Между конкуренцией и стабильностью существует определённый компромисс. | There is a trade off between competition and stability. |
| Стараясь расшифровать дипломатическое будущее Азии, европейцы сталкиваются, образно говоря, со слишком богатым выбором. | In trying to decipher Asia s diplomatic future, Europeans are confronted, so to speak, with an embarrassment of riches. |
| В развитых странах с подобной ситуацией сталкиваются немногие. | This is a situation that few people in rich countries face. |
| Различные части света сталкиваются с разными типами проблем. | Different parts of the world face different kinds of challenges. |
| Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами. | The Middle East's secular states confront different problems. |
| Более того, дистанционные фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами. | Moreover, absentee farmers face unexpected problems. |
| Врач уверен, что с онанизмом сталкиваются многие подростки. | The doctor is sure that many teenagers encounter masturbation. |
| a) экологических проблем, с которыми сталкиваются несамоуправляющиеся территории | (a) Environmental problems facing the Non Self Governing Territories |
| Рохинджа сталкиваются с жестоким преследованием, геноцидом в Мьянме. | Rohingyas facing severe persecution,genocide in Myanmar. |
| Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой. | People of your age often have this problem. |
Похожие Запросы : сталкивается с конкуренцией со стороны - сталкивается с конкуренцией - Сравнение с конкуренцией - бороться с конкуренцией - сталкиваться с конкуренцией - справиться с конкуренцией - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются с - сталкиваются со многими проблемами