Translation of "становятся менее уязвимыми" to English language:

Dictionary Russian-English

менее - перевод :

Less then

менее - перевод :

For less

менее - перевод :

Less well

становятся - перевод :

Are getting

становятся - перевод :

Are becoming

Keywords : Nevertheless Less Still However Becoming Becomes Grow Bigger Become Vulnerable Aurora Emotionally Exposed Leaves

Examples (External sources, not reviewed)

Религиозные меньшинства становятся менее защищенными.	Religious minorities have become more insecure.
Сложные вещи становятся более хрупкимии, более уязвимыми, условия Златовласки становятся все более ограниченными, и всё труднее становится создавать такие системы.	The complex things get more fragile, more vulnerable the Goldilocks conditions get more stringent, and it's more difficult to create complexity.
Поскольку Китай инвестирует в передовые технологии баллистических ракет, основные базы на Окинаве становятся все более уязвимыми.	As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable.
Это, в свою очередь, сделало бы их жителей менее уязвимыми к климатическим изменениям.	That, in turn, would make their inhabitants less vulnerable to climate fluctuations.
Конечно, мы хотим найти способы сделать себя менее уязвимыми по отношению к террористам.	Of course, we want to continue to find ways to make ourselves less vulnerable and terrorists more so.
Но военные варианты становятся менее привлекательными после тщательного анализа.	But military options are less attractive when carefully analyzed.
Тем не менее, развивающиеся экономики, которые раньше считались гораздо более уязвимыми, показали значительную эластичность.	Yet emerging economies, once considered much more vulnerable, have been remarkably resilient.
Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.	Relative pay for teachers has been dropping as their total numbers increase, which affects teacher quality.
Университетские классы становятся больше, что означает, что студентов обучают менее эффективно.	University classes become larger, which means that students are taught less effectively.
Тем не менее есть опасения, что маленькие и средние компании остаются уязвимыми для взломов и слежки.	However, there is concern that small and medium sized companies remain vulnerable to hacking and surveillance.
Большинство женщин в Бангладеш становятся более уязвимыми к сексуальному насилию, убийству, унижению, посягательству на приданое и нападениям с применением кислоты.	Most women in Bangladesh are vulnerable to fall victim to abuse such as rape, murder, eve teasing, dowry and acid attacks.
В результате этой деятельности морские экосистемы подвергаются риску разрушения и становятся все менее стабильными и менее производительными.	Sebagai akibatnya, ekosistem laut berisiko menjadi terurai, tidak stabil dan kurang produktif.
Они будут менее уязвимыми в отношении политического давления местных органов власти, направленного на финансирование проектов по развитию.	They will be less vulnerable to political pressure from local governments to finance development projects.
Высокое качество делает экспортеров менее уязвимыми к изменению цен включая и тех экспортеров, которые поднимают заработную плату.	Quality makes exporters less vulnerable to changes in price including those driven by rising wages.
Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход.	Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.
Страны должны ограничить свою доступность для краткосрочного международного банковского кредитования, чтобы стать менее уязвимыми для поворотов международного кредитования.	Countries should limit their exposure to short term international bank loans so that they are less vulnerable to wild swings of international lending.
Но он также считает себя уязвимыми.	But it also sees itself as vulnerable.
Что заставляет вас чувствовать себя уязвимыми?	What makes you feel vulnerable?
Спустя тридцать лет после исламской революции иранцы становятся гораздо менее религиозными и более либеральными.	Thirty years after the Islamic revolution, Iranians are growing demonstrably less religious and more liberal.
Тем не менее, его программа забуксовала , а идеологические разногласия в стране становятся все глубже.	Yet his agenda is stalled and the country s ideological divisions grow deeper.
Основная идея заключается в том, что, несмотря на их утверждения по этому поводу, фармацевтические компании становятся все менее и менее склонны к инновациям.	The bottom line is that, despite industry rhetoric, drug companies are growing less and less innovative.
По его мнению, запрет Обамы делает США уязвимыми .	Obama s ban, in his view, leaves the US vulnerable.
Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.	Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.	As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.
Бедные становятся незащищенными.	The poor go unprotected.
Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Головастики становятся лягушками.	Tadpoles become frogs.
Дни становятся длиннее.	The days are growing longer.
Дни становятся короче.	The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.	The days are drawing in.
Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Дни становятся короче.	The days are getting shorter.
Эти книги (и указываемые ими тенденции) становятся менее догматичными и все более искусными в применении современных методов управления.	These books (and the trends they indicate) are becoming less dogmatic and increasingly sophisticated in the adoption of modern management techniques.
Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.	Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.
Найти их можно лишь в маленьких, примитивных магико религиозных обществах, состоящих из людей, которые по причине своего примитивного состояния становятся все более уязвимыми перед угрозой эксплуатации и полного исчезновения.	To find any of them one has to travel to the small, primitive, magico religious communities made up of people who due to their primitive condition, become progressively more vulnerable to exploitation and extermination.
Углубление торгово финансовой интеграции азиатских экономик сделало их более уязвимыми к потрясениям роста в Китае, и особенно уязвимыми стали экспортеры товаров и капитала.	Asian economies deepening trade and financial integration has left them increasingly vulnerable to growth shocks from China, with exporters of commodities and capital goods especially vulnerable.
Как женщины становятся банкротами	How Women Go Bankrupt
Иначе, правила становятся неосуществимыми.	Otherwise, the rules become unenforceable.
Богатые становятся еще богаче...	The Richest Get Richer
Твердые правые становятся мягкими	The Hard Right Goes Soft
Взрывы становятся чаще, ближе.	The explosions become more frequent, closer.
Иногда перемены становятся необратимыми.	Sometimes the change is irreversible.
Весной дни становятся длиннее.	In spring the days get longer.
Осенью листья становятся коричневыми.	The leaves go brown in fall.
Весной дни становятся длиннее.	In spring, the days become longer.

Показать эту страницу на русском языке