Translation of "становятся непригодными для использования" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

использования - перевод :

Of use

использования - перевод :

Of using

становятся - перевод :

Are getting

становятся - перевод :

Are becoming

Keywords : This People Make More Usage Uses Using Personal Power Uninhabitable Neighborhoods Rendered Unfit Becoming Becomes Grow Bigger Become

Examples (External sources, not reviewed)

Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.	To ensure good science, research animals should be healthy and exhibit normal behavior, apart from the specific effects under investigation.
Эти неконтролируемые переменные делают животных непригодными для использования в научных исследованиях.	These uncontrolled variables make the animals unsuitable subjects for scientific studies.
На значительно более обширных акваториях, они были загрязнены и стали непригодными для использования в качестве продуктов питания.	In a much larger area, they become tainted and rendered useless as food products.
Стремительный рост и развитие оставили приблизительно 70 озер и рек Китая сильно загрязненными и многие из них непригодными для какого либо использования человеком.	Runaway growth and development have left about 70 of China s lakes and rivers severely polluted, many unfit for human use of any kind.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non Commercial Use.
Не для коммерческого использования.	Non commercial use.
Графическое приложение для использования Bazaar	GUI application for using Bazaar
Вода была нормирована для использования.	Water was rationed as per use.
Фото опубликовано для повторного использования.	Photo published for reuse.
Программа доступна для некоммерческого использования.	JWKTL is available for non commercial use.
Эта взаимозависимость делает многие стороны развивающегося мира, непригодными для современного производства, потому что отсутствуют ключевые факторы.	This complementarity makes many parts of the developing world unsuitable for modern production, because key inputs are missing.
Для использования модуля, выберите Сервис Сбои.	To use the crashes plugin point konqueror to Tools Crashes. Here you can select to view the site that konqueror has crashed on or clear the list of crashes, if any.
Фото предоставлено inmediahk.net для некоммерческого использования.	Image from inmediahk.net. Non commercial use.
Предлагается для бесплатного скачивания и использования.	This is true for all versions of VB.NET.
В местах с наибольшей концентрацией не подвергшихся атмосферным влияниям нефтяных компонентов организмы, дышащие через воду, погибли. На значительно более обширных акваториях, они были загрязнены и стали непригодными для использования в качестве продуктов питания.	Where the concentrations of un weathered oil components are highest, water breathing organisms die.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.	Responsible use will require adequate economic incentives.
Приложение с графическим интерфейсом для использования Mercurial	GUI application for using Mercurial
Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн	Download Google webfonts for off line use
Часть кодов зарезервирована для использования в будущем.	Within these categories, there are subdivisions.
Организация подготовки для облегчения использования информационно коммуникационных технологий	Providing training to facilitate use of information and communications technology
Гидрофон это микрофон, предназначенный для использования под водой.	A hydrophone is a microphone designed to be used underwater.
Во время дождей оползни становятся для разоренного штата настоящим бедствием.	Landslides plague the impoverished state when the rains come.
Майк Бидл Мы можем перерабатывать пластик для вторичного использования	Mike Biddle We can recycle plastic
Оба проекта были разработаны для военного использования ракетных двигателей.	Both projects were destined for military use of rocket engines.
Эти факторы идеально подходят для успешного использования солнечной энергии.	This is ideal for solar power reception.
Позднее его работодатель открыл эту технологию для свободного использования.	Later his employer opened up the technology for free use.
Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее.	Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
a) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи	(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data
Бедные становятся незащищенными.	The poor go unprotected.
Последствия становятся очевидными	Consequences becoming apparent
Головастики становятся лягушками.	Tadpoles become frogs.
Дни становятся длиннее.	The days are growing longer.
Дни становятся короче.	The days are becoming shorter.
Дни становятся короче.	The days are drawing in.
Мечты становятся реальностью.	Dreams come true.
Дни становятся короче.	The days are getting shorter.
Он настолько длинный, что для его использования нужны два человека.	It's so long that it requires two people to use it.
Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования.	The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use.
Для использования звукового эффекта вы должны иметь настроенную звуковую карту.	In order to use the Audible Click feature, you will have to have a sound card and speakers, and you will have to have configured the sound card correctly.
Для использования фильтров, надо перейти на вкладку Фильтры в kttsmgr.	To use filters, click the Filters tab in kttsmgr.
У сторонников искусственных языков имеется множество причин для их использования.	Proponents of constructed languages often have many reasons for using them.
d) поддержки целевых инвестиций в инфраструктуру для создания физической основы для использования Интернета и возможности его использования в коммерческих целях и в целях развития	(d) Supporting targeted investments in infrastructure that would establish the physical foundation for the operation of Internet services and pave the way for commercial and development applications
И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты для людей и для собак уже становятся доступными.	And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available.
Оно уже было предназначено для использования на пользу менее развитых стран.	It has already been designated to be used for the benefit of the least developed countries.

Показать эту страницу на русском языке