Translation of "статус государственного служащего" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Статус постоянного государственного служащего, характеризующийся особыми взаимными гарантиями лояльности, был создан прусским государством, чтобы поставить на стратегически важные позиции людей, которым можно было бы полностью доверять. | The status of permanent civil servant, marked by a special reciprocal obligation of loyalty, was created by the Prussian state in order to fill strategically important positions with people who could be fully trusted. |
| Имя этого служащего ООН Кофи Аннан. | That UN official's name is Kofi Annan. |
| Она вышла замуж за банковского служащего. | She married a bank clerk. |
| В продолжение мы поговорили с Фабиолой Хигареда, адвокатом, которая в качестве государственного служащего несколько лет работает со случаями насилия над женщинами. | As a continuation of this work, we spoke to Fabiola Higareda, a lawyer who for several years has dedicated her time to dealing with violence against women as a civil servant. |
| Родился в семье служащего Бенгельской железной дороги Лоте Савимби. | He then went on to the University at Fribourg for further studies. |
| Он вытеснил своего компетентного главного секретаря, Энсона Чена, ветерана Гонконга государственного служащего, за его колониальное прошлое, тем самым выражая свое недоверие всей государственной службе, которую создали британцы. | He forced out his competent chief secretary, Anson Chan, a veteran Hong Kong civil servant, for her colonial background, thereby signaling his mistrust of the entire civil service that the British had created. |
| Статус(ИСТОЩЕНИЕ) | Status(DRAINING) |
| В этом заключается значительная перемена в политике НАТО, которая умаляет идею государственного суверенитета и поднимает статус этических норм в международных отношениях. | This is a significant change in NATO policy, which downgrades the idea of the sovereignty of states and elevates the status of ethical norms in international relations. |
| Эти изменения узаконили статус государственного защитника, возложив на Генеральную прокуратуру ответственность за оказание юридической помощи и предоставление услуг адвоката для неимущих. | The reforms have institutionalized the Public Defender, assigning to the Office of the National State Counsel responsibility for providing legal aid and legal counsel for those of limited means. |
| Общий консультативный статус | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association |
| Специальный консультативный статус | Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale |
| Статус проекта следующий. | The status of the project is as follows. |
| Каков наш статус? | What's our status? |
| В кратком анонимном очерке Общие результаты наблюдения за жизнью служащего объясняется происхождение понятия. | The summary of an anonymous short essay titled General Observations on Salarymen (サラリーマンに関する一般的考察) explains the origin of the concept. |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Консоль или статус DCC. | Konsole or DCC Status. |
| Усиливается роль государственного финансирования. | Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common. |
| Постоянное переопредление государственного долга | A contentious redefinition of public debt |
| Конгресс Фатх по статус кво | Fatah s Status Quo Congress |
| Статус беженца это гуманитарная защита. | Refugee status is a humanitarian shelter. |
| Статус кво никого не устраивал. | The status quo was untenable. |
| Каким должен быть статус Иерусалима? | What will be the status of Jerusalem? |
| Статус города с 1985 года. | It was granted town status in 1985. |
| Статус города с 1925 года. | Town status was granted to it in 1925. |
| Или, возможно, оно будет менее драматичным, брезжа в уголке сознания служащего, уставившегося в окно патентного бюро. | Or perhaps it will be less dramatic, dawning in the mind of a clerk gazing out the window of a patent office. |
| Проблема государственного строительства на Гаити | Haiti s State Building Challenge |
| Перестройка государственного управления в Азии | Recasting Governance in Asia |
| Это образ безупречного государственного деятеля. | These are the reflexes of an impeccable stateswoman. |
| Аргументы в защиту государственного управления | The Case for Better Government |
| По заявлению Государственного Департамента США | According to the US State Department |
| Есть ли границы государственного контроля? | Where does state control stop? |
| Источник фотография Государственного департамента США. | Public Domain photo from the US State Department. |
| Фото государственного новостного агенства Синьхуа . | Photo from state news agency Xinhua. |
| Россия, возможно, вернула свой статус сильной державы, но неужели это уважаемый или даже счастливый статус? | Russia may have recovered its status as a strong power, but is it a respected, or even a happy one? |
| Медведев очевидно надеется протянуть руку и улучшить статус России и свой собственный статус в мире. | Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world. |
| Естественно, конституции не предназначены для того, чтобы защищать статус кво, если этот статус кво прогнивший. | Of course, constitutions are not meant to protect the status quo if the status quo is rotten. |
| Николаю II присвоили статус святого мученика. | Nicolas II gained the status of saintly martyr. |
| Статус кво больше не является устойчивым. | The status quo is no longer sustainable. |
| В четвертых, статус, самооценка это тщеславие. | Fourth, status, self esteem that is, vanity. |
| Но статус кво отражает вчерашнее мышление. | But the status quo reflects yesterday s thinking. |
| Статус, состав, цели, функции и обязанности | Status, composition, objectives, functions and responsibilities |
| Статус в Тегеране Я ухожу праздновать. | Contact in Tehran I'm going out to celebrate. IranTalks Iran Golnaz Esfandiari ( GEsfandiari) April 2, 2015 |
| Статус города получил в 1944 году. | It was granted town status in 1944. |
| История и статус общей теории систем. | A central topic of systems theory is self regulating systems, i.e. |
| В 1228 году получил статус города. | In 1228 it became a town. |
