Translation of "стать жертвой" to English language:


  Dictionary Russian-English

жертвой - перевод : Стать - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

1 5 Ты можешь стать жертвой грумера.
1 5 You are vulnerable to be contacted by a groomer
ЕС может стать жертвой того, что историк Пол Кеннеди назвал имперским перенапряжением .
The EU would fall victim to what the historian Paul Kennedy calls imperial overreach.
В действительности Джинджич мог также стать жертвой своих недавних попыток искоренить организованную преступность.
Indeed, Djindjic may well be a victim of his recent moves to root out organized crime.
В Москве собираются выпустить памятку, которая расскажет, как не стать жертвой интернет магазина.
In Moscow, a notice is about to be released that will describe how to avoid falling victim to an online store.
Однажды чайник встретил Лизу и, отчаянно пытаясь не стать жертвой убийства, пал от своей собственной руки.
A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself.
Не будь жертвой.
Don't be a victim.
В действительности, пока ООН и западный альянс находятся в замешательстве, регион может стать жертвой политических игр России.
Indeed, with the UN and the Western alliance in disarray, the region could fall victim to further Russian policy mischief.
Олень стал жертвой льва.
The deer fell a prey to the lion.
Олень пал жертвой льва.
The deer fell a prey to the lion.
Том был жертвой убийства.
Tom was the victim of a homicide.
Том был жертвой самострела .
Tom was the victim of a self inflicted gunshot wound.
Том был жертвой травли.
Tom was the victim of bullying.
Эти умения увеличат шансы каждого на то, чтобы не стать жертвой искусных жуликов в профессиональной и личной жизни.
These skills will enhance anyone's chances of avoiding victimization by scam artists in their professional and personal lives.
Все права могут стать жертвой врагов свободы, но в случае свободы слова опасность, создаваемая ее ограничением, несомненно, намного значительнее.
All freedoms can be abused by liberty s enemies, but in the case of speech, the risk posed by restricting freedom is surely greater.
Видные ученые предупреждают, что Китай может стать жертвой страшной ловушки среднего дохода , которая пустила под откос многие развивающиеся страны.
Prominent academics warn that China could fall victim to the dreaded middle income trap, which has derailed many a developing nation.
Он пал жертвой смертельной болезни.
He fell a victim to a deadly disease.
Том был жертвой попытки вымогательства.
Tom was the victim of an extortion attempt.
Она была жертвой домашнего насилия.
She was the victim of domestic violence.
Том был не единственной жертвой.
Tom wasn't the only victim.
Том стал жертвой карманного вора.
Tom was the victim of a pickpocket.
Я не считаю себя жертвой.
I don't consider myself a victim.
Я никогда не чувствовала себя жертвой.
I never felt like a victim, then or now.
Я лучше буду жертвой, чем убийцей.
I d rather be the victim than the murderer.
Каждая из нас является жертвой патриархата.
Each one of us is a victim of patriarchy.
Том может быть не единственной жертвой.
Tom may not be the only victim.
Сегодня странам Латинской Америки нужны политические соглашения, защищающие их от того, чтобы стать жертвой либо одностороннего подхода Соединенных Штатов, либо глобальной экономики.
Today, Latin American states need political agreements that protect them from becoming the victims of both North American unilateralism and the global economy.
Поскольку Тайвань не позволил себе стать жертвой, мир просто не чувствует своей вины по отношению к нему, и таким образом, игнорирует его.
Taiwan is, de facto, an unrecognized independent state with a vigorous democracy and high standards of human rights. Because Taiwan has not allowed itself to become a victim, the world simply does not feel guilty about it, and so ignores it.
Поскольку Тайвань не позволил себе стать жертвой, мир просто не чувствует своей вины по отношению к нему, и таким образом, игнорирует его.
Because Taiwan has not allowed itself to become a victim, the world simply does not feel guilty about it, and so ignores it.
Мы должны уважать этот порядок, если не хотим стать жертвой высокомерной веры в то, что открытие фрагментов правды может помочь нам покорить вселенную.
We must honour this order if we do not want to fall prey to the arrogant belief that discovering fragments of truth may enable us to master the universe.
Настоящих преступников это не остановит, однако такая система избавила бы остальных из нас от искушения, или же спасла бы от вероятности стать жертвой.
Real criminals won t be deterred, but such a system would prevent the rest of us from being pulled along or becoming victims.
Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! .
But I could do nothing, because the women chose to remain anonymous, and because the university treated each case as top secret.
Первой жертвой, скорее всего, станет стабильность цен.
The first casualty will most likely be price stability.
Жертва за жертвой умоляли душераздирающим голосом Помогите! .
Victim after victim would plead, heartbreakingly, Help me.
Самостоятельная диагностика являешься ли ты жертвой груминга?
Self evaluation Am I exposed to grooming?
Чен Чжунвэй из Гуанчжоу стал последней жертвой.
Chen Zhongwei in Guangzhou was the latest victim.
Бензовоз стал их жертвой, что обернулось трагедией.
Tragically, the tanker fell victim to them.
Во время войны истина является первой жертвой.
In war, truth is the first casualty.
Недавно здесь был открыт новый источник богатства, природный газ, но благодаря этому она также может стать еще одной жертвой так называемого проклятия природных ресурсов .
It recently found a new source of wealth, natural gas, but may become yet another victim of the so called natural resource curse.
Во время реставрации Мэйдзи Япония находилась в поиске новых средств и идей, которые позволили бы ей стать крупной державой, а не жертвой западного империализма.
During the Meiji Restoration, Japan searched broadly for tools and innovations that would allow it to become a major power rather than a victim of Western imperialism.
Бесконтрольные общества становятся легкой жертвой нетерпимости и фанатизма.
Rudderless societies are easy prey for bigotry.
Еще одной неназванной жертвой этого всего станет доверие.
Yet another unnamed victim in all this will be trust.
Но я огорчена тем, что стала жертвой дважды.
But I am saddened that I have become a victim twice over.
Одна из работниц сама является жертвой обливания кислотой.
One of these employees is herself an acid attack survivor.
Китайский режим является попросту жертвой своей неспособности к самореформированию.
The Chinese regime is, quite simply, a victim of its inability to reform itself.
Греция также является жертвой заблуждения и табу своих кредиторов.
Greece, too, is a victim of its creditors misconceptions and taboos.

 

Похожие Запросы : стал жертвой - жертвой насилия - стал жертвой - жертвой преследований - пал жертвой - жертвой мошенничества - жертвой преступления - пали жертвой - жертвой изнасилования - павший жертвой - стал жертвой