Translation of "стать мощным" to English language:

Dictionary Russian-English

Стать - перевод :

Become established

стать - перевод :

In becoming

стать - перевод :

Of becoming

стать - перевод :

From becoming

стать мощным - перевод :

Become powerful

Keywords : Powerful Potent Massive Source Strong Becoming Become Being Better Might

Examples (External sources, not reviewed)

Мощным двигателем этого процесса должно стать СБСЕ.	The Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE) should become a powerful driving force in that process.
Это должно стать очень мощным инструментом документооборота.	So this is going to become a very powerful document production tool.
Одно лишь наличие таких сил могло бы стать мощным сдерживающим фактором.	The very existence of such a force might be a powerful deterrent.
Воспроизведение обещает стать действительно мощным инструментом для исследования и манипулирования всей историей волны.	Playback is going to be a really powerful tool for investigating and manipulating the entire history of the wave.
Региональные институты, включая региональные экономические соглашения, банки развития и субрегиональные объединения, способны стать мощным катализатором процесса интеграции.	Regional institutions, including regional economic agreements, development banks and subregional groupings can play an important catalytic role in the integration process.
Эти тенденции подтверждают ту высказанную в Стратегии точку зрения, что развивающиеся страны могут стать мощным стимулом развития мировой экономики.	These trends support the view expressed in the Strategy that developing countries could provide a strong stimulus to the world economy.
Второй шлепок был действительно мощным.	The second slap was the real slap.
Мощным был напор на Аладина.	Aladdin was overwhelmed
Именно благодаря этому Европа может сплотиться вокруг своей цели идея, которая может стать мощным резонансом в мире, разрываемом религиозной нетерпимостью и фанатизмом.	It is here that Europe has a purpose it can rally around a message that can resonate powerfully in a world riven by religious intolerance and fanaticism.
Мощным пособником международного терроризма является наркотрафик.	A powerful accomplice of international terrorism is drug trafficking.
Парагвай, действительно, обладает мощным потенциалом развития.	Indeed, Paraguay is rich in development potential.
Оказывается, язык математики является мощным инструментом.	So it turns out that mathematics is a very powerful language.
Что касается Ближнего Востока, то выход из Газы, который правительство Израиля провело с большим мастерством и эффективностью, может стать мощным фактором в мирном процессе.	In the Middle East, the disengagement from Gaza, carried out with great skill and with great effectiveness by the Israeli Government, may constitute a powerful driving force in the peace process.
Для Нетаньяху, подстрекательство является мощным политическим инструментом.	For Netanyahu, incitement is a powerful political tool.
Его более мощным собратом был SGI Octane.	Its larger counterpart was the SGI Octane.
В этой серии, она является мощным телепатом.	During this series, she is a powerful telepath.
О, Михайличенко является мощным благодати, которая лежит	O, mickle is the powerful grace that lies
Теперь, Нетаньяху в глазах публики это неудавшийся и уязвимый премьер министр, который столкнулся с левоцентристским блоком, который вполне может стать самым мощным голосом в Кнессете.	Far from invincible, Netanyahu is now viewed as a failed prime minister, confronted by a center left bloc that may well become the most powerful voice in the Knesset.
То, что происходит, является одновременно мощным и ясным.	What is happening is both powerful and clear.
Трагедия является мощным объединяющим фактором для людей нации.	Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.
В 1676 году Шопрон был уничтожен мощным пожаром.	In 1676 Sopron was destroyed by a fire.
Международная торговля является невероятно мощным двигателем устойчивого развития.	International trade is an incredibly powerful engine for sustainable development.
Террористы смертники стали мощным оружием в их арсенале.	The suicide bomber has become a potent weapon in its armoury.
Звуковой сервер arts является мощным сетевым сервером звука.	The arts sound server. A powerful, network transparent sound server.
Республика располагает мощным научным, интеллектуальным и духовным потенциалом.	The Republic has a powerful scientific, intellectual and spiritual potential.
Это не будет очень мощным, но будет дешевым.	And it's not gonna have a lot of power, but it's gonna be cheap.
В традиционный мир религиозной веры является чрезвычайно мощным.	In the traditional world, religious faith is extremely powerful.
Совместная организация чемпионата мира 2018 года в том месте, где некогда два народа воевали между собой, может стать мощным символом того, как спорт может способствовать установлению мира.	The joint organization of the 2018 World Cup in a place where two peoples were once at war would serve as a powerful symbol of the way that sports can serve the cause of peace.
В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом.	In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal.
С их мощным клювом это не составляет особого труда.	They can often be heard long before they are seen.
Он был дешёвым, но мощным компьютером для своего времени.	With a cost of only , it was cheap but powerful by the standards of the time.
Самолёт управляется мощным суперкомпьютером, в котором размещён мозг человека.	The aircraft is controlled by a powerful supercomputer that houses a human brain.
Jet Provost T4 Отличалась от T3 более мощным двигателем.	The later T4 was fitted with the more powerful Viper A.S.V.
Права человека являются мощным средством для реализации этой цели.	Human rights are a powerful means to this end.
Биотехнология является, вероятно, самым мощным и быстрорастущим технологическим сектором.	Biotech is probably the most powerful and the fastest growing technology sector.
Кроме того, более тесная координация и сотрудничество между ними могли бы стать самым мощным средством обеспечения того, чтобы борьба с замусориванием морской среды носила всеобъемлющий и эффективный характер.	Moreover, greater coordination and cooperation among them could be the most powerful means of ensuring that the battle against marine litter is waged in a comprehensive and effective manner.
Таким образом, информация становится мощным средством влияния на общественное мнение, в связи с чем заметно возрастает ответственность тех, кто владеет этим мощным механизмом.	Information was therefore becoming a powerful influence on public opinion, which implied greater responsibility on the part of those who controlled that tool.
Они также являются мощным инструментом европейского лидерства в международных отношениях.	They are also a powerful tool for European leadership in global affairs.
Это станет мощным стимулом для того, чтобы отправиться в Женеву.	This would be a strong incentive to go to Geneva.
Самым мощным в линейке был 2 литровый двигатель с турбонаддувом.	This generation became the first Laurel with a V6 engine.
Являясь мощным центрфорвардом, играл в Норвегии, Австрии, Англии и Германии.	A powerful centre forward with goalscoring ability, he played professionally in Norway, Austria, England and Germany.
Мощным локомотивом экономического роста является открытая и справедливая система торговли.	An open and equitable trade system is a powerful engine of economic growth.
И действительно, транснациональные корпорации оказались мощным фактором роста для Сингапура.	Indeed, multinational corporations have been a powerful factor in Singapore's growth.
Рынки также могут стать мощным средством решения проблемы религиозного и общинного антагонизма путем создания стимулов к сотрудничеству с теми, чьи убеждения и конечные цели и обязательства отличаются от наших собственных.	Similarly, markets are a powerful solvent of religious and communal antagonism, by creating incentives to cooperate with those whose identity and ultimate commitments differ from our own.
С практической точки зрения даже ядерный взрыв может оказаться недостаточно мощным.	The more practical problem is that even a nuclear explosion might not prove sufficiently powerful.

Показать эту страницу на русском языке