Пациент был выписан из больницы.	The patient was discharged from hospital.
Пациент был выписан из больницы.	The patient was released from the hospital.
Темная сторона и сторона триумфа.	The dark side and the triumphant side.
Сторона	Side
2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания.	On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration.
Однако у города была и темная сторона, которую я обнаружил только на следующий день моего пребывания в нем.	But there was a dark side of the city I only discovered the next day of my arrival.
Какая сторона выигрывает на этот раз?	Which side is winning this time?
У Тома есть хорошая сторона и плохая сторона.	Tom has a good side and an evil side.
Каждый из нас как луна у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.	Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Темная Сторона Физики	The Dark Side of Physics
Про палестинская сторона.	The pro Palestinian side.
Чья сторона выигрывает?	Which side is winning?
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Темная сторона глобального потепления	Global Warming s Dirty Secret
Обратная сторона незначительного роста	The Uptick s Downside
Это обратная сторона благотворительности.	This is the flip side of charity.
Третья сторона это мы,	The third side is us.
Настройка Верхняя сторона экрана	Settings Top Screen Edge Mode
Настройка Левая сторона экрана	Settings Left Screen Edge Mode
Настройка Правая сторона экрана	Settings Right Screen Edge Mode
Настройка Нижняя сторона экрана	Settings Bottom Screen Edge Mode
Десятого августа 2017 года Карруби был выписан из больницы и возвращён под домашний арест.	Karroubi was discharged from the hospital and returned to house arrest on August 10, 2017.
У нас есть неприятная сторона, но есть и по настоящему классная сторона.	So what's happening is, we had the yuck side, but we actually had this real wow side.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Просто запиши это на мой счет.	Just put it on my tab.
Это положительная сторона многокультурного общества.	This is the positive side of a multicultural society.
Человеческий разум одна сторона медали.	Human intelligence is only one kind of a thing.
Вопрос где здесь третья сторона?	Question is where's the third side there?
Но есть и вторая сторона.	But there is another side.
Логика, очевидно, твоя сильная сторона.	Logic is obviously your strong point.
У всего есть обратная сторона.	There is a seamy side to everything.
Это не сильная моя сторона.	That's not my strong suit.
Я согласен с вами на этот счет.	I agree with you on that point.
Конфликт феминизма и традиционных ценностей китайского общества является двусторонним есть сторона вымышленная и сторона реальная.	The conflict between feminism and traditional Chinese society is two fold one part is imaginary and one is real.
На этот счет он так выразился на своей странице	That is how he puts it on his homepage
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
На выборах всё было гладко пока не победила не та сторона.	It was all very well having elections until the wrong side won.
А счастье это совершенная другая сторона.	And that happiness is a whole other end of the equation.
А вот словесная сторона моего мозга.	This is the word side of my brain.
Солнечная сторона холма заполнена лиственными деревьями.	The sunny side of the hill is full of deciduous trees.

Показать эту страницу на русском языке