Translation of "сторонники промышленности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сторонники расширения доступа к лекарственным средствам поставили три требования фармацевтической промышленности | Advocates of improved access to medicines have posed three demands of the pharmaceutical industry |
| Сторонники империи | Embracing the Empire |
| Сторонники слияния компаний полагают, что это улучшит эффективность российской авиационной промышленности и снизит затраты, делая российские самолеты более привлекательными для иностранных покупателей. | Proponents of the merger believe it will improve the efficiency of the Russian aircraft industry and, by lowering costs, make Russian planes more attractive to foreign buyers. |
| автомобильной промышленности (МОПАП) | Motor Vehicle Manufacturers (OICA) |
| У Тома есть сторонники. | Tom has his supporters. |
| Это продукт фармацевтической промышленности. | It's a pharmaceutical product. |
| ) и для химической промышленности. | ) but they are rare. |
| Его сторонники были в страхе. | His supporters were afraid. |
| Он работает в автомобильной промышленности. | He works in the car industry. |
| Сторонники свободной торговли находятся в смятении. | Free traders are dismayed. |
| Сторонники режима будут продолжать им противодействовать. | Regime loyalists will continue to push back. |
| Сторонники Мишеля Ауна собираются в Бейруте. | Supporters of Michel Aoun gathering in Beirut. |
| Сторонники граммар наци тоже должны умереть! | Grammar Nazi sympathizers must die too! |
| ), в пищевой промышленности (пищевая добавка E171). | When used as a food colouring, it has E number E171. |
| Так начался процесс реорганизации сахарной промышленности. | So began the restructuring of the sugar industry. |
| Правительство пытается развивать новые отрасли промышленности. | The government is trying to develop new industries. |
| Поэтому сторонники прогресса Гитлер и Обама одинаковые! | Thereforeprogressives, Hitler, and Obama are the same! |
| Какими бывают сторонники жесткой политики в Израиле | A Field Guide to Israeli Hawks |
| Число занятых в промышленности 27,5 трудоспособного населения. | 73 of the population lives in urban areas while 27 in rural ones. |
| В промышленности заняты в основном иностранные рабочие. | Most workers, particularly in the private sector, are foreigners. |
| Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз. | The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one. |
| Сторонники жесткой политики всех фракций поддерживают этот подход. | Hardliners of all factions support this approach. |
| Но основные сторонники Мурси по прежнему за него. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| Сторонники свободной торговли не должны приходить в ужас. | Free traders should not be dismayed. |
| Сторонники Википедии называют ее предвестником появления Web 2.0. | Wikipedia s boosters trumpet it as heralding the arrival of Web 2.0. |
| Сторонники жесткого курса были правы в своей спешке. | The hawks were right to be in a hurry. |
| Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива. | Those who opt for terror always believe their cause is just. |
| Неизвестно, поведут ли себя подобным образом сторонники Чжао. | Whether Zhao s supporters will express themselves in a similar fashion is uncertain. |
| Даже самые страстные сторонники ответственности защищать понимают это. | Not even the most passionate advocate of the responsibility to protect can pretend otherwise. |
| Сторонники социалистической модели исчезли вслед за Советским Союзом. | Backers of a socialist model have gone the way of the Soviet Union. |
| Сторонники старого режима называют ее ampquot популистскойampquot революцией. | The ancien regime s supporters call it a populist revolution. |
| Сторонники жёсткого курса оказались во время кризиса триумфаторами. | Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown. |
| Сторонники глобализации прогнозировали большие выгоды для развивающихся экономик. | Proponents of globalisation predicted great benefits for developing economies. |
| Также существуют сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям. | Then there are the strategic hawks. |
| Сторонники Мурси с палками и щитами. Каир сегодня. | Morsi supporters carrying sticks and shields in Cairo today. |
| На кону нравственность кыргызского народа, подчёркивают сторонники законопроекта. | At stake is the morality of the Kyrgyz people, stress the bill's proponents. |
| Несмотря на это, у президента есть свои сторонники. | Nevertheless, the president still has defenders. |
| Но сторонники Гези решили наказать Эрдогана тактическим голосованием. | But Gezi supporters decided to punish Erdoğan with tactical voting. |
| Однако есть и сторонники новой системы телефонных докладов. | However, some people expressed their support for the reporting system. |
| Но благоприятные трудоемкие отрасли промышленности, которые создают рабочие места для бедных, не должны создаваться за счет капиталоемких отраслей промышленности. | But encouraging labor intensive industries, which create jobs for the poor, must not be at the expense of capital intensive industries. |
| Это чрезвычайно высокие дивиденды в мировой нефтяной промышленности. | This is an extraordinarily high dividend in the world oil industry. |
| Среди шведов, работающих в промышленности, эта цифра 75 . | Among Swedish industrial workers, the figure is 75 in favor. |
| Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг. | In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. |
| СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности. | SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry. |
| В промышленности это понимают, а в правительствах нет. | You understand that in industry governments don't. |
