Translation of "стратегически разумным" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том кажется разумным. | Tom seems intelligent. |
| Это кажется разумным. | It seems reasonable. |
| Ваше предложение кажется разумным. | Your suggestion seems reasonable. |
| Твоё предложение кажется разумным. | Your suggestion seems reasonable. |
| Мне кажется это разумным. | That seems reasonable to me. |
| Тебе это кажется разумным? | Does that seem reasonable to you? |
| Вам это кажется разумным? | Does that seem reasonable to you? |
| Его убедили быть более разумным. | He was persuaded to be more sensible. |
| Этот план кажется мне разумным. | That plan seems reasonable to me. |
| Однако ему нужно стратегически оценивать будущее. | But he must think strategically about the future. |
| Согласно любым разумным определениям, она живая. | By any reasonable definition, it is alive. |
| Эта идея глупа и экономически, и стратегически. | That idea is foolish economically and strategically. |
| Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО. | Cooperation with NATO also looks strategically wise. |
| Поэтому данный отчёт является осторожным и разумным документом. | This is why the report is a careful and sensible document. |
| Изображать из себя Мита Ромни кажется весьма разумным | Making Mitt Romney seem the epitome of common sense |
| Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня. | A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks. |
| Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам. | The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts. |
| По всем разумным параметрам нарушение Корзина гораздо серьезнее проступка Тобиаса. | By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias. |
| Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии. | A second rationale for Germany s policy is demographic. |
| Будучи человеком разумным, вы хотите знать, как получаются такие структуры. | Then you want to know, you re a person, you want to know how is it made. |
| Экономические связи Китая с правителями Бирмы стратегически важны для обеих сторон. | China s economic ties to Burma s rulers are strategically important for both sides. |
| Исторически сложилось так, что небольшие, стратегически ориентированные государства становились мировыми державами. | Historically, small, strategically oriented states have wielded global power. |
| Демографически и стратегически Польша является самым важным из новых членов ЕС. | Demographically and strategically, Poland is by far the most important of the EU s new members. |
| Автоматическое зачисление создает план экономии, который является разумным для типичного человека. | Automatic enrollment creates a saving plan that is sensible for the typical person. |
| Замените слово завоевание на прибыль , и его ответ покажется более разумным. | Replace conquest with profit and the response sounds more reasonable. |
| Кроме того, США стратегически заинтересованы помочь Германии и Европе преодолеть текущий кризис. | The US also has a strategic interest in helping Germany and Europe contend with this crisis. |
| Во многих случаях это было бы более разумным решением, однако это не вдохновляло. | This may be the wiser course in many cases, but it is hardly inspiring. |
| В 1996 году ставить на теорию регрессивного анализа Шиллера было, возможно, разумным делом. | In 1996, betting on Shiller s regression analyses was a reasonable and perhaps intelligent thing to do. |
| Природе понадобилось 100 млн. лет, чтобы заставить обезьяну встать и стать человеком разумным . | It took nature 100 million years to make the ape stand up and become Homo sapiens. |
| Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным. | Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible. |
| В условиях современной действительности нравственного разложения общества считаю разумным напомнить о этой позиции . | In today s reality, amid society s moral decay, I think it makes sense to remember this position. |
| Возможности для иностранных инвестиций ограничены в секторах, которые ЕС считает стратегически и политически важными. | Foreign investment is limited in sectors that the EU considers to be strategically and politically important. |
| Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать. | The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate. |
| Во многих отношениях поддержка правительством Блэра политики свободного рынка оказалась разумным и полезным начинанием. | In many ways, the Blair government s support of free market policies turned out to be a shrewd and productive shift. |
| Военная мощь Китая возросла, но его поведение стало более разумным, чем десять лет назад. | China s military power has increased, but its behavior has been more moderate than it was a decade ago. |
| Но стратегически данный шаг оказался провальным, учитывая, как сильно снизилось политическое влияние США на Ирак. | But the move proved to be a strategic defeat, given that it significantly diminished the United States political influence in Iraq. |
| Однако, в то время как ELN может быть стратегически побеждена, этого нельзя сказать о FARC. | However, while ELN may be strategically beaten, the FARC is not. |
| Стратегически, однако, Китай и США будут вынуждены полагаться друг на друга в течение длительного времени. | Strategically, however, China and the US will have to rely on one another for a long time. |
| И Индия, и Китай стараются усилить своё влияние на такую стратегически важную страну как Мьянма. | Both India and China are each seeking greater influence over the strategically important country of Myanmar. |
| Запасы углеводородного сырья и ключевое положение сделали Центральную Азию стратегически важным для многих стран регионом. | Central Asia s hydrocarbon reserves, and its pivotal location, make it strategically important for many countries. |
| Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными. | It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves. The West can t change Russia s behavior with persuasion, so it must try to use its leverage make the Nabucco pipeline bypassing Russia a reality, build LNG terminals, include energy in Europe s Common Foreign and Security Policy, diversify supply, and screen companies seeking capital in London s stock exchange more carefully. |
| И при этом Иран и Турция не разделяют воззрений относительно стратегически чувствительного района Персидского залива. | Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region. |
| Бесполезно жаловаться на стратегическое запугивание со стороны России, когда мы сами не являемся стратегически важными. | It s no use complaining about Russia s strategic bullying when we are not being strategic ourselves. |
| Озеро и 24 тыс. островов архипелага соединяют Стокгольм с Балтийским морем, делая месторасположение стратегически важным. | Via the lake and once past the 24,000 island archipelago beyond it, Stockholm has access to the Baltic Sea, placing the city in quite a strategic hotspot. |
| На сегодняшний день большинство из этих менее стратегически значимых предприятий находятся в тяжелом экономическом положении. | Most of these less strategically important businesses are now in dire economic straits. |
