Стратегическое развитие	Strategic development
Стратегическое и коммерческое развитие	Strategic and business development
Корпоративное управление	Corporate Governance
развитие и реформирование вуза(ов) поддерживать стратегическое получателя(ей) в целом.	Support the strategic development and reform of the beneficiary higher education institution(s) as a whole.
развитие и реформирование вуза(ов) поддерживать стратегическое получателя(ей) в целом	Support the strategic development and reform of the beneficiary higher education institution(s) as a whole
4.1.3 Корпоративное управление	4.1.3 Corporate Governance
Корпоративное правление приносит победу	Winning at Corporate Governance
корпоративное управление (включая регулирующие органы)	Information for investors and enterprises Government organizations and other supporting organizations Trade facilitation Corporate governance (including regulatory agencies) Trade and enterprise financing Chambers of commerce, and business associations Sectoral business associations
Рыночная экономика и корпоративное управление	2) Market Economy and Corporate Governance
Стратегическое планирование	Strategic planning
Стратегическое мышление.	Strategic.
Стратегическое и	Strategic and business development
Многообразная тематика этой рамочной основы охватывает торговую политику, политику в области конкуренции, инвестиционную политику, налоговую политику, корпоративное управление, государственное управление, развитие инфраструктуры и развитие людских ресурсов.	The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development.
корпоративное управление в регионе ЕЭК ООН	The UNECE web pages related to the Multiplier Point pProgramme web pages were updated and redesigned, now offering in order to offer more information on the current UNECE Multiplier Points, on the most recent communications and latest developments inof the network.
Определение скидок и надбавок к цене стратегическое решение, которое может серьезно повлиять на будущее развитие кооператива.	Determination of rebates and price complements is a strategic decision which has important consequences on the future development of the co operative.
Проект не может быть успешным без следующих одновременно действующих на правлений Стратегическое и коммерческое развитие Обучение и развитие людских ресурсов Краткосрочная программа улучшения деятельности предприятия.	The project could not have been a success without the three following thrusts running together Strategic and business development Training and human resource development Short term improvement programme.
Корпоративное планирование ресурсов (500 000 долл. США)	Enterprise resource planning ( 500,000)
А. Стратегическое согласование ИТ	IT Strategic Alignment
Подпрограмма 1 Стратегическое коммуникационное обслуживание	Subprogramme 1 Strategic communication services
a) Стратегическое партнерство с ФГОС	(a) Strategic partnership with GEF
Но интеллектуальное корпоративное пиратство не ограничивается только азиатским регионом.	But intellectual corporate piracy is not confined to Asia.
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами.	The national debt has increased, with no offsetting asset placed on the government s balance sheet. But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus.
4.3.1 Корпоративное управление ЕСЕ TRADE WP.8 2006 6	4.3.1 Corporate Governance ECE TRADE WP.8 2006 6
Однако не стоит путать корпоративное благосостояние с кейнсианскими стимулами. nbsp	But one should not confuse corporate welfare with a Keynesian stimulus. nbsp
Когда он говорит, его фоне находится в корпоративное программное обеспечение.	When he talks, his background is in enterprise software.
Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок.	Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.
Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны.	A country s struggle for identity can shape its strategic behavior.
В. Отсутствует стратегическое распределение внебюджетных средств	B. Extrabudgetary funds are not strategically allocated
Почему? Они сказали это стратегическое решение.	You ignoble, lowly, honorless bastard.
ПЕКИН Распространившееся в Китае корпоративное пиратство, похоже, принесло стране печальную известность.	BEIJING China now appears to be the country with the most notorious reputation for corporate piracy.
Действительно, стратегическое видение Мубарака является чрезвычайно узким.	Indeed, Mubarak s strategic vision is desperately narrow.
Стратегическое будущее Британии зависит от этого выбора.	Britain s strategic future rests on this choice.
Согласование классификации расходов и стратегическое управление расходами	How UNDP classifies costs is critical in ensuring accurate funding and achieving sustainability.
Этот тоннель имел для боевиков стратегическое значение.	This tunnel was of strategic importance to the militants.
В отношении дипломатической защиты юридических лиц, таких как корпорации, при составлении проектов статей может быть полезно по новому взглянуть на сравнительное корпоративное право и современное глобальное экономическое развитие.	Concerning diplomatic protection for legal persons such as corporations, the draft articles might gain from a fresh look at comparative corporate law and current global economic developments.
Конечно, не существует гарантий того, что сегодняшнее развитие торговых отношений предотвратит стратегическое соперничество между Японией и Китаем или устранит враждебность, сохраняющуюся со времен войны.	Of course, there is no assurance that today's expanded commerce will preclude eventual strategic rivalry, or succeed in erasing lingering wartime animosity.
Это не просто корпоративное поглощение это конфликт между бизнесом и социальными моделями.	This is no mere corporate takeover it is a conflict between business and social models.
В результате, политики часто закрывают глаза, когда корпоративное поведение выходит за рамки.	As a result, politicians often look the other way when corporate behavior crosses the line.
Корпоративное правление также является мотором новой экономики, значение которого не должно недооцениваться.	Corporate governance, too, is a motor of the New Economy that should not be underrated.
Развитие конкурентоспособных профессиональных услуг в развивающихся странах имеет особенно важное значение с учетом их вклада в процесс дальнейшего развития и рациональное корпоративное управление (например, это относится к бухгалтерским услугам).	Computer and related services (CRS) are among the fast evolving business services. They consist of (i) consultancy services related to the installation of computer hardware, (ii) software implementation services, (iii) data processing services, and (iv) data base services.
создание возможностей для применения долгосрочных подходов (стратегическое планирование)	For example, procedures to ensure broad accountability make the public sector relatively slow moving and rigid.
Министерство внутренней безопасности это стратегическое средство хорошего самочувствия.	The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure.
Эффективное корпоративное руководство должно стать законом, и этот закон необходимо привести в действие.	Effective corporate governance must be required by law, and those laws enforced.
Другие важные вопросы корпоративное управление и борьба с коррупцией также привлекают большую аудиторию.	Other highly visible issues corporate governance and combating corruption also attract large followings.
В 2006 году S.C. Johnson получила награду Ron Brown Award за корпоративное лидерство.	The company was one of three 2006 recipients of the Ron Brown Award for corporate leadership.

Показать эту страницу на русском языке