Translation of "страхование груза ответственности" to English language:

Dictionary Russian-English

страхование - перевод :

Keywords : Cargo Shipment Payload Manifest Load Responsibility Liability Responsibilities Accountable Justice Insurance Insurance Life Coast Permanent

Examples (External sources, not reviewed)

Этот лифт только для груза.	That elevator is for freight only.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Ящик развалился из за веса груза.	The box fell apart due to the weight of the load.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Он может нести на себе 100 килограмм груза за раз.	It can carry up to 100 kilos at a time.
Установление ответственности	Establishing Responsibility
КА И захватить больше, чем несколько килограмм полезного груза? РД Да.	CA And to carry a payload of more than a few pounds?
Сумма зависит от стоимости груза и расстояния, на которое его везут.	The amount depends on the value of the freight and the distance it will be hauled.
Эти глубокие эмоции израильтян являются продуктом столкновения груза прошлого и возможностей настоящего.	These deep Israeli emotions are the product of the encounter between the weight of the past and the facility of the present.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Предсказуемость зависит от ответственности.	Predictability depends on accountability.
СОДЕРЖАНИЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	Content of the international responsibility of a State
ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВА	The implementation of the international responsibility of a State
Призвание государства к ответственности	Invocation of the responsibility of a State
d) ответственности международных организаций	(d) Responsibility of international organizations
b) должным образом учитывает необходимость не ставить под угрозу безопасность судна или его груза	(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo
Мой тренер любит повторять если ты не слабак, никакого дополнительного груза ощущать не должен.	My coach loves to say if you're not a weakling, you shouldn't feel any extra weight.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.	People save so much because insurance is so inadequate.
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.	A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
3. Возложение такой ответственности не наносит ущерба уголовной ответственности физических лиц, совершивших преступления.	3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
По новым правилам, чтобы пересечь границу, мне нужен дополнительный пакет документов и оплата страховки груза.	According to the new rules, I need an additional packet of documents and payment of freight insurance to cross the border .
В их задачу входила доставка условного груза в установленную точку менее, чем за 6 часов.	The course involved a urban area course, to be completed in less than 6 hours.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Призвание к ответственности потерпевшим государством	Invocation of responsibility by an injured State
Утрата права призывать к ответственности	Loss of the right to invoke responsibility
4.1 Система ответственности за разработку	4.1 Responsibility for preparation
Правительство не может избежать ответственности.	But the government cannot avoid its responsibilities.
У Таро сильное чувство ответственности.	Taro has a strong sense of responsibility.
Он обладает высоким чувством ответственности.	He has a strong sense of responsibility.
У него обострённое чувство ответственности.	He has a strong sense of responsibility.
У Тома сильное чувство ответственности.	Tom has a strong sense of responsibility.
Нарушители будут привлечены к ответственности.	Trespassers will be prosecuted.
Это было в твоей ответственности.	This was your responsibility.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?	But is deposit insurance the best defense against bank panics?
И этой ответственности нам не избежать.	This is not a responsibility we can shirk.

Показать эту страницу на русском языке