Заставлять страны со средним уровнем доходов оплачивать собственное страхование на случай кризисной ситуации может показаться странным, но на самом деле это не так.	It may seem strange to make middle income countries pay for their own bailout insurance, but it isn t.
Просто на всякий случай.	Just in.
Знаете, на всякий случай .	You know, just in case .https t.co UEOfGJOzb9 Hooman Majd ( hmajd) October 5, 2016
На крайний случай сгодится.	That'll do in a pinch.
На всякий случай возьмите деньги.	Take some money just in case you need it.
Возьми плащ на случай дождя.	Take your raincoat in case it rains.
Возьмите плащ на случай дождя.	Take your raincoat in case it rains.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Этот случай очень на меня повлиял.	I was very influenced by that anecdote.
СМИ обратили внимание на этот случай.	The media began to pay attention to the case.
Закон не распространяется на данный случай.	The law doesn't apply to this case.
Закон не распространяется на данный случай.	The law does not apply to this case.
На этом перекрестке произошел несчастный случай.	The accident happened at that crossing.
Давайте сделаем рентген на всякий случай.	Let's take an X ray just in case.
На всякий случай держись за поручень.	Get hold of the rail just in case.
Несчастный случай произошёл на этом перекрёстке.	The accident happened at that intersection.
Я принёс одну на всякий случай.	I brought one just in case.
В шахматах не полагаются на случай.	Chess does not rely on chance.
Или редкий случай общей недостаточности органов?	Or was it a rare instance of generalized organ failure?
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Мужчина находился на грани смерти.	The man was on the brink of death.
Том находится на грани смерти.	Tom is on the verge of dying.
Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Тест на придирчивого гурмана не единичный случай.	In fact, food pickygate is not a single incident.
Возьми с собой зонтик на случай дождя.	Take your umbrella with you in case it rains.
Не забудь взять зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудьте взять зонт на случай дождя.	Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Не забудь взять зонт на случай дождя.	Remember to take your umbrella, in case it rains.
Возьми с собой зонт на случай дождя.	Take an umbrella with you in case it begins to rain.
Со мной произошел несчастный случай на работе.	I had an accident at work.
На всякий случай возьми что нибудь поесть.	Have something to eat just in case.
С ним произошел несчастный случай на работе.	He had an accident at work.
На всякий случай она пошла в больницу.	To be on the safe side, she went to hospital.
С ним произошел несчастный случай на работе.	He had an accident while working.
Возьмите с собой паспорта на всякий случай.	Take your passports with you, just in case.
Тебе следует взять зонтик на случай дождя.	You should take an umbrella in case it rains.
Несчастный случай произошёл прямо на наших глазах.	The accident happened right before our eyes.
Несчастный случай произошёл у меня на глазах.	The accident happened right before my eyes.
Напиши на блокноте своё имя на случай, если забудешь его.	Put your name on the notebook in case you forget it.
В отдельном интервью государственному телевидению он сослался на смерти девочки как несчастный случай, который затмевает его реформы в системе здравоохранения страны.	In a separate interview on state TV, he referred to the girl's death as an unfortunate event that overshadows his reforms to the country's healthcare system.
Мы были на волоске от смерти.	It was a pretty close call.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Но с отсрочкой приговора на пять лет, на случай судебной ошибки.	But with a five year deferment of the execution of sentences in case there has been a judicial mistake.

Показать эту страницу на русском языке