Translation of "страхование профессиональной небрежности" to English language:

Dictionary Russian-English

страхование - перевод :

Keywords : Negligence Malpractice Gross Sloppy Negligent Professional Courtesy Professional Malpractice Professionally Insurance Insurance Life Coast Permanent

Examples (External sources, not reviewed)

Существует множество видов страхования, например медицинское страхование, страхование от пожаров, страхование жизни и т.д.	There are many kinds of insurance such as health insurance, fire insurance, life insurance, etc.
Страхование от страхования	Insuring Against Insurance
Почему страхование важно?	Why is insurance important?
Страхование транспортных средств 21,6	Vehicle insurance 21.6
И страхование зарплаты, и страхование средств к жизни обладают важными функциями противодействия рискам.	Both wage and livelihood insurance appear to have important risk management functions.
Предложения об оказании профессиональной помощи	Offers of professional assistance
Что случилось с профессиональной этикой?	What's happened to professional ethics?
Прекрасным примером является страхование домовладельцев.	An excellent example is homeowners insurance.
Страхование депозитов даже не рассматривается.	Deposit insurance is not even being considered.
6. Страхование автомобилей 21 600	6. Vehicle insurance 21 600
Так что же послужило источником небрежности, с которой решался чернобыльский кризис?	So, what was the source of the carelessness with which the Chernobyl crisis was handled?
Сейчас они думают, что несчастный случай был из за его небрежности.	At the moment they think that the accident is due to his carelessness.
В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.	As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo.
Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе.	Moreover, the LDP was plagued by a string of minor scandals and consistent bungling.
Опыт профессиональной деятельности в административной и политической сферах	Professional experience Administrative Political
C профессиональной точки зрения Сноуден никакой не правозащитник.	From a professional point of view, Snowden is no human rights defender.
Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни.	I just need to find a new balance in the way I practice my profession.
Том решил отказаться от профессиональной игры на гитаре.	Tom decided to give up playing guitar professionally.
Связанных с профессиональной деятельностью, регулируемой государством, 110 имён.	They occupy 14 second level domains, including .eu.tf, .us.tf, .net.tf, and .edu.tf.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.	They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.	CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
d) возможностей в области трудоустройства, образования и профессиональной подготовки.	(d) Employment, educational and training opportunities.
Даже здесь вы найдете остатки интеллектуальной небрежности, которую Международный банк демонстрировал в этом вопросе в прошлом.	Even there, you will find a residue of the intellectual sloppiness that the World Bank has displayed on this issue in the past.
В США страхование от безработицы организовано на уровне штатов.	In the US, unemployment insurance is organized at the state level.
Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.	To see why, consider health or life insurance.
Люди сберегают столько потому что страхование является настолько неадекватным.	People save so much because insurance is so inadequate.
Подобный принцип позволяет получить максимально аутентичную оценку профессиональной репутации коллег.	Such a principle makes it possible to obtain the most authentic assessment of the professional reputation of colleagues.
Мне оказана честь работать с прекрасной и профессиональной командой авторов.	I am honored to work with a wonderful and professional team of editors.
В профессиональной среде историков, в основном употребляется слово пергамен , от .	For if ... it lasts for two hundred years that is a long time.
Солдат охраняющего подразделения Blackwater может стоить более 1000 в день, не включая страхование в случае нетрудоспособности и страхование жизни, за которые платит правительство.	A Blackwater Security guard can cost more than 1,000 per day, not including disability and life insurance, which is paid for by the government.
Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.	The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.	Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Ошибки, которые являются неотъемлемой частью научного прогресса это не те, которые произошли в результате спешки, небрежности или неопытности.	The mistakes that are integral to scientific progress are not those that result from haste, sloppiness, or inexperience.
Аналитика фонда до сих пор является наиболее профессиональной и наименее политизированной.	Its analysis has been by far the most professional and least politicized.
Ресурсы были бы направлены на покупку акций Профессиональной управляющей компании отелей.	The resources were apparently channelled towards the purchase of shares in the company Administradora Profesional de Hoteles.
Является ли ваша женственность преимуществом или недостатком в вашей профессиональной сфере?	Has your femininity been an asset or an obstacle in your professional life?
Бывший член охранной службы Филатов дал смутное описание профессиональной этике Сноудена	A former member of the security services, Filatov took a dim view of Snowden's professional ethics
Это было первое решение о создание в Финляндии профессиональной спортивной лиги.	It was the first Finnish professional sports league, and its solutions were untried.
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?	But is deposit insurance the best defense against bank panics?
В июле Аль Джазира стала первым арабским телеканалом, принявшим кодекс профессиональной этики.	In July, Al Jazeera became the first Arab TV station to create a professional code of ethics.
В связи с недостаточной профессиональной военной подготовкой, такие победы все более маловероятны.	With the rebels lacking professional military training and discipline, such gains look increasingly unlikely.
Вместо введения закона о предоставлении жалованья домохозяйкам следует создать другие вспомогательные механизмы, такие как минимальное обязательное страхование жизни, медицинское страхование, инвестирование и прочее для домохозяек и детей.	Instead of making the law to provide for the salary to the housewife, some other schemes may be introduced such as statutory minimum compulsory life insurance, medical insurance, investments etc. for the housewives and children.
Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов.	Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.
Одна из идей, казавшаяся подходящей несколько лет назад, это страхование заработной платы .	One new idea that seemed hot a few years ago is wage insurance.
Страхование, если не сделать его обязательным, по крайней мере, необходимо эффективно продвигать.	If not made mandatory, insurance must at least be promoted effectively. Otherwise, people will build on flood plains in the belief that their government, or the governments of the world, will feel obligated to bail them out, thereby insuring, in effect, bad risks that should not be taken.

Показать эту страницу на русском языке