Translation of "строительство новых домов" to English language:
Dictionary Russian-English
строительство - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод : строительство - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Иватэ закончила строительство 75 домов, тогда как Фукусима отставала с 70 . | Iwate Prefecture has completed 75 per cent of such housing, while Fukushima lags behind at 70 per cent. |
| Строительство новых домов сократилось где то на 50 , в то время как продажи новых домов упали на более 60 , создав избыток в предложении, который резко снижает цены пока на 10 и вероятно еще на 10 в этом году и в 2009 году. | Construction of new homes has fallen about 50 , while new home sales are down more than 60 , creating a supply glut that is driving prices down sharply 10 so far and probably another 10 this year and in 2009. |
| Успех компаний, строительство домов и характер научно исследовательских проектов все это зависит от демографии спроса. | The types of corporations that will succeed, the buildings that are constructed, and the research and development that will be needed all depend on the demographics of demand. |
| Временно уволенным строителям новых домов пришлось затягивать свои пояса, как и домовладельцам. | Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners. |
| А продажа как новых, так и существующих домов, в последнее время растет быстрее. | And sales of both new and existing homes have recently been rising more rapidly as well. |
| Этому будет способствовать и строительство новых транспортных развязок на окраинах города, подчеркнула она. | This will also contribute to the construction of new traffic interchanges on the outskirts of the city, she underscored. |
| По официальным данным, было исследовано более миллиона домов, также было обнаружено 130 новых случаев заболевания. | Officials estimate that more than a million households were surveyed and 130 new cases discovered. |
| Временный налоговый кредит для покупок жилья ускорит строительство домов, поощряя больше в ближайшем будущем и меньше в далеком будущем. | A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future. |
| При возведении новых домов местные умельцы использовали застывшую лаву, благодаря чему Катания теперь выглядит действительно уникально. | The people did it using lava as the building material, which is how Catania got its unique look. |
| И оно планирует тратить больше на строительство многоэтажных домов с более эффективным центральным отоплением, для семей, сейчас проживающих в юртах. | And it has plans to spend more to build high rise apartments with more efficient central heating for families now living in yurts. |
| Администрация президента Барака Обамы пытается остановить строительство новых угольных электростанций, если они не оборудованы технологией CCS. | President Barack Obama s administration is trying to stop the construction of new coal fired power plants, unless they are equipped with CCS technology. |
| СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ. | BUILDING THE WALL. |
| Просто чтобы напомнить, когда переговоры через посредников должны были сдвинуться с места, израильское правительство одобрило решение начать строительство 112 домов в поселении к югу от Вифлеема, а также 1600 новых единиц жилья в восточном Иерусалиме. | It is clear that for Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s right wing government, the start of indirect talks without freezing settlement activities in the West Bank and Jerusalem is a sort of victory. Just to remind the world of this, as the indirect talks were preparing to get off the ground, Israel s government approved a decision to break ground on 112 housing units in a settlement south of Bethlehem, and 1600 new settlement units in East Jerusalem. |
| Смешение строительства новых домов с рынком жилья является самым абсурдным решением, когда речь идет о перемещенных семьях. | Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families. |
| Как идёт строительство? | How is the construction going? |
| Мир должен прекратить строительство новых угольных электростанций (за исключением тех, которые реализуют CCS) и перейти к низкоуглеродной электроэнергии. | The world needs to stop building new coal fired power plants (except those that implement CCS) and to shift to low carbon electricity. |
| Последовавшая Реформация, а также политические и религиозные потрясения, в значительной степени сдерживали строительство новых церквей до XVIII века. | The Reformation and the political and religious turmoil that ensued largely checked the building of new churches until the turn of the 18th century. |
| В 1935 году строительство было приостановлено и только весной 1939 года в резолюции XVIII съезда партии было конкретно определено начать строительство новых металлургических заводов (на халиловских и бакальских рудах) . | In 1935, construction was suspended and only in the spring of 1939 in the Resolution XVIII of Congress it had specifically determined ... To begin construction of new metallurgical plants (at Khalilovsk Bakalskoye and ores). |
| Реестр домов с привидениями | A registry of 'haunted' houses |
| Тайфун разрушил много домов. | The typhoon destroyed many houses. |
| Здесь вокруг нет домов. | There are no houses around here. |
| Десять домов сгорели дотла. | Ten houses were burned down. |
| Пожар уничтожил десять домов. | The fire burnt ten houses down. |
| Много домов смыло наводнением. | Many homes were washed away by the flood. |
| Огонь уничтожил десять домов. | The fire burned down ten houses. |
| У меня несколько домов. | I have some houses. |
| Тринадцать домов было уничтожено. | Thirteen homes have been destroyed. |
| Тысячи домов были разрушены. | Thousands of homes were destroyed. |
| Вокруг есть несколько домов. | There are a few houses around. |
| Нормы прибыли, составляющие всего 6 8 в начале двадцатого века, были достаточными для того, чтобы стимулировать строительство новых фабрик. | Moreover, it had access to some of the world s cheapest capital and labor, in an industry where labor accounted for more than 60 of manufacturing costs. Profit rates of only 6 8 in the early twentieth century were enough to induce construction of new mills. |
| Нормы прибыли, составляющие всего 6 8 в начале двадцатого века, были достаточными для того, чтобы стимулировать строительство новых фабрик. | Profit rates of only 6 8 in the early twentieth century were enough to induce construction of new mills. |
| Существуют опасения, что строительство этих новых плотин может привести к вымиранию многих видов рыб, которые являются эндемичными в реке. | It is feared that these new hydroelectric dams could lead to the extinction of many of the fish species that are endemic to the river. |
| Происходит настолько сильный выброс формальдегида, что существует федеральный закон, чтобы предупредить новых покупателей передвижных домов о вреде формальдегида для атмосферы. | It out gasses formaldehyde so much so that there is a federal law in place to warn new mobile home buyers of the formaldehyde atmosphere danger. |
| Во сколько обойдётся строительство? | How much will it cost to build? |
| Строительство началось в октябре. | Construction began in October. |
| Строительство могло занять месяцы. | The construction could take months. |
| Строительство началось в октябре. | Construction started in October. |
| Строительство больницы скоро закончится. | The construction of the hospital will be completed soon. |
| Продолжается массовое жилищное строительство. | Mass housing construction continues. |
| С другой стороны, израильские официальные лица, отрицая утверждение палестинцев о существовании секретного американо израильского соглашения, определенно намерены продолжать строительство еврейских домов в оккупированном Восточном Иерусалиме. | On the contrary, Israeli officials, denying the Palestinians assertion that a secret US Israel agreement exists, clearly intend to continue building Jewish homes in occupied East Jerusalem. |
| Джорджетт Мулхейр Трагедия детских домов | Georgette Mulheir The tragedy of orphanages |
| Фасады домов были увешаны флагами. | The fronts of the houses were hung with flags. |
| У нас тут несколько домов. | There are few houses around here. |
| Множество домов было в огне. | A lot of houses were on fire. |
| У меня есть несколько домов. | I have some houses. |
Похожие Запросы : строительство домов - продажи новых домов - продажи новых домов - строительство новых возможностей - блоки домов - Комплекс домов - скопление домов - ряд домов - многосемейных домов - блок домов - поставка домов - группа домов - восстановление домов - сноса домов
