Translation of "субсидии для мобильных телефонов" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Приложение для мобильных телефонов интерфейс к Gammu | Application for mobile phones frontend for Gammu |
| Сколько у тебя мобильных телефонов? | How many mobile phones do you have? |
| Давайте возьмем компанию Nokia производителя мобильных телефонов. | Think of Nokia, the mobile phone maker. |
| Владельцы мобильных телефонов отдавали их в аренду. | People who owned mobile phones rented them out. |
| Таджикский блогер Khurrshed перевел на таджикский язык некоторые популярные игры для мобильных телефонов. | Tajik blogger Khurrshed has translated a number of popular mobile games into Tajik. |
| Изначально Opera Mini была создана для мобильных телефонов, не способных запускать веб браузеры. | Opera Mini was originally intended for use on mobile phones not capable of running a conventional Web browser. |
| Например, безопасность мобильных телефонов в долгосрочной перспективе остается недоказанной. | For example, the long term safety of mobile phones remains unproven. Widely publicized studies in the early 1990 s touting their safety excluded business users. |
| Например, безопасность мобильных телефонов в долгосрочной перспективе остается недоказанной. | For example, the long term safety of mobile phones remains unproven. |
| Для таких мобильных телефонов существуют более 20 000 различных мобильных приложений. Вплоть до того, что есть одно приложение, разработанное в Великобритании, | These mobile phones have over 20,000 different mobile apps available to the point where there's one out of the U.K. |
| Кроме того, европейские разработчики приложений строят свой бизнес на основе программного обеспечения для мобильных телефонов. | And European app developers, too, build businesses on mobile phone software. |
| Конфигурация CLDC успешно используется в большинстве современных мобильных телефонов и портативных органайзеров. | CLDC is basically used for classifying myriad devices into a fixed configuration. |
| В Индии, например, 250 миллионов пользователей мобильных телефонов, но менее 150 миллионов имеют доступ к Интернету, поэтому использование технологии мобильных телефонов в качестве инструмента электронного управления становится жизненно необходимым. | India, for example, has 525 million mobile phone users and fewer than 150 million people with Internet access, so using mobile phone technology as a tool of e governance has become vital. |
| В Раджастане запрет был наложен для того, чтобы чрезмерное использование мобильных телефонов не испортило юных представительниц прекрастного пола. | In Rajasthan, the ban was issued so that girls would not be spoiled by excessive use of cellphones. |
| Он боится гуманитарных наук, книг, искусств, университетов, спутников, Интернета и даже мобильных телефонов. | He is afraid of the humanities, books, arts, universities, satellites, the Internet, and even mobile phones. |
| Нет каких то особенных Западных или Восточных мобильных телефонов или производных финансовых инструментов. | There are no peculiarly Western or Eastern mobile phones or financial derivatives. |
| Для ее реализации необходимо использование мобильных телефонов, участие жителей региона, а также поддержка со стороны государственных и фармацевтических компаний. | After the Duo Cotecxin incident in Kenya, Holley Cotec, the company that manufactures the antimalarial, introduced a new technology to make the tablets tamper proof. |
| В начале 2013 года приложение TrashOut вошло в число финалистов Европейского Кубка лучших приложений для мобильных телефонов (European AppCup). | In early 2013, the TrashOut app featured among the finalists of the European Cup for best mobile phone application (European AppCup). |
| GV Собираетесь ли вы выпускать приложения для других операционных систем мобильных телефонов, таких как Android, Blackberry, Windows, и т.д.? | GV Do you have any plans to release versions of the app for different mobile phone opearting systems, such as Android, Blackberry, Windows, etc.? |
| Согласно ADUPS, предназначенная для Китая прошивка была случайно встроена в 120 000 мобильных устройств американского производителя телефонов BLU Products. | ADUPS explained that the accustomed firmware was accidentally built into 120,000 mobile products of one American phone manufacturer, BLU Products. |
| Камеры мобильных телефонов и YouTube главные факторы, меняющие игру в российском предвыборном сезоне 2011. | Mobile cameras and YouTube are major gamechangers in the Russian pre election season 2011. |
| 2) Легализацию телефонной связи (технически, можно элементарно закрепить за каждой камерой пару мобильных телефонов ). | 2. Legalization of phone connection (technically, it can be easily done by providing each cell with a couple of cell phones ) |
| Версия игры для мобильных телефонов SoftBank 3G была издана 1 мая 2007 года компанией Prototype при содействии Visual Art's Motto. | A version playable on SoftBank 3G mobile phones was released by Prototype through VisualArt's Motto on May 1, 2007. |
| Как собиралась и оценивалась информация, и почему вы решили делать это с помощью мобильных телефонов? | How was the information gathered and assessed and why did you choose to do it by mobile phone? |
| Gmail для мобильных устройств Gmail для мобильных устройств доступен более чем на 40 языках. | Gmail Mobile Gmail Mobile is available in more than 40 languages. |
| Управление по регулированию телекоммуникаций Индии (TRAI) утверждает, что скоро выпустит постановление, регулирующее бесплатные или субсидированные пакеты данных для пользователей мобильных телефонов. | India s Telecommunications Regulatory Authority (TRAI) says it will soon issue an order regulating free or subsidised data packages for mobile phone users. |
| В 2000 году в Африке было приблизительно 5 млн. мобильных телефонов, а сейчас их насчитывается около 900 млн., причём большой процент этих телефонов смартфоны. | In 2000, there were roughly 5 million mobile phones in Africa and now there are about 900 million. |
| Средний уровень распространения Интернета и мобильных телефонов, который в богатых странах мира в 1997 году составил 4,1 интернет пользователей, 10,7 мобильных телефонов на 100 жителей, был достигнут в развивающихся странах всего на 5 лет позже. | The average level of Internet and mobile phone penetration in the rich world in 1997 4.1 Internet users and 10.7 mobile phones per 100 inhabitants was reached in developing countries only five years later. |
| Коллекция Телефонные аппараты показывает развитие оконечных систем телефонной связи от трубки Белла до современных мобильных телефонов. | Museum collection Telephones shows the development of terminal telephone systems from Bell's receiver to modern mobile phones. |
| В 2008 году года компания Sony Ericsson анонсировала новую линейку мобильных телефонов, объединенных товарным знаком Xperia. | The first Sony only mobile was the Sony Xperia S along with the Sony Xperia U and Sony Xperia P at the 2012 Consumer Electronics Show. |
| Субсидии для других производственных групп | Farmers' subsidies demands dismissed |
| Простой музыкальный проигрыватель для мобильных устройств | Simple music player for mobile devices |
| В других странах, однако, были предприняты шаги, чтобы сделать возможным перевод денег даже с помощью мобильных телефонов. | Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones. |
| В Кении, где на 100 человек приходится 50 мобильных телефонов, всего 16 населения имеет доступ к электричеству. | In Kenya, where there are 50 mobile phones per 100 people, only 16 of the population has access to electricity. |
| Приблизительно треть проектов включает распространение информации с помощью мобильных телефонов, позволяя гражданам получать информацию через текстовые сообщения. | Approximately one third of the projects use mobile phones in some way, most commonly by allowing citizens to submit or receive information via text messages. |
| Некоторые беженцы продолжают общаться со своими родными на севере с помощью контрабандных посылок и китайских мобильных телефонов. | But some North Korean refugees continue to communicate with their families in the North, via care packages and smuggled Chinese cell phones. |
| В частности, оказались доступны номера мобильных телефонов министра финансов Филипа Хаммонда и экс главы британского МИДа Бориса Джонсона. | In particular, the mobile phone numbers of finance minister Philip Hammond and former head of the British foreign ministry Boris Johnson became accessible. |
| Звонки часто прерываются в середине разговора, а эфирное время предоплаченных карт мобильных телефонов обычно меньше, чем говорит реклама. | Calls often drop in the middle of a conversation, and the airtime on pre paid mobile phone cards is usually less than what s advertised. |
| Стоимость связи может значительно расти, когда коррумпируются владельцы мобильных телефонов или телефонные будки в городе контролируются чёрным рынком. | The expense of using communication technology can markedly increase when the owners of mobile phones in refugee camps become corrupt or phone booths in town are controlled by the black market. |
| В 2007 году Samsung Electronics, обогнав американскую компанию Motorola, стала второй в мире компанией по производству мобильных телефонов. | In 2007, Samsung Electronics became the world's second largest mobile phone maker, overtaking Motorola for the first time. |
| Технологии мобильных телефонов настолько сильны, а затраты на передачу единицы информации настолько малы, что доступ к мобильным телефонам стал доступным также и для бедных. | Mobile phone technology is so powerful, and costs so little per unit of data transmission, that it has proved possible to sell mobile phone access to the poor. |
| Рафаэль Вон Хомин, вице председатель Лиги социал демократов, говорит о необходимости введения законов, регулирующих порядок конфискации полицией мобильных телефонов. | Raphael Wong Ho ming, vice chairman of the League of Social Democrats, says there should be laws regulating the confiscation of mobile phones by the police. |
| Тем не менее, в приложениях мобильных телефонов и PDA MIPS не удалось сместить прочно установившуюся там конкурирующую ARM архитектуру. | In cellphone PDA applications, MIPS has been largely unable to displace the incumbent, competing ARM architecture. |
| На сайте ICT Pulse предлагается ценная информацию об уровне радиации моделей мобильных телефонов и смартфонов, популярных в странах Карибского бассейна. | ICT Pulse offers valuable information on the radiation levels for popular mobile and smartphones in the Caribbean. |
| Однако, я не удивлюсь, если выяснится, что Египет заблокировал Skype, так как Telecom Egypt и операторы мобильных телефонов недовольны тем, что люди используют Skype для международных звонков! | Still I will not be surprised to find out that Egypt will block Skype because Telecom Egypt and Mobile phone operators are mad that people are using Skype for free in international calls !! |
| Эта неуклюжая попытка обойти шифровальные технологии, уже встроенные в платформы, была безоговорочно отклонена пользователями мобильных телефонов по всей стране, что вынудило правительство отозвать законопроект для дальнейшего обсуждения. | This thoroughly clunky attempt to circumvent encryption technologies that are already built into these platforms was unequivocally rejected by mobile phone users across the country and caused the government to withdraw the bill for further deliberation. |
Похожие Запросы : аксессуары для мобильных телефонов - Аксессуары для мобильных телефонов - Приложение для мобильных телефонов - мелодии для мобильных телефонов - страхование мобильных телефонов - записи мобильных телефонов - звонки мобильных телефонов - Производители мобильных телефонов - Рынок мобильных телефонов - индустрии мобильных телефонов - пользователи мобильных телефонов - рынок мобильных телефонов - бизнес мобильных телефонов - ремонт мобильных телефонов