Translation of "судить по заслугам" to English language:
Dictionary Russian-English
Судить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Она получила по заслугам. | She got what she deserved. |
| Он получил по заслугам. | He got what he deserved. |
| Ты получил по заслугам. | You got what you deserved. |
| Том получил по заслугам. | Tom got what he deserved. |
| Том получает по заслугам. | Tom is getting what he deserves. |
| Ты получишь по заслугам. | You're gonna get what you deserve. |
| Мы получили по заслугам. | We got what we deserved. |
| Не надо судить по внешности. | You shouldn't judge by appearance. |
| Нельзя судить о человеке по внешности. | A man cannot be judged by his appearance. |
| Не следует судить человека по внешности. | You shouldn't judge a man by his appearance. |
| Нельзя судить о книге по обложке. | You can't judge a book by its cover. |
| Нельзя судить о человеке по внешности. | A man can't be judged by his appearance. |
| TheAfricaWeWant это та, где люди получают вещи по заслугам, а не по знакомству | TheAfricaWeWant is where people get things on merit and not based on who they know BlackGirlsRock ( ProfUkay) April 28, 2016 |
| НЬЮ ЙОРК. Многие скажут, что полковник Муаммар Каддафи получил по заслугам. | NEW YORK Many would say that Col. Muammar el Qaddafi got what he deserved. |
| Но оценено ли значение уличных исполнителей по заслугам это другой вопрос. | But whether the value of busking is truly appreciated is another question. |
| Нельзя судить о человеке по его внешности. | A man cannot be judged by his appearance. |
| О человеке можно судить по его друзьям. | You can tell what a person is like by looking at his friends. |
| Если судить по заслугам, то некоторые из самых очевидных кандидатов на должность главы МВФ, такие как бразилец Арминио Фрага и рождённый в Египте Мохамед эль Эриан, не являются европейцами. | On merit, some of the obvious candidates for the Fund job, such as Brazilian Arminio Fraga, and Egyptian born Mohamed El Erian, are not European. |
| Мы склонны судить о других по их одежде. | We are liable to judge others by the clothes they wear. |
| Ты не должен судить человека по его внешности. | You shouldn't judge a man by his appearance. |
| Такая же картина получается, если судить по динамике продаж. | The same appears true when measured by sales. |
| Не мне судить. | I'm not one to judge. |
| Многие американцы будут судить новое правительство по мерам внутренней политики. | Many Americans will judge the new administration by what it does at home. |
| Не стоит судить о человеке по тому, как он одет. | Don't judge a man by the clothes he wears. |
| Следует судить о человеке по его врагам также, как и по его друзьям. | You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. |
| Однако некоторые заняли более жёсткую позицию, предположив, что жертвы убийств, совершённых полицейскими, получили по заслугам | However, some took a harder line, suggesting that victims of police killings got what they deserved |
| Коррумпированная полиция ставит капкан на великолепную национальную корпорацию, и за это она получит по заслугам. | The corrupt police put up a trap to crackdown on the excellent national corporation, it will face retribution. |
| Судить должен только Господь. | Judgment lies with God. |
| Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил. | Of course, defense capability cannot be judged solely according to force levels. |
| В Китае говорят, что нельзя судить о человеке по его внешности. | In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance. |
| Одно утешение, как в этой молитве, которую я всегда любил, что не по заслугам прости меня, а по милосердию. | 'My one consolation is that prayer that I like so much Not according to my deserts but according to Thy mercy! |
| Следует ли судить о работе министра по делам иммиграции по числу депортированных нелегальных иммигрантов? | Should the immigration minister be judged according to the number of illegal immigrants expelled? |
| Американцы, как и все остальные, предпочитают образы бизнесменов, являющихся по настоящему плохими людьми, которые в конце концов получают по заслугам. | Americans, like everyone else, prefer portrayals of business people who are truly evil and in the end receive their just deserts. |
| Об этом гораздо сложнее судить. | That is far harder to judge. |
| Почему Чарльза Тейлора нужно судить | Why Put Charles Taylor on Trial |
| Не знаю, не могу судить... | 'I do not know, I cannot judge... |
| Что ж, не нам судить. | Is it for us to judge? |
| Они не могли судить меня. | They couldn't judge me. |
| Кто вы такие, чтобы судить? | Who are you to judge? |
| Кто Вы такой, чтобы судить? | Who are you to judge? |
| Кто Вы такая, чтобы судить? | Who are you to judge? |
| Кто ты такой, чтобы судить? | Who are you to judge? |
| Кто ты такая, чтобы судить? | Who are you to judge? |
| Я не буду тебя судить. | I won't judge you. |
| Не мне об этом судить. | That's not for me to say. |
Похожие Запросы : по заслугам - по заслугам - судить по - судить по - судить по - судить по - судить - судить - судить - судить по внешнему виду - судить о - судить о - судить более
