Суд выработал решение, к которому не мог бы независимо привести политический процесс и которое прекращает спор на улицах.	What the court has done is to craft a solution that no political process could have arrived at independently, but which takes the dispute off the streets.
Спор окончился дракой.	The argument ended in a fight.
Мэри проиграла спор.	Mary lost the bet.
Это глупый спор.	This debate is silly.
Он разрешит их спор.	He will reconcile their dispute.
Исторический спор признак здорового общества.	Historical debate is a sign of a healthy society.
Ключевой спор по поводу Кипра.	The key dispute is over Cyprus.
Он всегда пытается спровоцировать спор.	He was always trying to provoke an argument.
У нас был небольшой спор.	We had a little argument.
У нас состоялся небольшой спор.	We had a little argument.
Они вели спор о предложении.	They argued about the sentence.
Замечания Тома вызвали горячий спор.	Tom's remarks touched off a violent argument.
И спор был об отмене рабства	And there was an argument. Should we stop using slaves?
Спор на плохой экономический рост Китая	China s Bad Growth Bet
Но более глубокий спор не прекратился.	But the broader controversy wouldn't go away.
Спор был замят, но неприязнь осталась.	The dispute was hushed up, but the resentment lingered.
Некоторые спрашивают, о чем, собственно, спор?	Some have asked, what's the fuss?
Он вмешался, как только спор обострился.	Just as the argument got heated he interposed.
У нас был очень бурный спор.	We had a very vigorous debate.
Они не хотели втягиваться в спор.	They did not wish to become embroiled in the dispute.
У меня был спор с Томом.	I had an argument with Tom.
У вас с Томом был спор?	Did you and Tom have an argument?
Этот спор нас никуда не приведёт.	This debate won't get us anywhere.
Хейс решил спор в пользу Парагвая.	One such student, W. E. B.
Международный Суд	International Court of Justice
БЕРЛИН Как правило, люди или учреждения обращаются в суд, когда что то идет не так, а спор идет о том, кто является ответственным за ущерб.	BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage.
Я на спор подал заявление в Гарвард,	When I applied to Harvard, I applied on a dare.
У нас был памятный спор. Феминизм устарел?	We had a memorable fight. Feminism is dated?
Американо иранский спор не ограничивается ядерной проблемой.	The US Iranian dispute is not limited to the nuclear issue.
Собственно, вот каким оказался их последний спор.	This is how the last dispute between the two of them has played out.
У Тома был большой спор с Машей.	Tom had a big argument with Mary.
У вас с Томом сегодня был спор?	Did you and Tom have an argument today?
Я чётко показал, что спор ты проиграл.	I have clearly demonstrated that you've lost the argument.
Я не помню, с чего начался спор.	I don't remember how the argument started.
Этот спор о смысле статуи часть более широкой политической и культурной войны это действительно спор о смысле Америки.	This conflict about the meaning of a statue is part of a wider political and cultural war it is really a conflict about the meaning of America.
b) Международный Суд	(b) The International Court of Justice
Спасибо, Конституционный суд.	Tweet ThankYouConstitutionalCourt MarriageEquality Image Thank you, Constitutional Court.
Спор остался неразрешенным и повлек бесконечные заседания судов.	The dispute remained intractable, and dragged interminably through the courts.
я проиграла спор, и меня эвакуировали на самолете.	I lost and got airlifted.
Так. Как видите, Барт Симпсон затеял небольшой спор.	Right. As you can see, Bart Simpson is having a little argument.
Спор, который социальные СМИ снова помогают сделать легче.	A debate in which once more, social media is helping to facilitate.
У меня вечный спор с моими бывшими коллегами...	I have an eternal dispute with my former political colleagues...
Весь этот спор начинает действовать мне на нервы.	All this bickering is starting to fray my nerves.
Когда я приехал, спор был в самом разгаре.	When I arrived, the dispute had reached its boiling point.
Этот спор нас ни к чему не приведёт.	This debate won't get us anywhere.

Похожие Запросы : спор - спор - суд - суд, - суд, - суд - суд - суд

Показать эту страницу на русском языке