Translation of "существует чтобы служить" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В Европе существует множество языков, но ни один из них не может служить сильным элементом самобытности. | Because of Europe's multiplicity of languages, no one language can serve as a strong element of identity. |
| Служить и защищать ? | Protect and serve ? |
| Чем могу служить? | How can I serve you? |
| По существу, нравственность требует, чтобы деньги перестали служить решающим фактором в политике. | In essence, creating a more moral political order requires the removal of money asthe decisive factor in politics. |
| Компьютер мог служить организатором. | The computer was also an organizer. |
| Политик должен служить народу. | A politician should serve the people. |
| Постарайтесь служить хорошим примером. | Try to set a good example. |
| Япония и Южная Корея, возможно, слишком маленькие, для того, чтобы служить полезными прецедентами. | Japan and South Korea are perhaps too small to serve as useful precedents. |
| Несправедливо, что мы должны скрывать нашу палестинскую идентичность, чтобы служить исключающим нас идеям. | It s unfair that we should have to hide our Palestinian identify to serve an agenda that excludes us. When Jordanian Palestinians succeed, we want to be able to celebrate our whole identity, and most importantly, our story. |
| Напротив, существует множество причин, чтобы опасаться подобных инвестиций. | On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places. |
| Наука существует не для того, чтобы ублажать власть. | Scholarship does not exist to give comfort to the powerful. |
| Сегодня существует два вида книг одни чтобы читать, другие, чтобы получать консультацию. | Today, two sorts of books exist those to be read and those to be consulted. |
| Рад служить , сказал президент Йянг. | My pleasure, said President Jiang. |
| Социальные расходы должны служить нуждающимся. | Social spending should be targeted at the needy. |
| Это ящик будет служить столом. | This box will serve as a table. |
| Эта коробка будет служить столом. | This box will serve as a table. |
| Нельзя служить двум господам сразу. | No man can serve two masters. |
| Солнце? Нет. Существует ли другое слово, чтобы обозначить восход? | Sun? No. Well is there another name for a sunrise? |
| К сожалению, не существует чудо рецепта, чтобы предотвратить рак. | Unfortunately, there is no miracle recipe for preventing cancer. |
| Существует альтернатива тому, чтобы тратить так много для того, чтобы достигнуть так мало. | There is an alternative to spending so much to achieve so little. Cutting carbon still costs a lot more than the good that it produces. |
| Существует альтернатива тому, чтобы тратить так много для того, чтобы достигнуть так мало. | There is an alternative to spending so much to achieve so little. |
| Во вторых, правительства должны служить примером. | Second, governments must lead by example. |
| Мой дядя заставил меня служить переводчиком. | My uncle made me serve as interpreter. |
| Деньги должны служить, а не править. | Money has to serve, not to rule. |
| Вы должны служить примером для других. | You ought to set an example for the others. |
| Примерами могут служить Лисп и OCaml. | This is the case with Lisp and OCaml. |
| Существует два других подхода, чтобы справиться со сложностью и асимметрией. | There are two other ways to address complexity and asymmetries. |
| Но это больше не может служить оправданием. | But that excuse has worn thin. |
| Могут ли климатические изменения служить драйвером развития? | 'Can climate change really represent an opportunity for development? |
| Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли. | Aspirin can provide quick relief for a headache. |
| Тогда он решил служить в сухопутных войсках. | While he did well in his schoolwork, he struggled in athletics. |
| Я хочу сказать о том, что страна не обязательно должна быть большой, чтобы служить моделью для других. | But a country does not have to be large to serve as a model for others. |
| Причиной может служить следующее (1) победа в более конкурентой борьбе дает больше легитимности и (2) существует общее клеймо идеологического крыла, которое амбициозные объединители пытались избежать. | The reasons for this are likely twofold (1) winning a seat in the more competitive race bestows greater legitimacy, and (2) there is a general stigma to the ideological wings that ambitious uniters have tried to avoid. |
| Подобные примеры могут вызвать беспокойство у акционеров, что структуры выплат не направлены на то, чтобы служить их интересам. | Such patterns may raise concerns among shareholders that pay structures are not well designed to serve their interests. |
| Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей? | In a world in which geography is a diminishing barrier to business, can cooperatives sufficiently distinguish themselves as a viable alternative model? Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities? |
| Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей? | Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities? |
| Но не существует никакой реальной причины, чтобы вкладывать бешеные деньги в супергорода. | But there is no generally applicable reason to make aggressive investments in superstar cities. |
| Ближний Восток должен перестать служить символом неконтролируемого насилия. | The Middle East must no longer be a hallmark of intractable violence. |
| В этом отношении хорошим примером может служить Турция. | In this respect, Turkey is a good example. Turkey s power rests primarily on its vibrant economy. |
| Новые японцы будут активно служить делу азиатского мира. | The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace. |
| В этом отношении хорошим примером может служить Турция. | In this respect, Turkey is a good example. |
| Или вы ожидаете что президент будет служить людям? | Do you expect an haciendero president to serve the people? |
| Иногда мы как рабыни должны служить нашим мужьям. | Sometimes we have to serve our husbands like slaves. |
| Примером спирального вируса может служить вирус табачной мозаики. | The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus. |
| Существует также | It can be the other buttock. |
Похожие Запросы : существует, чтобы служить - служить, чтобы избежать - сделано, чтобы служить - требовать, чтобы служить - служить, чтобы дать - существует - существует - существует - служить - служить - не существует - это существует - есть существует
