Translation of "существуют доказательства того " to English language:

Dictionary Russian-English

доказательства - перевод :

Evidence

доказательства - перевод :

Evidence for

доказательства - перевод :

Proof of

существуют - перевод :

There exist

Keywords : Proof Evidence Prove Against Case Exist Existed Exists Such Rules Besides After Someone Before

Examples (External sources, not reviewed)

В действительности, существуют доказательства того, что это сейчас происходит.	In fact, there is evidence that this is now happening.
И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис.	Evidence exists for this thesis.
Более того, существуют исчерпывающие доказательства коррупции среди внутреннего окружения Милошевича, включая даже членов его семьи.	There was, moreover, ample evidence of corruption among Milosevic s inner circle, including members of his immediate family.
Существуют доказательства того, что криминальные и террористические группировки пытаются провозить материалы через страны, которые характеризуются низким уровнем обеспечения безопасности.	There is evidence that criminal and terrorist gangs have attempted to traffic material through countries perceived to have lax security.
У тебя есть доказательства того, что Бог существует?	Do you have proof that God exists?
Кроме того, существуют важные перспективные сходства.	There are also important forward looking similarities.
Существуют признаки того, что это уже происходит.	Signs exist that this is happening.
Правила существуют для того, чтобы их нарушать.	Rules are meant to be broken.
Правила существуют для того, чтобы их нарушать.	Rules are made to be broken.
Рекорды существуют для того, чтобы их бить.	Records exist to be beaten.
Естественно, найти доказательства того, что такие указания имели место, невозможно.	Obviously, such instructions would never be found.
Доказательства смешанные.	The evidence is mixed.
Где доказательства?	What evidence is there?
Доказательства очевидны.	The evidence is clear.
Хочешь доказательства?	Do you want proof?
Хотите доказательства?	Do you want proof?
Доказательства есть?	Is there any proof?
Доказательства неоспоримы.	The evidence is indisputable.
Какие доказательства?	What's the evidence?
Где доказательства?	Where is the evidence?
Есть кое какие доказательства того, что общественные беспорядки вытекают из неравенства.	There is some evidence that social unrest follows from inequality.
Зонд Мессенджер нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.	The Messenger probe has found evidence of ice on the planet Mercury.
Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.	There are good reasons to doubt this.
Организуйте свои доказательства!	Organise your proofs!
Доказательства тому повсюду.	Evidence for this is everywhere.
Достань мне доказательства.	Get me the evidence.
Достаньте мне доказательства.	Get me the evidence.
Нам нужны доказательства.	We need evidence.
Тому нужны доказательства.	Tom wants evidence.
Нам нужны доказательства.	We need proof.
Они хотели доказательства.	They wanted proof.
Том предоставил доказательства.	Tom provided evidence.
Мне нужны доказательства.	I need evidence.
Мне нужны доказательства.	I need proof.
Где ваши доказательства?	Where's your proof?
Где твои доказательства?	Where's your proof?
Мне нужны доказательства.	I need proofs.
Где доказательства этого?	Where's the proof of that?
Кроме того, существуют и другие точки напряжения, скрытые под поверхностью.	And there are other tensions lurking beneath the surface.
Законы существуют для того, чтобы защитить людей от самих себя.	Laws are there to protect people from themselves.
Правила существуют для того, чтобы их соблюдать, а не для того, чтобы их нарушать.	Rules are meant to be kept, not broken.
Во первых, существуют заслуживающие доверия доказательства того, что дети, получающие лучшее питание в первые годы жизни, остаются в школе дольше и учатся лучше в течение всего времени посещения школы.	First, there is credible evidence that children who are better nourished in their first years of life stay in school longer and learn more each year that they remain there.
Какие у тебя есть доказательства того, что именно Том украл ожерелье твоей матери?	What proof do you have that Tom was the one who stole your mother's necklace?
Во вторых, там, где они рассматривают гармонизацию, они могут способствовать созданию менее строгих оригинальных стандартов, кроме случаев, когда существуют достоверные доказательства того, что они не будут поддерживать важные нормативные цели.	Second, where they do consider harmonization, they could favor the less stringent of the original standards, unless there is credible evidence that it would not support the relevant regulatory objective.
Давайте взглянем на доказательства.	So, let's look at the proof.

Показать эту страницу на русском языке