Translation of "схем" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Симулятор логических схем
Logic circuit simulator
Дизайн электронных схем
Design an electronic schematic
Рисование схем пещер
Draw cave surveys
Редактирование схем программ обучения
Edit course prerequisite charts
Редактор химических схем и реакций
Edit chemical structures and reactions
Редактирование блок схем и диаграмм
Flowchart Diagram Editing
Создание и симуляция электронных схем
Schematic, capture and simulation of electronic circuits
Программа для рисования схем и диаграмм
A program to draw circuits and diagrams
Название файла схем, содержащего нужный пасьянс.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем
Electrical CAD System
Графический интерфейс для симуляторов электронных схем Spice
Graphical frontend to Spice simulators
QElectroTech САПР для разработки электрических (электротехнических) схем
QElectroTech
СХ Да, конечно. Большинство этих схем разработано учителями.
SK Oh yeah. Most of those were specs by the teachers.
Графический инструмент для дизайна и имитации логических схем
Graphical tool for designing and simulating logic circuits
Пожалуйста, извините меня я зациклена на выявлении схем.
Please excuse me I am obsessed with identifying patterns.
Создание и редактирование электрических схем и символов в gschem
Create and edit electrical schematics and symbols with gschem
Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента спроса.
But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand.
И российские и иностранные инвесторы стали жертвами кремлевских пирамидальных кредитных схем.
Russian and foreign investors alike were duped by the Kremlin's debt pyramid schemes.
Значит, можно поставить компоненты схем на скрепки, подобно лампочке и переключателю,
So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch.
Вот одна из первых схем, созданная нами для изучения этого явления.
And this is one of the first images we made to study this phenomenon.
Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.
A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order.
Поэтому мы можем отследить его деятельность лучше, чем для других подобных схем.
Because of this, we can trace its operations better than we can with other similar schemes.
Инициаторами этих схем, подчеркнул Романчук Огоньку , выступают не белорусские бизнесмены, а российские компании.
The initiators of these structures , Romanchuk stressed to Ogonyok, are not Belarusian businessmen, but Russian companies.
Например, американская серия интегральных схем 7400 и её советский аналог К(Р)155.
Understand what one's competitor is actually doing, versus what they say they are doing.
Открытый Мобильный Альянс создал специальный стандарт для взаимодействия различных DRM схем на мобильных устройствах.
Mobile ring tones The Open Mobile Alliance created a standard for interoperable DRM on mobile devices.
Тогда с признанием абстрактных схем, диктующих, как выражены гены, биология поднялась еще ближе к математике.
Then, with recognition of the abstract schemas dictating how genes are expressed, biology climbed even closer to mathematics.
Рост цен на продукты питания выявил обратную сторону экономической взаимозависимости без глобальных трансфертов и компенсационных схем.
The rise in food prices has exposed the downside of economic interdependence without global transfer and compensation schemes.
Политически это обсуждение фокусируется на стоимости спасательных мер и налоговых схем, направленных на возврат наших денег .
Politically, that debate focuses on the costs of bailouts and on tax schemes designed to get our money back.
Введение новых схем контроля и их последующее включение в цены является постепенным процессом, работой, которая постоянно осуществляется.
The introduction of new governance arrangements and their subsequent incorporation into prices is a gradual process, a work constantly in progress.
Это сделали в Силиконовой Долине. И поэтому говорят, что Силиконовая Долина поднялась и за счет интегральных схем.
Silicon Valley did. And that's why they say that Silicon Valley has been powered by ICs.
И хотя финансирование схем повышения эффективности водопользования, безусловно, помогает обществу, его последствия ощущаются только спустя годы после их выделения.
Though financing water efficiency schemes certainly helps society, its effects are felt years after the aid is initially dispensed.
Инициатива Министерства обороны США в области микроэлектроники требовала не только новых материалов и схем, но и новых методов изготовления.
The US Defense Department s microelectronics initiative required not only new materials and circuits, but also new methods of fabrication.
Существует целый ряд схем для привлечения Германией дешевых заимствований для помощи ее странам партнерам, не включающих простое расширение баланса ЕЦБ.
There are a number of schemes floating around for leveraging Germany s lower borrowing costs to help its partner countries, beyond simply expanding the ECB s balance sheet.
Взять, к примеру, важность беспристрастных и эффективных антимонопольных органов или схем субсидирования, разработанных достаточно хорошо, чтобы действительно служить общественному благу.
Consider, for example, the importance of impartial and effective antitrust authorities, or subsidy schemes that are sufficiently well designed to ensure that they truly serve the public interest.
Между тем, сегодня качество норм корпоративного управления во всем мире подрывается сложностью инвестиционных схем и доминированием пассивных, краткосрочных инвестиционных стратегий.
Today, however, the quality of corporate governance frameworks worldwide is challenged by the growing complexity of investment chains and the dominance of passive and short term investment strategies.
И в следующие 5 10 лет, как я думаю, мы создадим описанные мною плитки и, может быть даже, доберёмся до самосборочных схем.
And I think in the next five or 10 years, we'll make the kind of squares that I described and maybe even get to some of those self assembled circuits.
ЛОНДОН. За последние три года были израсходованы океаны чернил (или байтов) на изложение схем по решению головоломки банков, слишком больших, чтобы обанкротиться .
LONDON Over the last three years, oceans of ink (or bytes) have been expended on articulating schemes to solve the conundrum of too big to fail banks.
По данным Панамских документов , проанализированных ICIJ, матриарх семьи Мехрибан сыграла ключевую роль в одной из схем собственности, созданной при помощи Mossack Fonseca
According to PanamaPapers data mapped by the ICIJ, matriarch Mehriban took a leading role in one of the ownership schemes set up with Mossack Fonseca's help
Исполняющий обязанности главного тренера Урала Вадим Скрипченко в преддверии матча 9 го тура премьер лиги с Краснодаром отметил разнообразие атакующих схем команды соперника.
Ahead of the 9th round match of the Premier League with Krasnodar, Acting Head Coach for Ural, Vadim Skipchenko, mentioned the opposing team's variety of offensive tactics.
Вместо этого, политические лидеры должны использовать эти средства на инвестирование инноваций, поддержку эффективных предприятий и развитие новых схем по предоставлению достойных, долговременных рабочих мест.
Instead, political leaders must use these windfalls to invest in innovation, promote sustainable businesses, and encourage new patterns of decent, long lasting employment.
Но широкий ассортимент предлагаемых схем привлечения ресурсов на помощь развитию поднимает сложные вопросы о соблюдении надлежащего баланса между объективными потребностями и разумным и эффективным финансированием
The search for additional and more stable funding to meet the MDG s has led to various proposals for innovative financing mechanisms and debt relief, in particular by British Chancellor of the Exchequer Gordon Brown. But the broad range of proposed schemes to bolster resources for development assistance raises hard questions about the appropriate balance between objective needs and sound and effective financing.
Реформирование схем заработной платы описанным выше образом поможет гарантировать, что фирмы и экономика не пострадают в будущем от чрезмерного принятия рисков, способствовавшего наступлению финансового кризиса.
Reforming pay arrangements in ways such as those proposed here would help ensure that firms and the economy don t suffer in the future from the excessive risk taking that has contributed to bringing about the financial crisis.
Но широкий ассортимент предлагаемых схем привлечения ресурсов на помощь развитию поднимает сложные вопросы о соблюдении надлежащего баланса между объективными потребностями и разумным и эффективным финансированием
But the broad range of proposed schemes to bolster resources for development assistance raises hard questions about the appropriate balance between objective needs and sound and effective financing.
В 1962 году Министерство обороны США было единственным заказчиком интегральных схем, однако к концу десятилетия потребители в массовом порядке покупали транзисторные радиоприемники и карманные калькуляторы.
The US Department of Defense was the only customer for integrated circuits in 1962, but by the end of the decade consumers were buying transistor radios and pocket calculators in droves.
Кроме того, в отличие от прямых схем компенсации, налог на использование тканей не проявляет чрезмерное влияние на людей или группы людей, чтобы те жертвовали своими тканями.
Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue.