Одним из наших приоритетов является Словакия.	One of our foreign policy priorities concerns Slovakia.
Образование также должно стать одним из приоритетов.	Education must also become our priority.
Считается одним из отцов современного комикса.	Together with the people there ...
Кроме того, это является одним из приоритетов правительства.	Moreover, it was a government priority.
Считается одним из красивейших мест в Ханое.	The third Asian Indoor Games was held at Hanoi in 2009.
Считается одним из самых либеральных городов страны.	It is one of the most politically liberal cities in the United States.
Считается одним из самых солнечных мест Швейцарии.	It is considered one of the sunniest points in Switzerland.
Здание считается одним из величайших творений Плечника.	The building is considered one of the greatest achievements by Plečnik.
Бейб Рут считается одним из величайших спортивных героев в американской культуре и считается одним из величайших бейсболистов в истории.	Ruth is regarded as one of the greatest sports heroes in American culture, and is considered by many to be the greatest baseball player of all time.
Для Новой Зеландии это будет одним из главных приоритетов.	This will be a major priority for New Zealand.
Расширение политического участия должно стать одним из основных приоритетов.	Enhancing political participation should be of highest priority.
Неруда считается одним из величайших поэтов XX века.	Neruda is widely considered one of the greatest poets of the 20th century.
Он считается одним из величайших учёных нашей страны.	He is considered one of the greatest scientists in our country.
Он считается одним из величайших в мире ученых.	He's considered to be one of the greatest scientists in the world.
Был ли ты сделан одним из приоритетов во внешней политике?	Have you not yet been made a foreign policy priority?
Одним из наших приоритетов является развитие тесных связей с Африкой.	A priority concern for us is our close identity with Africa.
Одним из приоритетов правительства Пакистана является устранение остроты проблемы нищеты.	Poverty Alleviation Poverty alleviation is a high priority of the Government of Pakistan.
Международное сотрудничество всегда являлось одним из приоритетов мексиканской внешней политики.	International cooperation has been a tool of Mexican foreign policy, incorporated in 1998 into Article 89 of our Constitution.
Действительно, мы считаем это одним из наиболее важных приоритетов Ассамблеи.	Indeed, we consider that to be one of the Assembly's most important priorities.
Защита окружающей среды является одним из главных приоритетов моей страны.	Protection of the environment is one of my country apos s top priorities.
Предупреждение сексуального насилия является одним из приоритетов в рамках политики.	The prevention of sexual violence was a policy priority.
Сегодня Средиземноморье является одним из приоритетов в международной повестке дня.	Today, the Mediterranean dimension is high on the international agenda.
Во многих из этих стран одним из приоритетов является оздоровление окружающей среды.	Environmental health was also raised as an important issue in many of these countries.
Считается одним из самых старых и важных замков Швейцарии.	It ranks among the oldest and most important of Switzerland.
Немрут Даг считается одним из самых зрелищных вулканов региона.	Tourism Nemrut is considered one of the most spectacular volcanoes in the region.
Он считается одним из основателей группы Groupe des XX .	In 1883, he was one of the founding members of the group Le Groupe des XX.
Рамачаритаманаса считается одним из величайших произведений литературы на хинди.	Ramcharitmanas is considered as one of the greatest works of Hindi literature.
Он считается одним из лучших художников Бирмингема XIX века.	He is regarded as one of the best of the 19th Century Birmingham artists.
Приземный озон считается одним из самых распространенных парниковых газов.	Ground level ozone is regarded as one of the most important greenhouse gases.
Внутренний водный транспорт является одним из горизонтальных приоритетов, анализируемых вышеупомянутой Группой.	Inland waterway transport is one of the horizontal priorities analysed by the Group.
Мэлоун считается одним из лучших тяжёлых форвардов в истории НБА.	He is considered among the greatest power forwards in NBA history.
Расселл считается одним из лучших игроков за всю историю НБА.	Russell is widely considered one of the best players in NBA history.
В Индии и Пакистане манго считается одним из национальных растений.	It is the national fruit of India, Pakistan, and the Philippines, and the national tree of Bangladesh.
Желдорреммаш считается одним из основных игроков в отрасли ремонта локомотивов.	Zheldorremmash is considered a major player in the locomotive repair industry.
Округ Оконто считается одним из самых бедных округов в Висконсине.	Oconto County is perennially among the poorest counties in Wisconsin.
Он по праву считается одним из основоположников физической органической химии.	Ingold is regarded as one of the chief pioneers of physical organic chemistry.
В Казахстане развитие малого бизнеса является одним из приоритетов проводимой экономической политики.	Paper submitted by the Statistical Agency of the Republic of Kazakhstan
Борьба с международным терроризмом по прежнему является одним из наших высших приоритетов.	The fight against international terrorism remains among our top priorities.
Устойчивое восстановление и развитие в Африке должно оставаться одним из приоритетов Организации.	Sustained recovery and development in Africa must remain one of the Organization apos s priorities.
Столица Бангладеша Дакка считается одним из самых быстроразвивающихся мегаполисов в мире.	Bangladesh capital Dhaka is considered as one of the world's fastest growing megacities.
Нынешний политический режим Эритреи считается одним из самых деспотичных в мире.	The current regime is considered to be one of the most oppressive in the world.
Наполеон Бонапарт считается одним из величайших военных гениев в мировой истории.	Napoleon Bonaparte is considered to be one of the greatest military geniuses of world history.
Часовня считается одним из самых ранних сооружений готической архитектуры в Словакии.	The chapel is considered one of the most significant works of Gothic architecture in Slovakia.
Айльтс считается одним из лучших открытий легендарного немецкого тренера Отто Рехагеля.	Eilts is regarded as one of the finest discoveries of legendary coach Otto Rehhagel.
В целом Никос Енгонопулос считается одним из лучших поэтов сюрреалистов Греции.	Overall he is considered one of the finest surrealist poets of Greece.

Показать эту страницу на русском языке