Translation of "с головы до пят" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он был мокрый с головы до пят. | He was wet all over. |
| Он промок весь до последней нитки и с головы до пят. | He was all soaking wet from top to toe. |
| Дамы, самое время для изменений от головы до пят... | Ladies, it is just the right time for a head to toe change... |
| У Рапунцель волосы до пят. | Rapunzel has hair down to the floor. |
| Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. Один из выходов покрыть женское тело с готовы до пят. | Well this is one thing you can do about them You can cover them up. |
| На плакатах ШНП, вывешенных перед референдумом в воскресенье, были женщины с головы до пят одетые в черное и стоящие перед минаретами фаллической формы. | Posters the SVP displayed before Sunday s referendum showed women covered from head to toe in black, standing in front of phallic looking minarets. |
| Они ее просканировали с ног до головы. | They had her scanned inside out. |
| Он оглядел её с ног до головы. | He looked at her from head to foot. |
| Он оглядел меня с головы до ног. | He stared at me from head to foot. |
| Он был с головы до ног покрыт грязью. | He was covered with mud from head to foot. |
| Он был с головы до ног покрыт грязью. | He was covered in mud from head to foot. |
| Собака была покрыта грязью с головы до ног. | The dog was covered in mud from head to foot. |
| Он с головы до ног перепачкался в краске. | He was covered all over with paint. |
| Мальчики были покрыты грязью с ног до головы. | The boys were completely covered in mud. |
| А невесты обычно увешаны золотом с ног до головы. | Brides are commonly draped from head to toe in gold. |
| Наша нация на грани вымирания, так Нана оценивает положение этнических грузин. Взгляни, дорогой, во всех этих закусочных с шавермой все эти мужчины в халатах и женщины, укрытые от головы до пят... | We are a breed on the verge of extinction, Nana said of ethnic Georgians. Look, son, at all these shawarmas and what not, all these men in their robes and women covered from head to toe . . . |
| Всё, от когтей до головы тигра, ценно. | It s not traceable when a tiger is killed. |
| Рыба гниёт с головы. | A fish rots from the head down. |
| Тем не менее, никого нельзя заставлять закрывать себя с ног до головы. | Still, no one should be forced to cover herself up. |
| Возможно, Бог действительно хочет, чтобы я покрывала себя с головы до ног. | Maybe God really does want me to cover up from head to toe. |
| Когда вы им подражаете с головы до ног, как вы можете с ними бороться? | When you are copying them from head to toe, how can you fight them? |
| К сожалению, попытки запугать людей с головы до ног не помогают решению проблемы. | Unfortunately, trying to scare the socks off of people doesn t help matters. |
| В чёрной вуали с ног до головы она зловеще шагает по тёмной сцене. | Veiled in black from head to toe, she paces ominously on the dark stage. |
| Том смыл с головы шампунь. | Tom rinsed the shampoo out of his hair. |
| Она быстрым взглядом оглядела с головы до ног его сияющую свежестью и здоровьем фигуру. | 'Dolly!' he said in a soft, timid voice. He drew his head down, wishing to look pathetic and submissive, but all the same he shone with freshness and health. |
| Ветер сорвал шляпу с его головы. | The wind blew his hat off. |
| У него с головы упала шляпа. | His hat fell off his head. |
| Ветер сорвал у него с головы шляпу. | The wind blew his hat off. |
| Действительно, некоторых женщин закрывать себя с головы до ног может вынуждать давление семьи или их окружение. | Some women may, indeed, be forced by family or peer pressure to cover themselves up. The same is true of orthodox Jewish women who must shave their heads and wear wigs when they marry. |
| Действительно, некоторых женщин закрывать себя с головы до ног может вынуждать давление семьи или их окружение. | Some women may, indeed, be forced by family or peer pressure to cover themselves up. |
| Даже в обществах, в которых женщины покрыты с ног до головы, сексуальное насилие представляет собой постоянную угрозу. | Even in societies where women are covered from head to toe, sexual abuse is a constant threat. |
| Есть старая поговорка, что рыба гниет с головы. | There is an old adage that a fish rots from the head. |
| Если бы я синхронизировал это с помахиванием головы, | If I'd done this with my head you certainly would have thought it. |
| Один из ударов находит цель и отзывается эхом меня рвёт, с руками за головой я трясусь с головы до ног. | One of the blasts hits with a resounding echo and I throw myself down, hands over my head, shaking from head to foot. |
| Из головы придумывать? | From imagination? |
| Они также знают, что рыба начинает гнить с головы. | They are also aware that the fish rots from the head down. |
| Да? Хорошо? Кэт, слегка коснись его головы. Слегка коснись его головы. | Yeah? Okay? Cat, almost get his head. Almost get his head. |
| Рука вытянута ниже головы, | The arm is extended below the head. |
| Венки украсят головы победителей | To the Victors Go the Foils |
| Оба получили травмы головы. | Both suffered head injuries. |
| Тема февраля отсечение головы | February is for decapitation |
| Ошибка стоила ему головы. | The mistake cost him his head. |
| Две головы лучше одной. | Two heads are better than one. |
| Она ответила кивком головы. | She answered with a nod. |
| У статуи нет головы. | The statue has no head. |
Похожие Запросы : с головы до ног - заостренный пят - с головы - головы до максимума - повышен до головы - с его головы - головы - с до - с октября до - С августа до - До свидания с - с куб.см до - до встречи с - начиная с до
