Translation of "с добавлением разрыхлителей муки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 5 ст муки | 1 tablespoon baking powder |
| Сварен по традиционной азиатской рецептуре с добавлением риса. | It is brewed according to the traditional Asian recipe using rice. |
| Хлеб сделан из муки. | Bread is made from flour. |
| Хлеб делается из муки. | Bread is made from flour. |
| У нас достаточно муки? | Do we have enough flour? |
| Аллоко поджаренные кусочки овощных бананов (с добавлением рыбы) с сайта wikimédia commons | Alloco sliced and fried plantains (accompanied here by fried fish). Via Wikimedia Commons |
| Он накупил муки и масла. | He bought a lot of flour and oil. |
| Муки любви слаще всех удовольствий. | Pains of love be sweeter far Than all other pleasures are. |
| Пакет муки весит один килограмм. | A package of flour weighs one kilogram. |
| Он заключается в толчёных в ступке листьях маниоки с добавлением лука и свинины. | The principal ingredient is the leaves of the sweet cassava plant, which are ground in a mortar and mixed with onions and pork. |
| кто предпочитает хлеб из не просеянной муки? | Who prefers the whole meal bread? |
| Хлеб делают из муки, воды и дрожжей. | Bread is made from flour, water and yeast. |
| Он купил много муки и растительного масла. | He bought flour and oil in quantity. |
| Пение Марии Том принял за крики муки. | Tom mistook Mary's singing for a cry of agony. |
| Даже воды и муки отчаянно не хватало. | Even water and flour were in desperately short supply. |
| Его стиль это сочетание собственной версии регги с ритмами Эфиопии, с добавлением колорита местных фольклорных инструментов. | He blends his version of reggae with Ethiopian beats, styles, and instruments. |
| Программа по фортификации муки направлена на обогащение 70 производимой пшеничной муки железом и фолиевой кислотой к концу 2008 года. | The Flour Fortification Initiative aims to fortify 70 of roller mill wheat flour with iron and folic acid by the end of 2008. |
| Длительность ноты может быть увеличена добавлением точки после неё. | Modifiers A note value may be augmented by adding a dot after it. |
| Начиная с Windows Server 2003 серверные операционные системы называются добавлением суффикса Server и года выпуска. | After Windows 2000, Microsoft also changed its release schedules for server operating systems the server counterpart of Windows XP, Windows Server 2003, was released in April 2003. |
| Из муки, молока и одного яйца можно испечь пирог. | With flour, milk and an egg, one can bake a cake. |
| Индийский хлеб готовят из смеси пшеничной муки и пекарской муки, в то время как в восточноафриканском варианте чапати используется только пекарская мука. | The Indian chapati is made of a combination of whole wheat flour (atta) and all purpose flour whereas the East African version of the chapati uses only all purpose flour. |
| Блок управления пакетами () является более поздним добавлением в стандарт GSM. | Packet control unit The packet control unit (PCU) is a late addition to the GSM standard. |
| Демократия ли это с добавлением разных прилагательных, таких как управляемая демократия, нелиберальная демократия или избирательная демократия? | Is it democracy with adjectives, such as managed democracy, illiberal democracy, or electoral democracy? |
| Популярное лакомство представляет собой изделие из сдобного теста с добавлением изюма и с нанесённым сверху глазурью изображением белого креста. | The popular treat is a sticky sweet bun made with raisins and topped with a cross made of icing. |
| Россия не может позволить себе новые экономические страдания и муки. | Russia cannot afford more economic pain and suffering. |
| Тесто делают из воды, муки, соли и сухих быстродействующих дрожжей. | The dough is made from water, flour, salt and instant yeast. |
| Кэсон является отражением того, что описано в романе Джорджа Оруэлла 1984 , с добавлением элементов патернализма девятнадцатого века. | Kaesong is a bit of George Orwell s 1984, with added elements of nineteenth century paternalism. |
| Активисты получили любительские фотографии убийства, сделанные свидетелями, и смонтировали видео с добавлением доказательств и пояснений с историческими и географическими аннотациями. | Activists retrieved amateurs photos of the murder captured by eyewitnesses and assembled all the video and photographic evidence adding captions as well as geographical and historical annotations. |
| Пирог не получился хорошим, потому что у муки истёк срок годности. | The cake didn't turn out well because the flour was past its use by date. |
| В языке эсперанто прилагательные заканчиваются на a . Множественное число образуется добавлением j . | In Esperanto an adjective ends in a. The plural is formed by adding j. |
| Я не вижу смысла в том, чтобы есть неусваиваемые углеводы с добавлением витаминов и волокон, приправленные искусственными заменителями сахара. | I can t see the point of eating indigestible vitamin and fiber supplemented carbohydrates flavored with artificial sweeteners. |
| Я описал это как глобализация плюс , т.е. принятие потребностей глобальных рынков, но с добавлением ключевых элементов социалистических програм соцобеспечения. | I have described it as globalization plus, that is, accepting the needs of global markets but adding key elements of social well being. |
| Взбитых сливок не было, только чернослив, немного муки, сахар, вода и корица. | There was no whipped cream, just prunes, a little bit of flour, sugar, water and cinnamon. |
| Собу делают из гречневой муки, а удон и кисимэн из обыкновенной пшеничной. | Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour. |
| Вода или какая либо другая жидкость используется для формирования из муки теста. | Liquids Water, or some other liquid, is used to form the flour into a paste or dough. |
| Иногда больше вреда наносится добавлением ненужных игроков к тем, которые вам действительно нужны. | Sometimes more harm is done by adding unnecessary players to what you really need. |
| Но, хотя последние экономические муки Северной Кореи пошатнули ее руководство, режим лишь закалился. | But, although North Korea s latest economic travails have shaken the leadership, the regime has weathered worse. |
| Из цельного зерна. Из белой муки просто сделать вкусный хлеб. Белая мука сладкая. | Because whole grain it's easy with white flour to make a good tasting bread. White flour is sweet. |
| Она продавала северокорейские грибы китайским торговцам и получала ящики риса, муки и других продуктов. | She sold North Korean mushrooms to Chinese merchants, and brought back crates of rice, flour and other goods. |
| Объекты программы, расположенные на территории кампуса, напоминают красочные офисы Google с добавлением финской особенности видео конференц залы были встроены в строения, напоминающие сауны. | Located on campus, the program s facilities resemble colorful Google offices, but with a Finnish twist video conference rooms have been built into sauna like structures. |
| А это более или менее буханка из не просеянной муки, приготовленная вручную в маленькой пекарне. | And this is more or less, a whole meal, handmade, small bakery loaf of bread. |
| Будучи психологически травмированным произошедшим и испытывая сильнейшие муки, доктор Цзян, тем не менее, хранил молчание. | Dr. Jiang, traumatized and anguished, nonetheless kept his silence. |
| 1 ст л дрожжей Начните со смешивания муки, пекарского порошка и дрожжей в большой миске. | enough warm water to make a thin batter Begin by combining the flour, baking powder and yeast in a large bowl. |
| Дилеры и механики будут устанавливать аккумуляторы, составляя новую гильдию рабочих, которые связаны (косвенно) с очисткой окружающей среды и добавлением стоимости к существующей автомобильной базе. | Dealers and mechanics will install the batteries, comprising a new corps of workers devoted (indirectly) to cleaning up the environment and adding value to the installed base of cars. |
| В то время как в йеменской столице Сана этот суп едят сладким, в Адене привыкли к довольно солёному варианту с добавлением карри и овсянки. | While in the Yemeni capital Sana'a this soup is sweet, the Adeni variation is rather salty with curry and oatmeal. |