Translation of "с ориентацией на клиента" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Бюджетная политика США с ориентацией на будущее | A Future Oriented US Fiscal Policy |
| Существует множество латиноамериканок с нетрадиционной ориентацией. | There are Latina queers all over the place here. |
| Потому, что она латиноамериканка с нетрадиционной ориентацией? | Because she's a Latina queer? |
| Это общий термин для людей с альтернативной сексуальной ориентацией. | It is an umbrella term for a people with an alternative sexual orientation. |
| Представление более позитивного образа людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией | Offering a more positive portrayal of queer people |
| Скриншот клиента Bittorent. | Screenshot of a Bittorent client. |
| Майнорити пытается сделать именно это, проливая положительный свет на людей с нетрадиционной сексуальной ориентацией. | Minority tries to do just that, shining a positive light on queer people. |
| невозможно получить идентификатор клиента | can't get client id |
| невозможно установить информацию клиента | can't set client info |
| Я ожидаю клиента сегодня. | I'm expecting a customer today. |
| В нашем примере мы получали 6 с каждого клиента. | In our example, there was six per customer. |
| Исследования открыли взаимосвязь между агорафобией и проблемами с ориентацией в пространстве. | Research has uncovered a linkage between agoraphobia and difficulties with spatial orientation. |
| Мини приложение клиента Python X2Go | Python X2Go Client Applet |
| Настройка простого тонкого клиента TCOS | Configure a simple TCOS thin client |
| Инвестор украл капитал своего клиента. | The investor stole the capital of his client. |
| Инвестор похитил капитал своего клиента. | The investor stole the capital of his client. |
| Начиная с LTSP версии 5, поддерживается не только работа в режиме тонкого клиента, но также и работа в режиме толстого клиента. | As of 2009, MILLE Xterm was integrated back into the LTSP as LTSP cluster, a project specializing in the large scale deployment of LTSP. |
| Sync синхронизация контактов почтового клиента Evolution | Sync |
| Почтового клиента в приложении тоже нет. | It also does not include an email app. |
| Адвокат верил в невиновность своего клиента. | The lawyer believed in his client's innocence. |
| Он отправил сердитого клиента к менеджеру. | He sent an angry customer to the manager. |
| Большинство учреждений с индивидуалистической ориентацией считают человека грешником, преступным, больным, безумным или неразумным. | Most institutions that are invested in an individualistic orientation hold up the person as sinner, culpable, afflicted, insane, or irrational. |
| Управление ориентацией космических аппаратов , М. Наука, 1974 г. | Управление ориентацией в космических аппаратах, М., 1974 Раушенбах Б.В. |
| (Конечно, он был нереален, так как большинство организаций, выступающих за права лиц с нетрадиционной ориентацией в стране даже не заикнулись о возможности брака геев, они всего лишь просили равноправия для людей с нетрадиционной ориентацией.) | (Surely it s imaginary, since most LGBT organisations in the country haven t said a peep about gay marriage, and have only asked for equal human rights for LGBT folk.) |
| Однако наиболее вероятно, что было слишком много несогласных с гендерной политикой, с нереальным законопроектом о браке лиц с нетрадиционной ориентацией. | However, it s more likely that the government saw too many protests against the Gender Policy, and the imaginary LGBT marriage lobby. |
| Набор надстроек для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger Plugin Pack |
| Запуск клиента Wicd без значка в области уведомлений | Start the Wicd client without system tray icon |
| Помнишь моего 14 летнего клиента в иммиграционной тюрьме? | Do you remember my 14 year old client that was in immigration jail? |
| У нас сегодня не было ни одного клиента. | We didn't have any customers today. |
| OC Media Гонения и похищения людей с так называемой нетрадиционной ориентацией в республике были и раньше? | Do you know if there were previously such persecutions, abductions of people with a so called nontraditional orientation in the republic? |
| По моему, вы в этом случае теряете крупного клиента. | I don't know, you're kind of alienating a large client there. |
| Это первый раз, когда я принял подарок от клиента. | This is the first time I've ever accepted a gift from a customer. |
| Том потратил весь день, разрабатывая сайт для нового клиента. | Tom spent all day designing a website for a new client. |
| Он считает, что они играют огромную роль в формировании общественного мнения о людях с нетрадиционной сексуальной ориентацией. | Ismayilzadeh is critical of the media he believes that they play a huge role in determining public opinion about queer people. |
| Второй сюжет, продолжает эксперт, связан с тем, что многие украинские компании не прочь наладить производство в Белоруссии из украинского сырья также с ориентацией на российский рынок. | The second subject, the expert continues, is connected to the fact that many Ukrainian companies are not averse to setting up production in Belarus, using Ukrainian raw materials, which is intended for the Russian market. |
| Если линия закольцована, узел получает сообщение LCP с его собственным магическим числом вместо получения сообщения с магическим числом клиента. | If a line is looped, the node receives an LCP message with its own magic number, instead of getting a message with the peer's magic number. |
| Одна часть это теменная кора, известная тем, что она управляет ориентацией внимания. | So one part is the parietal cortex which is very well known to control the orientation of attention. |
| И они скажут Не возражаете, если я обслужу следующего клиента? | And they will say, Would you mind if I serve the next customer? |
| Надстройка шифрования сообщений (OTR) для клиента обмена мгновенными сообщениями Pidgin | Pidgin Internet Messenger Off the Record Plugin |
| Затем MTA подключается к серверу обмена в качестве SMTP клиента. | The MTA next connects to the exchange server as an SMTP client. |
| NFS может использовать протокол Kerberos для авторизации и кэш клиента. | NFS may use Kerberos authentication and a client cache. |
| Никто не вспоминает про банковских менеджеров, которые под давлением продавали финансовый продукт , готовые записать любого клиента, даже если этот продукт не был в интересах клиента. | No one talks of the bank manager, under pressure to sell financial products and eager to sign up customers, even if the products were not in a customer s best interest. |
| Согласно опубликованным новостям на сайтe КОНТРАБАНДА , представители ЛГБТ сообщества Петербурга уверены, что основным мотивом убийства Екатерины Хоменко послужило ее преподавание для людей с нетрадиционной ориентацией. | According to the guerilla news website Contraband, St. Petersburg s LGBT community is certain Khomenko s career as a gay tango instructor played a role in her murder. |
| Адвокат опустил глаза на ноги Алексея Александровича, чувствуя, что он видом своей неудержимой радости может оскорбить клиента. | The lawyer looked down at Karenin's feet, feeling that the sight of his irrepressible joy might offend his client. |
| Внимание общественности в основном привлечено к президентской гонке, но местные выборы предлагают гражданам уникальный шанс оказать прямое влияние на свои сообщества путём избрания служащих с ориентацией на местные интересы. | The public's attention has been focused largely on the presidential race, but local elections offer citizens a unique chance to make a direct impact on their communities by choosing officials with their local interests in mind. |
Похожие Запросы : с ориентацией на - управление ориентацией - на клиента - с фокусом клиента - на месте клиента - прибытие на клиента - подписка на клиента - на уровне клиента - на сайте клиента - на одного клиента - воздействие на клиента - на стороне клиента - ориентированный на клиента - ориентация на клиента
