В частности, она содержит так называемые тандемные повторения .	And what it is in particular is that it contains these things which are called 'tandem repeats'.
Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит запятую.	The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
Фактически это двучлен, так как выражение содержит только два члена.	This is, in fact, a binomial because it has two terms. The term polynomial is more general.
Она содержит поселения людей (1.136).	She is called the supporter of creatures (Mandala 1.136).
Она содержит два основных пункта.	It is divided into two main sections.
Она содержит и элемент партнерства.	It involves an element of partnership.
Их кровь содержит пигмент гемоглобин, так же как и у позвоночных.	Their blood contains the pigment haemoglobin, which is also found in vertebrates.
Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит недопустимый символ.	The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит неправильное имя.	The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
Эта запись содержит двоичные данные. Она не может быть изменена, так как имеет неизвестный формат и не указано используемое приложение.	This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific.
Она содержит более 30 миллионов статей.	The largest, the English Wikipedia, has over million articles.
Она содержит ряд пунктов, включенных впервые.	It contains a number of items appearing for the first time.
Она содержит много миллионов белка гемоглобина.	Its got millions and millions of hemoglobin proteins.
Он называется димер , так как содержит два соединяющихся D фрагмента белка фибриногена.	It is so named because it contains two crosslinked D fragments of the fibrin protein.
Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не содержит имени пользователя.	The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не содержит названия домена.	The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит незакрытую угловую скобку.	The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит начальную угловую скобку.	The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
Так как семя содержит жизнь, семя стало центральным в воспроизводстве культуры жизни.	Because seed contains life, seed has been central to reproducing the culture of life.
Она не так пикантна, как она звучит.	It's less naughty than it sounds.
Как то так она сказала...	You see? Like that...
Как она была так оптимистично?	How she was so optimistic?
Так как она этого хочет.	Because it wants.
Статья Osmi putnik содержит как похвалу, так и вопрос Как получилось, что они не посчитали кота?	The entry for Osmi putnik contains both praise and the question of how come they didn't count the cat?
Это выражение содержит 4 различных переменных. Так?	This is an expression that contains, one, two, three, four different variables, right?
Да, но оно содержит так много живых.	Yes, but it keeps so many people alive.
Преимуществом над вторым типом является обнаружение омонимов (homonyms), так как тег содержит физический адрес.	The advantage over VIVT is that since the tag has the physical address, the cache can detect homonyms.
Указанный адрес электронной почты неверен, так как он не содержит закрывающую кавычку для текста.	The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
Она не так молода, как выглядит.	She is not as young as she looks.
Она так же бедна, как всегда.	She is as poor as ever.
Она не так красива, как мать.	She's not as beautiful as her mother.
Она не так терпелива, как ты.	She is not as patient as you.
Она не так терпелива, как вы.	She is not as patient as you.
Она не так глупа, как кажется.	She isn't as stupid as she looks.
Она не так невинна, как кажется.	She's not as innocent as she seems.
Она не так хороша, как думает.	She's not as good as she thinks.
Сиди так, как она могла бы.	See, sit up this way the way she did.
Так как теперь отрава Она мертва	Because now Poison is dead
Мы сделаем так, как она решит	We'll do what she decides.
Как так? Она там совсем одна.	She's all alone out there.
Которое бьется так, как она хочет,	Crooked to the core
Она всегда содержит свою комнату в хорошем состоянии.	She always keeps her room in good order.
Вероятно, она содержит от 300 до 700 генов.	Chromosome 13 likely contains between 300 and 700 genes.
Вероятно, она содержит от 700 до 1300 генов.	Chromosome 14 likely contains between 700 and 1,300 genes.
Вероятно, она содержит от 700 до 900 генов.	Chromosome 15 likely contains between 700 and 900 genes.

Показать эту страницу на русском языке